Translation of "warsaw pact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Pact - translation :

Warsaw - translation :

Keywords : Pacto Pacto Agresión Hagamos Hicimos Varsovia Warsaw Pacto Gueto Ghetto

Examples (External sources, not reviewed)

But the Warsaw Pact is about to disappear. With whom are the countries of this alliance now to make agreements ?	En este sentido nos habíamos felicitado de haber logrado una resolución unitaria, que reunía a todos los grupos de izquierda de nuestra Asamblea.
Of course, the functions now attributed to the CSCE do not cover the military aspects of NATO and the Warsaw Pact that is the issue that remains open for the future, and we know that, while the Warsaw Pact is breaking up, NATO remains, albeit remodelled and more political.	Ya ha habido apoyo a muchas de nuestras pro puestas de los Gobiernos de Bélgica, Holanda y Grecia, en particular, y del Parlamento italiano, que ha hecho suyas nuestras propuestas.
Warsaw	Córdoba
Warsaw	Varsoviaworld. kgm
Warsaw	VarsoviaCity in Portugal
As one Turkish general put it, If we had joined the Warsaw Pact rather than NATO, we would be in the EU by now.	Como lo señalara un general turco quot Si hubiéramos sido parte del Pacto de Varsovia en lugar de la OTAN, ya estaríamos en la UE. quot
A neutral Germany not tied with NATO would have been a recipe for instability and tension between the West and what remains of the Warsaw Pact.	Para ello nece sitamos crítica, para ello necesitamos un voto de con fianza.
This is in Warsaw.	Esto es en Varsovia.
Western Gate 1, Warsaw	Calle Larga 1, Córdoba
Warsaw, Western Gate 1	Sevilla, Calle Larga 1
On the other hand the disintegration of the Warsaw Pact and Comecon and the rise of nationalism in various Eastern European states also create problems of instability in Europe.	Por otra parte, la desintegración del Pacto de Varsovia y del COMECON, así como el resurgimiento del nacionalismo en diversos Estados europeos causan también problemas de inestabilidad en Europa.
The capital of Poland is Warsaw.	La capital de Polonia es Varsovia.
It's cold in my city, Warsaw.	Hace frío en mi ciudad, Varsovia.
At the most critical point of the debate, Warsaw did not hesitate to compare North Stream new German Soviet pact, referring to the alliance between Hitler and Stalin to occupy Poland in 1939.	En el punto álgido del debate, Varsovia no dudó en comparar el Nord Stream como un nuevo pacto germano soviético , en referencia a la alianza entre Hitler y Stalin para ocupar Polonia en 1939.
WARSAW Russia instigated violence has returned to Ukraine.	VARSOVIA La violencia instigada por Rusia ha regresado a Ucrania.
When, on 3 October, the GDR becomes part of West Germany, this will be the first time than an area that was formerly part of the Warsaw Pact and Comecon becomes part of the European Community.	Pertenezco a una generación que sabe muy bien qué significan los nombres de Yalta y Potsdam.
Stability and Growth Pact	Pacto de Estabilidad y Crecimiento
His mother, Maryla Husyt Finkelstein, grew up in Warsaw, Poland, survived the Warsaw Ghetto, the Majdanek concentration camp, and two slave labor camps.	Su madre, Maryla Husyt Finkelstein, creció en Varsovia, Polonia, y sobrevivió al Gueto de Varsovia, al campo de concentración de Majdanek y a dos campos de trabajo.
We are equally aware that the accommodation and cooperation between NATO and the Warsaw Pact in the new circumstances and perspectives, their fitting into a common security system will need time and a consolidation of mutual trust.	EL PRESIDENTE. Señorías, tenemos un orden del día enormemente cargado y entiendo que no ha lugar a debate en el Pleno sobre esta cuestión.
WARSAW The global economy s glory days are surely over.	VARSOVIA Los días de gloria de la economía mundial son evidentemente cosa del pasado.
He spent the rest of his life in Warsaw.	Permaneció en Varsovia el resto de su vida.
A Growth Pact for America	Un pacto de crecimiento para los Estados Unidos
WARSAW Some complain that the European Union lacks a worldview.	VARSOVIA Hay nbsp quienes se quejan de que la Unión Europea carece de una visión del mundo .
Grzegorz from Warsaw said, Ah, for me it is fear.	Gregors de Varsovia dijo Ah, para mí es miedo.
In 1964 he began studies in history at Warsaw University.	En 1964 comenzó sus estudios de historia en la Universidad de Varsovia.
Ministry of Defence has already considerable problems with the liquidation of tens of thousand tons of ammunition from the times of the Warsaw Pact, when the two hundred thousand Czechoslovak army was preparing to set off for the Rhine.	El Ministerio ya tiene claras dificultades para terminar decenas de miles de toneladas de munición de la época del Pacto de Varsovia, cuando el ejército checoslovaco de doscientas mil personas se preparaba para una campaña en el Rin.
An External Stability Pact for Europe	Un pacto de estabilidad externa para Europa
But the Warsaw Pact, the Soviet Union s anti NATO alliance of socialist countries, was dissolved in 1991 communism imploded the same year, with Russia caught ever since in a struggle to build a market economy and define a new global position for itself.	Pero el Pacto de Varsovia, la alianza de países socialistas quot anti OTAN quot de la Unión Soviética, se disolvió en 1991 el comunismo hizo eclosión ese mismo año y, a partir de entonces, Rusia quedó atrapada en una lucha por generar una economía de mercado y definir para sí una nueva posición global.
