Translation of "stage set" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Stage - translation :

Keywords : Diligencia Escenario Etapa Fase Teatro

Examples (External sources, not reviewed)

This set the stage for Xi s arrival.	Con esto se fijó la escena para la llegada de Xi.
The session set the stage for some surprisingly rich debates.	La sesión marcó el paso para debates sorprendentemente ricos.
1984 saw the stage invaded by children during The Smiths set.	En 1984 el escenario invadido por niños durante el conjunto de The Smiths.
The next day, I set the stage for our online campaign.	Al día siguiente, preparé el terreno para nuestra campaña en línea.
At a later stage objectives and a timetable needed to be set.	En una fase ulterior será preciso establecer los objetivos y un calendario.
and if so set the date for the beginning of the third stage .	y , en ese caso , establecerá la fecha para el comienzo de la tercera fase .
and if so set the date for the beginning of the third stage .	y , en ese caso , establecera la fecha para el cornienzo de la Tercera Etapa .
At the start of the third stage , an Economic and Financial Committee shall be set up .	A partir del inicio de la tercera fase , se establecerá un Comité Económico y Financiero .
It was set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) .	El Comité , previsto en el artículo 272 del Tratado , fue creado en 1974 en virtud de una Decisión del Consejo .
If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 .	Si al final del año 1997 no se hubiere establecido la fecha para el comienzo de la tercera fase , ésta comenzará el 1 de enero de 1999 .
( 4 ) If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1st January 1999 .	( 4 ) Si al final del ano 1997 no se hubiere establecido la fecha para el cornienzo de la Tercera Etapa , ésta cornenzara el 1 de enero de 1999 .
But that could set the stage for the second option, which I would call the New Beginning Program.	Pero esto podría fijar la escena para la segunda opción, a la que llamo el Programa para un nuevo comienzo .
This committee s first task was to set the stage for the declaration of the First Republic of Armenia.	La primera tarea de este comité consistió en crear las condiciones para la declaración de la República Democrática de Armenia .
You will mount stage by stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you shall surely ride stage after stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you will progress from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
At a later stage the Commission may set up a database at European level to collate all published information.	La Comisión podrá crear posteriormente una base de datos que agrupe a escala europea todas las informaciones publicadas.
Stage	Etapa
Stage One of EMU Stage Two of EMU	Segunda fase de la UEM
That you will climb from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you shall proceed onwards from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you will surely fare from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
Ye shall surely travel from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
The ESCB will need to set up its entire operating framework to be ready on day one of Stage Three to undertake the complete changeover , except for the banknotes , for which it will have to set and announce , before the start of Stage Three , a separate deadline .	El SEBC habra de establecer un marco operacional completo que le permita estar preparado e1 primer dia de la Tercera Etapa para completar e1 cambio a la moneda unica , excepto para 10s billetes , para 10s cuales tendrB que establecer y anunciar , antes del comienzo de la Tercera Etapa , una fecha limite especifica .
It is moving from Stage Three to Stage Four.	Se está moviendo desde la Etapa 3. a la Etapa 4.
that you shall surely ride from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
And in this way, complexity builds stage by stage.	Y de esta manera se construye la complejidad paso a paso.
Choe s speech, with its threats against the United States and South Korea, seemed to set the stage for his political elevation.	El discurso de Choe, con sus amenazas contra Estados Unidos y Corea del Sur, parecía sentar las bases para su ascenso político.
Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities .	En conjunto , es fundamental sentar las bases para la inversión a largo plazo en innovación , para que se creen nuevas oportunidades de negocio .
Stage 1	Etapa 1
Stage 2	Etapa 2
Stage 3	Etapa 3
Stage 4	Etapa 4
Stage Padding	Relleno del marco
Stage 1	Etapa 1
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?	Así que, qué sucede al moverlos de una Etapa 3 a una Etapa 4?
Economic and Financial Committee a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) .	Los depósitos a la vista están incluidos en M1 ( y. por lo tanto , en M3 ) .
Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union .	Comité Económico y Financiero ( CEF ) órgano consultivo de la Comunidad , creado al inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) .
Stage Two Division	Oficina de Segunda Fase
Stage Three Division	Oficina de Tercera Fase
That's stage two.	Esa es la fase dos.
At this stage of its work , the Group is particularly interested in receiving views on some of the more detailed issues set out below .	En la actualidad , el Grupo está particularmente interesado en recibir comentarios sobre algunos de los temas que se exponen a continuación .
Regime change in Libya has created a failing state lukewarm support for regime change in Syria has set the stage for prolonged civil war.	El cambio de régimen en Libia ha creado un Estado que falla el tibio apoyo al cambio de régimen en Siria ha preparado el terreno para una prolongada guerra civil.
The strengthened concertation mechanisms set up for the first stage of economic and monetary union should ensure the necessary cooperation of our Member States.	En cuanto a las propuestas, la base jurídica se decidirá caso por caso, sin que podamos decidir de antemano cuál vaya a ser antes de determinar de manera precisa el contenido de las respectivas propuestas.
Stage One of EMU	Stage One of EMU

Muestra esta página en español