Translation of "state officials" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

State - translation :

State officials - translation :

Keywords : Funcionarios Oficiales Corruptos Públicos Rango Estatales Estatal Mental Estado Contra

Examples (External sources, not reviewed)

The retrial has offered hope that important state officials might face prosecution.	El nuevo juicio ha suscitado esperanzas de que importantes funcionarios se enfrenten a acusaciones formales.
The five years following this arrest witnessed false statements from different state officials, disappeared evidence, and a reluctance on the part of officials to question and punish highly ranked officials.	Los cinco años que siguieron a esta detención fueron una sucesión de declaraciones falsas de distintos funcionarios del estado, desapariciones de pruebas, y la persistente reticencia de la policía a interrogar y castigar a oficiales de alto rango.
On the money they make state officials will live well for a year.	Con el dinero que ganen los funcionarios del gobierno vivirán bien durante un año.
State officials later answered that bleach was the most effective cleaning agent in this situation.	Funcionarios del estado más tarde respondieron que la lejía era el producto de limpieza más efectivo en esta situación.
(Officials inexplicably removed from the state pension fund's website language that would have enforced these entitlements.)	(En el texto del sitio web del fondo de pensión estatal los funcionarios inexplicablemente fueron eliminados del texto de la nueva disposición).
Integration minded officials at the European Commission clearly do not regard this as a satisfactory end state.	Claramente, los funcionarios de la Comisión Europea que propician la integración no consideran que esta sea una situación final satisfactoria.
In the territory of each Member State and whatever their nationality, officials and other servants of the Union shall	En el territorio de cada Estado miembro e independientemente de su nacionalidad, los funcionarios y otros agentes de la Unión
And the contradictory reactions across the state lay bare a deep ambivalence among local officials about the state's big green experiment.	Las reacciones contradictorias que surgen por todo el estado ponen de manifiesto una marcada ambivalencia entre los funcionarios respecto del gran experimento ecologista en este estado.
Egeland highlights the absence of Nepali state officials in relief work by praising all the non governmental organisations for their work	Egeland recalca la ausencia de los funcionarios nepalíes en las tareas de rescate mientras elogia a todas las ONG por su trabajo
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations	Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
Meanwhile, American officials seemed at a loss, with the State Department at first merely acknowledging that press reports had mentioned his death.	Dos días más tarde las autoridades de Corea del Sur no conocían el hecho y el Departamento de Estado se limitaba a reconocer la existencia de algunos informes de prensa, haciéndose eco de su muerte.
Nor even the humblest of officials. These officials have an exhausting workload.	Si bien estoy de acuerdo con la presente revisión, creo que deberíamos ir mucho más lejos. Me gustaría que se creara una reserva para afrontar casos imprevistos.
Prosecutors have revealed a wide ranging kickback scheme centered on the state owned oil company Petrobras and involving executives, parliamentarians, and government officials.	Los fiscales han revelado un esquema de sobornos de amplio alcance centrado en la empresa petrolera estatal Petrobras, que involucra a ejecutivos, legisladores y funcionarios del gobierno.
Officials or temporary staff	Officials or temporary staff
Officials or temporary staff	Funcionarios o agentes temporales
Officials or temporary staff	Funcionarios o personal temporal
Officials underestimated tail risks.	Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola.
Hrant Dink's friends and lawyers made an enormous effort to reveal the instigators of the murder inside the state, their relationship , and the identities of the state and police officials who organized the murder.	Los amigos y abogados de Hrant Dink hicieron un enorme esfuerzo para dar a conocer a los instigadores del asesinato, pertenecientes al aparato del estado, su relación y la identidad de los funcionarios y policías que lo organizaron.
The Cuban government has arrested a U.S. government contractor who was distributing cellphones and laptop computers in the country, State Department officials said Saturday.	El gobierno cubano ha detenido a un contratista del gobierno estadounidense que distribuía móviles y ordenadores portátiles en el país, afirmaron el sábado los funcionarios del Departamento de Estado.
Bribery of national public officials	Soborno de funcionarios públicos nacionales
Several other prominent state officials have joined public conversations on the Web, making social media presence a new necessity for Ukraine's high ranking political figures.	Varios destacados funcionarios del gobierno se han unido a las conversaciones públicas en la web, con lo que han hecho de la presencia en línea un nueva necesidad para las figuras de rango más alto de Ucrania.
Some US officials are now reportedly considering an alliance with Assad to fight the militant Islamic State, whose rise was enabled by the US backed insurrection.	Ahora algunos funcionarios de los EE.UU. están examinando, al parecer, la posibilidad de aliarse con Assad para luchar contra el Estado Islámico, cuyo ascenso ha ido facilitado por la insurrección respaldada por los EE.UU.
