Translation of "states the same" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

The same applies to nations and states.
Lo mismo se aplica a naciones y estados.
In many Member States , information about the same issuer cannot be found from the same source .
En muchos Estados miembros , la información sobre el mismo emisor no puede obtenerse de la misma fuente .
It is the same in Veracruz, Tamaulipas, and other states.
Lo mismo pasa en Veracruz, Tamaulipas y otros estados.
I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors.
Puedo separar a los estados árabes. Cómo son? Tienen el mismo clima, la misma cultura, la misma religión. Grandes diferencias. Hasta entre países vecinos.
Member States possess less effective instruments to achieve the same results .
Los instrumentos de que disponen los Estados miembros son menos eficaces para alcanzar los resultados buscados .
Member States to 27 and join the ESCB at the same time .
Member States to 27 and join the ESCB at the same time .
Hong Kong has interest rates at the same level as the United States.
Las tasas de interés de Hong Kong están al mismo nivel como las de los Estados Unidos.
(The same is true of the United States and Japan, though the details differ.)
(Lo mismo es cierto en el caso de Estados Unidos y Japón, aunque los detalles difieren).
Associated countries participate in Horizon 2020 on the same level as Member States.
Los países asociados participan en Horizonte 2020 en pie de igualdad con los Estados miembros.
And I could make the same points about the United States and the United Nations.
Y podríamos demostrar lo mismo acerca de Estados Unidos y las Naciones Unidas.
The duration of the arrangements under this Guideline shall be the same for all new participating Member States that have the same euro adoption date .
La duración de las medidas adoptadas en virtud de la presente orientación será la misma para todos los nuevos Estados miembros participantes que tengan la misma fecha de adopción del euro .
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance .
Dichos Estados miembros e instituciones estarÆn en una posición idØntica a la de los Estados miembros o instituciones que hayan intervenido en primera instancia .
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance.
Dichos Estados miembros e instituciones estarán en una posición idéntica a la de los Estados miembros o instituciones que hayan intervenido en primera instancia.
In our world, there is a fatally unavoidable law which states that two things cannot meet at the same place at the same time.
Hay, en este gran mundo, una ley generalizada y ineludible que implica que dos cosas no pueden encontrarse en el mismo lugar al mismo tiempo.
Migrants from third countries can benefit from the same criteria as citizens of the Member States.
La necesidad de actualizar el informe era evidente.
The sectoral breakdown required for the domestic data and other participating Member States data is the same .
El detalle sectorial exigido para los datos nacionales y los datos de otros Estados miembros participantes es el mismo .
A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company .
Los depositarios deberán contar con un establecimiento en el mismo Estado miembro que la sociedad gestora . .
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.
whereas the confidentiality of statistical information must satisfy the same set of principles in all the Member States
que la confidencialidad de los datos estadísticos debe responder a un mismo conjunto de principios en todos los Estados miembros
Same is true with, I think, all of these states you see on the top of the list.
Lo mismo ocurre con, pienso, todos estos estados que ven en la parte superior de la lista.
The United States, for example, will concede a little bit of CO2 reduction if China will do the same.
Estados Unidos, por ejemplo, contribuirá con un poco de reducciones de CO2 si China va a hacer lo mismo.
These provisions should come into force at the same time as the full application of the MiFID in Member States
Estas disposiciones deben entrar en vigor al mismo tiempo que la aplicación completa de la MIF en los Estados miembros .
Over the same period, the population of the United States has grown from 248 million to more than 300 million.
En ese mismo lapso, la población de Estados Unidos aumentaba de 248 a más de 300 millones de personas.
One thing to note is that both the ABORTED and the TIMEOUT states can be active at the same time.
Hay que destacar que ambos, el estado ABORTED y el TIMEOUT, se pueden activar al mismo tiempo.
You know, commonality, the first line in Charles' narration was, The same stars that shine down on Russia shine down on the United States. From the sky, our cities look much the same.
Comúnmente, la primera línea en la narración de Charles era Las mismas estrellas que brillan en Rusia brillan en los Estados Unidos. Desde el cielo, nuestras ciudades se ven muy parecidas .
How can peoples be united and at the same time nation states brought together, since that is the federal principle ?
En otras palabras, estos precios más bajos nos hicieron dormitar, y la consecuencia fue que en 1986 se detuvo el constante descenso del ratio de importación de petróleo con respecto al PNB de la Comunidad.
Insofar as all Member States face broadly the same challenges and economic policy needs , the BEPGs set out a number of general orientations that apply to all Member States .
En la medida en que , en general , todos los Estados miembros deben hacer frente a los mismos retos y tienen las mismas necesidades en cuanto a política económica se refiere , las citadas Orientaciones establecen unas pautas generales aplicables a todos ellos .
