Translation of "standards applied" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Applied - translation :

Keywords : Aplicado Aplicada Solicité Solicitado Solicitó Estándares Criterios Estándar Normas Expectativas

Examples (External sources, not reviewed)

The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .'	Dicha información está sujeta a criterios de confidencialidad idénticos a los aplicados por los supervisores .
The coverage and weights of the data correspond to the standards applied from 2001 onwards .	La cobertura y las ponderaciones de los datos se ajustan a las normas aplicadas a partir del 2001 .
Section 8.3 focuses on the quality standards applied by the ECB when compiling its statistics .	La sección 8.3 se centra en las normas de calidad que aplica el BCE a la hora de elaborar sus estadísticas .
In practice, their implementation was, until recently, left to national regulators, who applied very different standards.	En la práctica, su implementación fue, hasta hace poco, dejada en manos de los reguladores nacionales, quienes aplicaron estándares muy diferentes.
The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes .	Las Partes intercambiarán información sobre sus normas respectivas de seguridad y confidencialidad aplicables a los billetes falsos .
Official Journal of the European Union ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III NORMAS MÍNIMAS QUE DEBERÁ APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL
Official Journal of the European Union ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IV NORMAS MÍNIMAS QUE DEBE APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL
Our demand is quite clear Environmental standards must be applied by the same deadlines as the economic ones.	Nosotros exigimos de forma clara e inequívoca las normas de medio ambiente tienen que aplicarse en el mismo período que las normas económicas.
ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements .	ANEXO IV NORMAS MÍNIMAS QUE DEBERÁ APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL Los agentes informadores deben aplicar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del BCE .
Firstly, specific standards concerning toxic gas particulates and emissions secondly, a timetable calling for these standards to be applied from 1992 and thirdly, the laying down of new standards, to enter into force only from 1997 onwards.	CUNHA OLEVEIRA (S). (PT) Señor Presidente, nunca está de más subrayar la importancia que reviste para la Comunidad Económica Europea y para el futuro de toda Europa la unificación alemana.
(f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice.	f) Las normas de prevención que el Estado que pueda resultar afectado aplique a la misma actividad o a actividades comparables y las normas aplicadas en la práctica regional o internacional comparable.
In order to ensure a level playing field , the same minimum standards are applied to the systems managed by the Eurosystem ( e.g. TARGET2 ) as those applied to privately operated payment systems .	A fin de garantizar la igualdad de condiciones , los sistemas gestionados por el Eurosistema ( por ejemplo , TARGET2 ) se encuentran sometidos a los mismos criterios mínimos que los sistemas de pago privados .
ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the ECB .	ANEXO IV NORMAS MÍNIMAS QUE DEBERÁ APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL Los agentes informadores deberán respetar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del BCE .
Germond, eds., Monte Carlo Method , National Bureau of Standards Applied Mathematics Series, 12 (Washington, D.C. U.S. Government Printing Office, 1951) 36 38.	Germond, eds., Montecarlo Method , National Bureau of Standards Applied Mathematics Series, 12 (Washington, D.C. U.S. Government Printing Office, 1951) 36 38.
ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) .	ANEXO III NORMAS MÍNIMAS QUE DEBERÁ APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL Los agentes informadores deberán respetar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo ( BCE ) .
applied .	1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.	Aplicado.
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 54 B ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY REPORTING POPULATION THE ACTUAL The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the ECB .	2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 57 B ANEXO IV NORMAS MÍNIMAS QUE DEBERÁ APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL Los agentes informadores deberán respetar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del BCE .
Applied color	Color aplicado
Correction Applied	Corrección aplicada
Applied color	Color aplicado
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué.
standards .	El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE .
Standards	Estándares
The Eurosystem has discussed criteria that should help to identify the importance of retail payment systems and thus determine which set of oversight standards have to be applied .	El Eurosistema , tras haber debatido diversos criterios que permitan determinar la importancia de los sistemas de pequeños pagos y especificar , en consecuencia , qué conjunto de criterios de vigilancia deben cumplir , ha
The crucial factor determining whether or not the new Retail Standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy .	El factor crucial que determina la aplicabilidad de los nuevos criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros es si el sistema de pequeños pagos desempeña un papel prominente en la economía .
Credit standards	Calidad crediticia
Credit standards	Créditos
Supported standards	Estándares soportados
To obtain the world's and UN's approval, moral and legal standards are now being applied which were not respected by those who quote them, in Grenada and Panama, for example.	Sin embargo, en opinión de los diputados europeos del Partido Laborista ha de quedar claro , esta resolución y la postura de las Naciones Unidas no autorizan la acción militar contra Irak, ni en forma de ofensiva en gran escala ni de supuestos ataques quirúgicos.
The Parties shall ensure that all information received on the basis of this Agreement , as well as the processing of such information , is always subject to security and confidentiality standards , which are at least equivalent to the standards applied by the originating Party to such information .	Las Partes velarán por que la información recibida en virtud del presente Acuerdo y el tratamiento de dicha información se sometan siempre a normas de seguridad y confidencialidad que sean al menos equivalentes a las normas que la Parte emisora de dicha información aplique a ésta .
It aims to ensure that the ECB 's legal framework respects objectives and standards similar to those applied by other EU institutions and bodies with regard to public access to documents .	La finalidad de esta decisión es garantizar que , en lo que concierne al acceso público a documentos , el marco jurídico del BCE contempla objetivos y normas similares a los que aplican los demás organismos e instituciones de la UE .
International Accounting Standards Board ( IASB ) an independent , privately funded setter of accounting standards based in London , United Kingdom . International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) .	Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) véase Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) . Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos infraestructura abierta para compartir información sobre los pagos electrónicos , cuya objetivo e fomentar el intercambio de opiniones entre los participantes en los mercados y servir de fuente de información .
Differing monetary standards	Patrones monetarios diferenciados
General standards 9 .	Criterios generales 9 .
lax accounting standards.	Laxos estándares contables.
LANE separate standards for veterinary and plant health standards. This is unacceptable.	VITALONE tigüan, por desgracia, cuan difícil es aún la causa de la paz y cuan intrasigente, exigente y severa debe ser la tutela de los principios de la democracia en el mundo.
the necessary controls will be applied, both to goods manufactured in the former GDR which do not meet EC standards and to goods imported into that country from its former Comecon partners.	Es cierto que, debido a los datos estadísticos erróneos, ha habido problemas iniciales para la aplicación consecuente de las disposiciones de los Fondos Estructurales.
The same applied to Hispanics.	En el caso de los hispanos ocurría exactamente lo mismo.
We applied the genetic algorithm.	Aplicamos el algoritmo genético.
Tom applied for the job.	Tom postuló al trabajo.
She applied for a visa.	Ella postuló a una visa.
Tom applied for a visa.	Tom postuló para una visa.
Tom applied for a passport.	Tom solicitó un pasaporte.
Botany is an applied science.	La botánica es una ciencia aplicada.

Muestra esta página en español