Translation of "stability pact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Pact - translation :

Stability - translation :

Keywords : Pacto Pacto Agresión Hagamos Hicimos Estabilidad Económica Emocional Mental Financiera

Examples (External sources, not reviewed)

Stability and Growth Pact	Pacto de Estabilidad y Crecimiento
An External Stability Pact for Europe	Un pacto de estabilidad externa para Europa
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2003 the implementation of the Stability and Growth Pact was at a critical juncture .	LA APLICACIÓN DEL PACTO DE ESTABILIDAD Y CRECIMIENTO En 2003 , la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento se halló en una grave encrucijada .
The latter is part of the Stability and Growth Pact .	Este Reglamento forma parte del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
The Stability and Growth Pact ( SGP ) complements the excessive deficit procedure .	El Pacto de Estabilidad y Crecimiento complementa el procedimiento de déficit excesivo .
Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership.	De hecho, tomó la iniciativa para agregar un pacto de crecimiento al pacto de estabilidad que se había negociado bajo el liderazgo de Merkel.
Strict compliance with the Stability and Growth Pact is the European guarantee of budgetary stability in the medium term .	El estricto cumplimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento es la garantía europea de equilibrio presupuestario a medio plazo .
The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals.	El Pacto de Estabilidad y Crecimiento es un instrumento importante para lograr estos objetivos.
The Governing Council 's view on the Stability and Growth Pact ( see Chapter I ) .	La opinión del Consejo de Gobierno sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ( véase capítulo I ) .
This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact.	La presente Declaración no prejuzga el futuro debate sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
The ECB remains convinced that there is no need for changes to the Treaty and the Stability and Growth Pact and that the implementation of the Stability and Growth Pact could be further improved .	El BCE mantiene el convencimiento de que no es necesario modificar el Tratado ni el Pacto de Estabilidad y Crecimiento , y de que la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento podría mejorarse .
In 2002 such matters related to financial stability , regulation and supervision , and the implementation of the Stability and Growth Pact ( SGP ) .	En el año 2002 , se trataron aspectos relativos a la estabilidad , la regulación y la supervisión financieras , así como la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
Indeed , some rules are contained in the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact .	Desde luego , algunas de estas reglas están incluidas en el Tratado de Maastricht y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
The Stability and Growth Pact prescribes an annual improvement of at least 0.5 of GDP.	El Pacto de Estabilidad y Crecimiento establece una mejora anual de al menos el 0,5 del PIB.
The first article explains and assesses the recent reform of the Stability and Growth Pact .	El primero explica y evalúa la reciente reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
European Central Bank ( 1999 ) , The implementation of the Stability and Growth Pact , Monthly Bulletin , May .	European Central Bank ( 1999 ) , The implementation of the Stability and Growth Pact , Monthly Bulletin , May .
It was enshrined in the Stability Pact signed at the Sarajevo Summit of July, 1999.	Esto fue consagrado por el Pacto para la Estabilidad firmado durante la Cumbre de Sarajevo en julio de 1999.
But the Stability Pact is merely a shell it needs to be filled with content.	Pero el Pacto para la Estabilidad es sólo una cáscara a la que debe inyectársele contenido.
In particular , the Stability and Growth Pact aims to limit the risks to price stability that might otherwise arise from national fiscal policies .	En particular , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento tiene por objeto limitar los riesgos para la estabilidad de precios que , de lo contrario , podrían entrañar las políticas fiscales nacionales .
When Europe fell into a deep recession after 1995, attention shifted to growth, and the Stability Pact became the Stability and Growth Pact (SGP) when the European Council adopted a resolution on growth and employment in 1997.	Cuando Europa se vio golpeada por una profunda recesión después de 1995, la atención se dirigió al crecimiento, y el Pacto de Estabilidad se convirtió en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento (PEC) cuando el Consejo Europeo adoptó una resolución sobre crecimiento y empleo en 1997.
The rules of the Treaty and the Stability and Growth Pact have a solid economic rationale .	Las normas contempladas en el Tratado y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento contienen sólidos fundamentos económicos .
In 2000, he was Special Envoy of the Coordinator of the Stability Pact for Southeast Europe.	Fue Enviado Especial del Coordinador del Pacto de Estabilidad para el Sudeste de Europa en el 2000.
In accordance with the Stability and Growth Pact , countries participating in EMU report stability programmes , while non participating countries continue to provide convergence programmes .	El Eurosistema puede realizar operaciones de mercado abierto mediante swaps de divisas en los que los bancos centrales nacionales o el Banco Central Europeo ( BCE ) compran o venden euros al contado a cambio de una divisa , al mismo tiempo que los venden o compran a plazo .
Compliance with the fiscal rules of the Stability and Growth Pact is conducive to economic stability and as such is a necessary complement of a monetary policy geared to price stability .	El cumplimiento de las normas de carácter presupuestario del Pacto de Estabilidad y Crecimiento favorece la estabilidad económica y , como tal , resulta un complemento necesario de una política monetaria centrada en la estabilidad de precios .
Given the potential problems associated with fiscal imbalances , the Stability and Growth Pact represents an important commitment to maintaining fiscal policies conducive to overall macroeconomic stability .	Habida cuenta de los problemas que pueden entrañar los desequilibrios presupuestarios , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento representa un compromiso importante para mantener unas políticas fiscales conducentes a la estabilidad macroeconómica general .
