Translation of "sprawling metropolis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Metropolis - translation :

Keywords : Metrópolis Metrópolis Metrópoli Próspera Mundial Enredando Extenso Hiedra Metrópolis Galerías

Examples (External sources, not reviewed)

Houston is a huge, sprawling city.	Houston es una ciudad grande, en expansión.
Something hit her and sent her sprawling to the ground.	Algo la golpeó y la desparramó en el suelo.
The metropolis has had a permanent anti corruption unit since 1870.	La metrópolis posee una unidad permanente contra la corrupción desde 1870.
1953 Nicholas Metropolis introduces the idea of thermodynamic simulated annealing algorithms.	1953 Nicholas Metropolis introduce la idea de termodinámica algoritmos simulated annealing.
During Ludwig Landmann 's time as mayor , Frankfurt developed into a metropolis .	Durante el período en que Ludwig Landmann fue alcalde , Frankfurt experimentó un gran desarrollo .
A populous, sprawling state surrounding the capital, opinions about the new leader are divided in his old stomping ground.	Un estado muy poblado y con un rápido crecimiento, que rodea la capital Las opiniones sobre el nuevo líder están divididas en este territorio en el que él solía moverse.
They were basically a city living with a modern kind of industrial metropolis with an Elizabethan public infrastructure.	Ellos tenían un estilo de vida urbano similar al de una metrópoli industrial moderna con una infraestructura anticuada.
The classical nominations for the 53rd annual Grammy Awards feature a sprawling mix of musicians and composers from around the world.	Las nominaciones en el ámbito de la música clásica para la 53ª edición de los Premios Grammy incluyen una mezcla de músicos y compositores de todo el mundo.
Hau Ruck is the fourteenth album by industrial rock band KMFDM, released by Metropolis Records on September 13, 2005.	Hau Ruck es un álbum de KMFDM, lanzado por Metropolis Records el 13 de septiembre de 2005.
Ulsan (), officially the Ulsan Metropolitan City, is South Korea's seventh largest metropolis with a population of over 1.1 million.	Ulsan , oficialmente Ciudad Metropolitana de Ulsan es la séptima ciudad más grande de Corea del Sur, con una población de 1,1 millones de habitantes.
Tarlabasi's story is covered by the Istanbul Stories blog, which consists of features from different neighbourhoods in the metropolis.	La historia de Tarlabasi la ha cubierto el blog Historias de Estambul, que comprende diferentes barrios de la metrópolis.
These are, most of these are from a monthly page I do in and architecture and design magazine called Metropolis.	La mayoría de ellas son de una página mensual que hago para una revista de arquitectura y diseño que se llama Metropolis.
Correio da Manhã ( Morning Post ) was a daily newspaper of the Brazilian metropolis Rio de Janeiro, published from 1901 to 1974.	El Correio da Manhã fue un periódico brasileño, publicado en Río de Janeiro de 1901 a 1974.
Ciudad Juárez, a sprawling Mexican border town that is now the homicide capital of the world, would have to be high on the list.	Ciudad Juárez, una extensa ciudad fronteriza mexicana que se ha convertido en la capital mundial de los asesinatos, tendría que ocupar un lugar prioritario en esa lista.
But your Lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out Our commandments to them.	Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.
The L.A. composer said that he wrote the 15 minute piece specifically for mandolin performer Avi Avital, who performed the concerto with the New York based Metropolis Ensemble.	El compositor de Los Ángeles escribió la pieza de 15 minutos específicamente para que la tocase en mandolina Avi Avital, que interpretó el concierto con el Metropolis Ensemble, basado en Nueva York.
However, with this growth has come long commute times and air pollution problems in cities such as Dallas, Houston, Atlanta, Austin, Charlotte, and others that rely on sprawling development and highway networks.	Sin embargo, con este crecimiento vinieron serios problemas de contaminación del aire en ciudades como Dallas, Houston, Atlanta, Miami, Austin, Charlotte, y otras ciudades.
In 1955, Garfield created the Science Citation Index (SCI), a database containing all of the cited references across the most highly respected scientific journals, thereby capturing the sprawling web of connections among texts.	En 1955, Garfield creó el Science Citation Index (SCI), base de datos en la que figuran todas las referencias citadas en todas las revistas científicas muy respetadas, con lo que exponía la desperdigada red de conexiones entre los textos.