Same sex marriage is now recognized by the federal government and is legal in 35 out of 50 states.
Ahora, el gobierno federal reconoce el matrimonio homosexual, que también es legal en 35 de 50 estados.
Asylum applications from citizens originating from the same states and presumably facing a similar situation often have different outcomes.
A menudo, las solicitudes de asilo de ciudadanos procedentes de los mismos países que presumiblemente afrontan situaciones similares desembocan en decisiones diferentes.
An international playboy, Teodorín seems to have in Brazil the same lifestyle he does in France and in the United States.
Un playboy internacional, Teodorín parece llevar en Brasil el mismo estilo de vida que lleva en Francia y Estados Unidos.
Differences in economic development between the new Member States may mean that not all countries adopt the euro at the same time .
La existencia de diferencias en la evolución económica de los nuevos Estados miembros puede significar que no todos adopten el euro al mismo tiempo .
Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States .
Una vez se hayan adherido a los acuerdos y convenios a que se refiere el apartado 2 , los nuevos Estados miembros tendrán los mismos derechos y obligaciones que establecen dichos acuerdos y convenios para los actuales Estados miembros .
The Community has the competence , as from the same date , in monetary and foreign exchange regime matters in Member States adopting the euro .
La Comunidad es competente a partir de esta fecha en los asuntos monetarios y de tipo de cambio en los Estados miembros que han adoptado el euro .
Today, more than ever before, we share the same interests, the same risks, the same hopes.
Puede prometerles que, en nuestro debates en el Consejo, procuraremos encontrar una redacción mejor, como proponen Sus Señorías en las enmiendas 5, 6 y 7.
However, even though particle physics is a very strange world, it turns out that it also has a law of the same kind the Pauli exclusion principle, which states that two particles cannot occupy the same space at the same time if they are in the same quantum state this state consisting roughly of certain of their characteristics.
Aunque la física de las partículas sea un mundo muy complejo, se ha demostrado que también en ella existe una ley de estas características el principio de exclusión de Pauli, que estipula que dos partículas no pueden ocupar el mismo espacio al mismo tiempo si están en el mismo estado cuántico un estado que consta, grosso modo, de algunas de sus características.
They have the same brain, and the same EEG.
tienen el mismo cerebro y el mismo electroencefalograma.
by the governments of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.
de los Gobiernos de los demás Estados miembros, las mismas facilidades que las concedidas a los representantes de Gobiernos extranjeros en misión oficial de carácter temporal.
As the same basic freedoms apply to EEA states, the rulings in de Lasteyrie and N are of direct relevance to them.
Dado que los Estados EEE gozan de esas mismas libertades básicas, las sentencias en los asuntos mencionados también les afectan directamente.
The same shall apply to agreements concluded between Member States on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437.
Lo mismo ocurre con los convenios celebrados entre Estados miembros sobre la base de los Tratados y actos derogados por el artículo IV 437.
Allows you to change the status of all messages in a thread. The possible states are the same as for Message Mark Message.
Le permite cambiar el estado de todos los mensajes de un hilo. Los estados posibles son los mismos que para la opción Mensaje Marcar mensaje.
Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 1 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States.3.
Una vez se hayan adherido a los acuerdos y convenios a que se refiere el apartado 1, los nuevos Estados miembros tendrán los mismos derechos y obligaciones que establecen dichos acuerdos y convenios para los actuales Estados miembros.3.
Yet this resolution says nothing about the United States consulting these same European countries before sending troops into Kuwait or Iraq.
Ahora bien, esta resolución nada dice sobre la necesidad de que los Estados Unidos consulten a esos mis mos países europeos antes de enviar tropas a Kuwait o a Irak.
The States , other than the Member States , which are parties to the Agreement on the European Economic Area and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement shall be represented in same manner .
Los Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo , distintos de los Estados miembros , y el Órgano de Vigilancia de la AELC , previsto por dicho Acuerdo , estarÆn representados de la misma manera .
The new Member States shall receive the same treatment as the present Member States as regards expenditure under the first three Headings of the Financial Perspective, as defined in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999(
A partir del1 de enero de 2004, los nuevos Estados miembros recibirán el mismo trato que los actuales Estados miembros en lo que respecta a los gastos en el marco de las tres primeras rúbricas de las perspectivas financieras, según se definen en el Acuerdo Interinstitucional de 6 de mayo de 1999 (
These shirts are the same. They are the same colour.
Estas camisas son iguales. Son del mismo color.

 

Related searches : The Same - Same Same - The Doctrine States - The Website States - The Argument States - The Guideline States - States The Obvious - The Article States - The Law States - States The Following - The Author States - The Foregoing States - The Text States - States The Purpose