As in the Soviet era, state and governmental officials will be reduced to party ciphers the role that President Medvedev will play under General Secretary Putin.	Al igual que en la era soviética, los funcionarios del Estado y del gobierno quedarán reducidos a elementos sin importancia en el partido el papel que desempeñará el Presidente Medvedev bajo el Secretario General Putin.
assigning police tasks to liaison officers or to officials of the other Member State insofar as these tasks do not include the application of coercive measures.	(t) la asignación de tareas policiales a funcionarios de enlace o agentes de otro Estado miembro, en la medida en que dichas tareas no incluyan la aplicación de medidas coercitivas.
If corrupt officials can make such significant contributions to growth, imagine what law abiding officials could do.	Si funcionarios corruptos pueden contribuir tanto al crecimiento cuánto más otros respetuosos de las leyes?
Codes of conduct for public officials	Códigos de conducta para funcionarios públicos
Some officials may have been corrupted.	Puede que algunos funcionarios hayan sido corrompidos.
The customs officials boarded the ship.	Los oficiales de la aduana abordaron el barco.
Officials have talked about this repeatedly.	Las autoridades han hablado sobre esto repetidas veces.
Unless officials 160 especially German officials 160 act fast, the verdict of financial markets is bound to be ruthless.	A menos que las autoridades en especial las autoridades alemanas actúen con rapidez, el veredicto que dictarán los mercados financieros va a ser despiadado.
As Saudi officials have observed, Iranian militias fighting the Islamic State in predominantly Sunni regions north and west of Baghdad hope to reinforce their country s control over Iraq.	Como observaron funcionarios sauditas, las milicias iraníes que combaten al Estado Islámico en regiones predominantemente suníes al norte y oeste de Bagdad esperan reforzar el control que ejerce su país sobre Irak.
Apart from promises to reduce employment regulation, all of the new measures boil down to officials directing state money and subsidies to companies and projects of their choosing.	Independientemente de las promesas de reducir la reglamentación laboral, todas las nuevas medidas se reducen a la canalización del dinero público y los subsidios a las empresas y proyectos que los funcionarios elijan.
It now appears that the system might become a reality, as numerous state officials, including President Putin's aide Igor Schegolev, have thrown their weight behind the filtering initiative.	Parece que el sistema podría convertirse en realidad ahora que numerosos funcionarios del estado, incluido Igor Schegolev, el asistente del presidente Putin, apoyan la iniciativa.
Officials or temporary staff24 ( XX 01 01 )	Officials or temporary staff24 ( XX 01 01 )
Officials or temporary staff25 ( A3 01 01 )	Funcionarios o agentes temporales25 ( A3 01 01 )
City officials have categorically denied that accusation.	Las autoridades municipales han negado categóricamente esa acusación.
Officials or temporary staff22 ( A3 01 01 )	Officials or temporary staff22 ( A3 01 01 )
U.S. government contractor arrested by Cuban officials	Oficiales cubanos arrestaron a un contratista del gobierno estadounidense
OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION	FUNCIONARIOS Y AGENTES DE LA UNIÓN
Also many club officials and fans died.	También muchos funcionarios del club y aficionados murieron.
Officials can be deputed to do that.	Para ello puede enviar funcionarios.
State officials and members of the ruling conservative AKP (Justice) party have been regularly criticised by civil society for their weak stance on violence against women and gender equality.	Los funcionarios del estado miembros del conservador partido de gobierno AKP (Justicia) han sido criticados con frecuencia por la sociedad civil por su postura débil sobre la violencia contra las mujeres y la igualdad de género.
CAMBRIDGE Every year at this time, China s government organizes a major conference sponsored by the Development Research Center, the official think tank of the State Council that brings together senior Chinese officials, CEOs from major Chinese and Western firms, and a small group of international officials and academics.	CAMBRIDGE Todos los años en esta época el gobierno de China organiza una gran conferencia patrocinada por el Centro de Investigaciones para el Desarrollo, el centro de reflexión oficial del Consejo de Estado en la que se reúnen altos funcionarios, directores ejecutivos de importantes empresas chinas y occidentales y un pequeño grupo de funcionarios y académicos internacionales.
Moreover, Obama recently announced the creation of the Build America Transportation Investment Center to provide technical assistance to state and local officials seeking private sector partners to support transport infrastructure.	Además, Obama anunció recientemente la creación del Build America Transportation Investment Center (Centro de Inversión para la Creación de Transporte en Estados Unidos), que tiene como objetivo dar asistencia técnica a funcionarios estatales y locales que buscan socios del sector privado para apoyar la infraestructura de transporte.
Perplexed state officials have already complained that many citizens are refusing to comply with the request, based on the belief that the data will some day be used against them.	Los perplejos funcionarios del Estado ya se han quejado de que algunos ciudadanos evitan cumplir con la petición, basándose en la creencia de que los datos podrían utilizarse algún día en su contra.

Muestra esta página en español