And your Lord never destroyed the towns until He raised in their metropolis an apostle, reciting to them Our communications, and We never destroyed the towns except when their people were unjust.	Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas. Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.
It's about a little boy whose father was a history buff and who used to take him by the hand to visit the ruins of an ancient metropolis on the outskirts of their camp.	Se trata de un niño cuyo padre era aficionado a la historia y que lo llevaba de la mano a visitar las ruinas de una antigua metrópolis en las afueras de su campamento.
The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor.	La joven, mi antiguo amor, la última vez que la vi cuando vino a buscarme en una fiesta, sus embriagados tropiezos, cayendo, tumbada, la falda subida, rojas las venas de sus ojos, henchidos de lágrimas, su vergüenza, su deshonor.
An hour after the gunmen entered the school, and 30 minutes after Pakistani special forces cordoned off the the sprawling Peshawar campus, a spokesman for the Pakistani Taliban told Reuters the attack was in revenge for the army offensive in Waziristan.	Una hora después de que los hombres armados entraran en la escuela y media hora después de que las fuerzas especiales paquistaníes cercaran el perímetro del campus de Peshawar, un vocero de los talibanes paquistaníes comunicó a Reuters que el ataque fue en represalia por la ofensiva del ejército en Waziristán.
They would always stop by to visit these huge winged bulls that used to guard the gates of that ancient metropolis, and the boy used to be scared of these winged bulls, but at the same time they excited him.	Siempre pasaban a visitar estos enormes toros alados usados como guardias de las puertas de la antigua metrópolis y el niño solía asustarse de estos toros alados, pero al mismo tiempo lo maravillaban.
And this is a Book We have revealed, blessed, verifying that which is before it, and that you may warn the metropolis and those around her and those who believe in the hereafter believe in it, and they attend to their prayers constantly.	Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado, que confirma la revelación anterior, para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores. Quienes creen en la otra vida, creen también en ella y observan su azalá.
We have, therefore, revealed to you the eloquent Qur'an that you may warn the people of the Metropolis, and those who live around it, of the Day of Gathering, of which there is no doubt, (when mankind would be assembled) some in Heaven, some in Hell.	Así es como te revelamos un Corán árabe, para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores y para que prevengas contra el día indubitable de la Reunión. Unos estarán en el Jardín y otros en el fuego de la gehena.
Amid the usual futile arguments over who started it, scores of buildings have been reduced to rubble more than 140 Palestinians, most of them civilians, and six Israelis have been killed and, for the first time, missiles from Gaza have landed near Tel Aviv, Israel's metropolis, and the holy city of Jerusalem.	En medio de las inútiles y habituales discusiones sobre quién empezó primero, montones de edificios han quedado reducidos a escombros más de 140 palestinos, la mayoría de ellos civiles, y seis israelíes han sido asesinados y, por primera vez, misiles procedentes de Gaza han caído cerca de Tel Aviv, la metrópolis de Israel, y la ciudad santa de Jerusalén.
The nominations for classical album are Bruckner's Symphonies No. 3 and 4 from the Royal Concertgebouw Orchestra Daugherty's Deus Ex Machina and Metropolis Symphony from the Nashville Symphony Orchestra Steven Mackey's Dreamhouse from the Boston Modern Orchestra Project and Synergy Vocals Sacrificium the Art of the Castrati featuring various artists and Verdi's Requiem from the Chicago Symphony Orchestra and Chorus.	Los nominados para el álbum de música clásica son Bruckner por las Sinfonías nº 3 y nº 4 de la Orquesta Royal Concertgebouw Daugherty por Deus Ex Machina y Metropolis Symphony de la Orquesta Sinfónica de Nashville Steven Mackey por Dreamhouse del Boston Modern Orchestra Project and Synergy Vocals Sacrificium the Art of the Castrati de varios artistas y el Requiem de Verdi de la Chicago Symphony Orchestra and Chorus.

Muestra esta página en español