Translation of "set up stage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Stage - translation :

Keywords : Diligencia Escenario Etapa Fase Teatro

Examples (External sources, not reviewed)

At the start of the third stage , an Economic and Financial Committee shall be set up .	A partir del inicio de la tercera fase , se establecerá un Comité Económico y Financiero .
It was set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) .	El Comité , previsto en el artículo 272 del Tratado , fue creado en 1974 en virtud de una Decisión del Consejo .
This set the stage for Xi s arrival.	Con esto se fijó la escena para la llegada de Xi.
At a later stage the Commission may set up a database at European level to collate all published information.	La Comisión podrá crear posteriormente una base de datos que agrupe a escala europea todas las informaciones publicadas.
The session set the stage for some surprisingly rich debates.	La sesión marcó el paso para debates sorprendentemente ricos.
Economic and Financial Committee a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) .	Los depósitos a la vista están incluidos en M1 ( y. por lo tanto , en M3 ) .
Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union .	Comité Económico y Financiero ( CEF ) órgano consultivo de la Comunidad , creado al inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) .
1984 saw the stage invaded by children during The Smiths set.	En 1984 el escenario invadido por niños durante el conjunto de The Smiths.
The next day, I set the stage for our online campaign.	Al día siguiente, preparé el terreno para nuestra campaña en línea.
And he grew up essentially in Stage One.	El creció esencialmente en una Etapa 1.
The strengthened concertation mechanisms set up for the first stage of economic and monetary union should ensure the necessary cooperation of our Member States.	En cuanto a las propuestas, la base jurídica se decidirá caso por caso, sin que podamos decidir de antemano cuál vaya a ser antes de determinar de manera precisa el contenido de las respectivas propuestas.
At a later stage objectives and a timetable needed to be set.	En una fase ulterior será preciso establecer los objetivos y un calendario.
When the curtain went up, the stage was dark.	Al levantarse el telón, la escena estaba oscura.
Set up Screen Saver	Configurar el salvapantallas
The ESCB will need to set up its entire operating framework to be ready on day one of Stage Three to undertake the complete changeover , except for the banknotes , for which it will have to set and announce , before the start of Stage Three , a separate deadline .	El SEBC habra de establecer un marco operacional completo que le permita estar preparado e1 primer dia de la Tercera Etapa para completar e1 cambio a la moneda unica , excepto para 10s billetes , para 10s cuales tendrB que establecer y anunciar , antes del comienzo de la Tercera Etapa , una fecha limite especifica .
and if so set the date for the beginning of the third stage .	y , en ese caso , establecerá la fecha para el comienzo de la tercera fase .
and if so set the date for the beginning of the third stage .	y , en ese caso , establecera la fecha para el cornienzo de la Tercera Etapa .
Should she take up an important role at this stage?	Habrá llegado el momento de aceptar un cargo importante?
When the police came on stage, the criminal gave up.	Cuando la policía entró en acción, el bandido se rindió.
Looking up the hall. Just a section of the stage.	Alzando la mirada hacia sala. Apenas una sección de la escena.
For the remaining time series , specific requirements on the start of reporting and the coverage of historical series will be set up at a later stage .	Para las demás series temporales , los requisitos específicos sobre el inicio de la transmisión de información y la cobertura de las series históricas se establecerán más adelante .
They set up a school.	Ellos fundaron una escuela.
I've set up a meeting.	He fijado una reunión.
I've set up a meeting.	He organizado un encuentro.
set up the password prompt	Configurar la petición de contraseña.
Set up a new game...	Configura una partida nueva...
Set up a loaded game...	Configura una partida cargada...
Set it up this way and it's a television set.	Puesto así es un televisor.
Now, up there, 20 feet above the stage, that's 10 trillion.	Ahora, arriba a 20 pies por encima del escenario, esos son 10 billones.
I set it up with the foreman. I set it up with the owner of the land.	Arreglé todo con el capataz. Lo arreglé con el propietario.
Largely because people like Desmond Tutu set up a Stage Five process to involve the thousands and perhaps millions of tribes in the country, to bring everyone together.	Gracias a gente como Desmond Tutu que estableció un proceso de Etapa 5. para que participen miles y tal vez millones de tribus en el país, para reunir a todos
then set up firmly the mountains.	fijó las montañas.
Can you set up the bike?	Puedes acondicionar la motocicleta?
Can you set up the bike?	Puedes adaptar la bicicleta?
Can you set up the bike?	Sabes acomodar la bicicleta?
Let's set up a sign here.	Pongamos un cartel aquí.
He set up a company recently.	Él ha fundado una empresa recientemente.
We set up a whole ER.	Establecimos una sala de emergencias completa.
Set up of Network Proxy settings	Configuración del proxy de red
Client side bridge already set up.	Puente del lado cliente ya configurado.
Client side bridge set up successfully.	Puente del lado servidor configurado con éxito.
He promptly went to Madrid and signed up for the first stage.	Existen países y regiones periféricas con una elevada dependencia energética.
Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) , when the Monetary Committee was dissolved .	Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente .
At a later stage, the Community and Japan should set up a centre to devise concrete ways of addressing the grave problems hitherto neglected of the developing nations which make up the bulk of the world population7.	En una segunda etapa la Comunidad y Japón deberán tomar la iniciativa de crear un centro de estudio y maduración de sugerencias concretas para afrontar del modo más adecuado los problemas gravísimos, pero hasta ahora desatendidos, de los países en vías de desarrollo, en los que se concentra la mayor parte de la población mundial7.
The hair piles up to tremendous heights, achieved by a stage hand who sits under the stage and pushes more and more hair up through the floor while Oiwa is combing.	Su cabello se acumula en montones de gran altura, efecto producido por alguien sentado debajo del escenario que empuja más y más cabello a través del suelo.

Muestra esta página en español