We have signed very important documents the treaty on the reduction of conventional weapons in Europe, together with the joint declaration by NATO and the Warsaw Pact, the CSCE document and the new measures to strengthen confidence and security in Europe (CSBM).	La investigación fundamental, aunque tenga su finalidad en sí misma, es como el trabajo de los físicos teóricos y de los matemáticos no arroja resultados inmediatos, pero sus efectos y me dirijo, en especial, al Sr. Chiabrando se hacen notar más tarde y son abundantes y provechosos, incluso desde el punto de vista económico.
Photos of the Euro Exhibition hosted by Narodowy Bank Polski in Warsaw	Fotos de la Exposición del Euro en el Narodowy Bank Polski , Varsovia
Here too we are faced with concrete facts the NATO decision in London gradually to change its functions, its scope and its nature the scheduled meeting in Budapest on 4 November of the Warsaw Pact when, according to the information available, the pact will be radically changed and probably survive only as a political alliance, reducing or totally eliminating its military functions and powers.	Entre las propuestas allí formuladas, hubo una de la Presidencia italia na que nos parece especialmente digna de interés y próxima a las orientaciones del Parlamento Europeo en esta materia dicha propuesta consistía en atribuir a la Unión Europea Occidental nuevas competencias, que abarquen todos los aspectos de la seguridad, lo cual significa englobar las actuales competencias de este organismo en la esfera comunitaria.
That is why military alliances in Europe belong or should belong to the past, because neither NATO nor the Warsaw Pact, despite their cosmetic surgery to give them a more political face, should be the leading lights in a new common European security policy.	Propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 439 final doc. C3 312 90) relativa a un reglamento por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 2340 90 y se impiden los intercambios de la Comunidad respecto de Irak y Kuwait
Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership.	De hecho, tomó la iniciativa para agregar un pacto de crecimiento al pacto de estabilidad que se había negociado bajo el liderazgo de Merkel.
The Warsaw Stock Exchange submitted a bid to buy the Prague Stock Exchange	La Bolsa de Varsovia presentó una oferta para comprar la Bolsa de Praga
The reason for this is that the Warsaw Stock Exchange is state owned.	La razón es que la Bolsa de Varsovia está en manos del estado.
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2003 the implementation of the Stability and Growth Pact was at a critical juncture .	LA APLICACIÓN DEL PACTO DE ESTABILIDAD Y CRECIMIENTO En 2003 , la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento se halló en una grave encrucijada .
That same year he sat next to East Germany s leader Erich Honecker in Helsinki while signing the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe a major breakthrough for détente policy and in opening the closed societies of the USSR and Warsaw Pact.	Ese mismo año, se sentó al lado del líder de Alemania Oriental, Erich Honecker, en Helsinki durante la firma del Acta Final de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa, uno de los principales logros para la política de la détente y para la apertura de las sociedades cerradas de la URSS y el Pacto de Varsovia.
Although the model was developed for export purposes (the standard pistol cartridge of the Czechoslovak armed forces was the Soviet 7.62 25mm Tokarev, which later replaced it with the Warsaw Pact standard 9mm Makarov pistol cartridge), Koucký's domestic patents regarding the design were classified as secret patents .	Aunque el modelo fue desarrollado para exportación (el cartucho estándar de las Fuerzas Armadas checoslovacas era el 7,62 x 25 Tokarev, que después fue reemplazado por el 9 x 18 Makarov, estándar del Pacto de Varsovia), las patentes nacionales de Koucký sobre el diseño fueron puestas en la categoría de patentes secretas .
WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days.	Hungría, diez meses Alemania Oriental, diez semanas
Dates and locations 12 June to 10 September 2010 Warsaw , Narodowy Bank Polski Photos	Del 12 de junio al 10 de septiembre de 2010 Varsovia , Narodowy Bank Polski Fotos
The time for a Pact for America has arrived.	Ha llegado el momento del Pacto para los Estados Unidos.
The latter is part of the Stability and Growth Pact .	Este Reglamento forma parte del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
The Stability and Growth Pact ( SGP ) complements the excessive deficit procedure .	El Pacto de Estabilidad y Crecimiento complementa el procedimiento de déficit excesivo .
After his graduation in 1904, Sierpiński worked as a school teacher of mathematics and physics in Warsaw.	Tras su graduación en 1904, Sierpiński trabajó de profesor de matemáticas y física en un colegio de Varsovia.
Such as keep the pact of Allah, and break not the covenant	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,

Muestra esta página en español