The Stability and Growth Pact ensures the stabilising role of public finances within this framework of fiscal discipline .	El Pacto de Estabilidad y Crecimiento es el garante de la función estabilizadora de las finanzas públicas dentro de este marco de disciplina fiscal .
In the light of these difficulties , a reform of the Stability and Growth Pact has recently been agreed . The stated aim of this reform is to strengthen the Pact 's implementation .	A la vista de estas dificultades , se ha acordado recientemente una reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento , con la finalidad de reforzar su aplicación .
The Governing Council of the ECB is seriously concerned about the proposed changes to the Stability and Growth Pact .	El Consejo de Gobierno del BCE se muestra seriamente preocupado por la modificación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento propuesta .
The fiscal framework was significantly enhanced in 1997 through the introduction of the Stability and Growth Pact 5 ( SGP ) .	Las políticas fiscales se coordinan mediante el Pacto de Estabilidad y Crecimiento La adopción del Pacto de Estabilidad y Crecimiento5 ( PEC ) en 1997 representó una mejora significativa del marco fiscal .
It is important that commitments under the revised Stability and Growth Pact are met in all euro area countries .	Es importante que los compromisos adquiridos en el marco del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado se cumplan en todos los países de la zona del euro .
In order to complement and to specify the Treaty provisions on EMU , the European Council adopted the Stability and Growth Pact in June 1997 two Regulations form part of the Stability and Growth Pact , which aims to ensure budgetary discipline in respect of EMU .	A fin de completar y desarrollar las disposiciones del Tratado relativas a la UEM , el Consejo Europeo adoptó , en junio de 1997 , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento , del que forman parte dos reglamentos cuya finalidad es garantizar la disciplina presupuestaria en relación con la UEM .
There is a clear risk that some countries will fail to comply with the provisions of the preventive arm of the Stability and Growth Pact , thereby undermining the credibility of the Pact .	Existe un claro riesgo de que muchos países no cumplan con las disposiciones de carácter preventivo establecidas en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento , lo que iría en detrimento de la credibilidad del Pacto .
A Stability and Growth Pact with this end in view was adopted at the Amsterdam European Council in June 1997 .	A tal efecto , el Consejo Europeo de Ámsterdam adoptó el Pacto de Estabilidad y Crecimiento en junio de 1997 .
Countries not participating in the euro area must submit annual convergence programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact .	La tarjeta de pago multiuso recargable se conoce , también , con el nombre de monedero electrónico ( véase , también , dinero electrónico ) .
Welcoming also the successful summit meeting of heads of State and Government to launch the Stability Pact for South Eastern Europe in Sarajevo on 29 and 30 July 1999, and stressing that the Stability Pact offers a broad regional framework for further progress in Bosnia and Herzegovina,	Acogiendo también con agrado el éxito de la reunión en la cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada en Sarajevo los días 29 y 30 de julio de 1999 a fin de concertar el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental, y recalcando que el Pacto de Estabilidad constituye un marco regional amplio para el progreso ulterior en Bosnia y Herzegovina,
The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at clarifying and speeding up the implementation of the excessive deficit procedure .	Objetivo monetario estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , centrándose en las desviaciones del crecimiento monetario con respecto a un objetivo .
The medium term orientation of the Stability and Growth Pact was endorsed as a contribution to confidence in sound fiscal policy .	La orientación a medio plazo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento se consideró como una contribución para infundir confianza en una política fiscal sólida .
As regards fiscal policy , all countries should be in line with the rules and provisions of the Stability and Growth Pact .	Por lo que respecta a la política fiscal , todos los países deberían respetar las normas y disposiciones recogidas en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
This includes an assessment of the projected attainment of its medium term objective , as foreseen in the Stability and Growth Pact .	Esto incluye una valoración de las proyecciones relativas a la consecución del objetivo a medio plazo , establecido en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
At present , countries with fiscal imbalances need to correct them in line with the requirements of the Stability and Growth Pact .	En el momento actual , los países con desequilibrios presupuestarios han de corregirlos de acuerdo con las disposiciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
Welcoming the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to the Stability Pact for South Eastern Europe on 26 October 2000,	Acogiendo con beneplácito la admisión de la República Federativa de Yugoslavia en el Pacto de Estabilidad para Europa sudoriental el 26 de octubre de 2000,
( 6 ) Whereas the present Regulation forms part of the stability and growth pact for ensuring budgetary discipline in stage three of EMU	( 6 ) Considerando que el presente Reglamento forma parte del pacto de estabilidad y crecimiento destinado a garantizar la disciplina presupuestaria en la tercera fase de la UEM
Spain also provides an example of how the rules of the Stability and Growth Pact can be respected even in difficult times .	España constituye un ejemplo de que las normas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento pueden observarse incluso en tiempos difíciles .
At first, the Commission dutifully rejected the two budgets as incompatible with the rules of the EU s Stability and Growth Pact (SGP).	En un primer momento, la Comisión rechazó obedientemente los dos presupuestos por ser incompatibles con la normativa de Estabilidad de la UE y el Pacto de Estabilidad y Crecimiento (PEC).
In this respect , some countries consolidation targets appear not fully in line with the requirements of the revised Stability and Growth Pact .	A este respecto , los objetivos de saneamiento de algunos países no parecen ser plenamente acordes con los requisitos que establece el Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado .

Muestra esta página en español