Translation of "statistical data are" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Data - translation :

Statistical - translation :

Keywords : Datos Dato Base Algunos Nuestros Estadística Estadísticas Probabilidad Probabilidades Modelos

Examples (External sources, not reviewed)

Statistical Data Warehouse	Statistical Data Warehouse
STATISTICAL DATA WAREHOUSE	STATISTICAL DATA WAREHOUSE
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .	No se exigen los datos del cuadro 3 ( por lo que no se exigen datos estadísticos adicionales sobre las entidades de crédito ) .
Enter data item in statistical mode	Introducir dato en el modo estadístico
In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data .	En estos casos , los datos estadísticos registran un importe mayor que los datos contables .
ECB Opinion on exchange of Czech statistical data	Dictamen del BCE sobre el intercambio de datos estadísticos en la República Checa
Moreover , occasionally it may happen that there are statistical distortions , implying that the reported data are not fully in line with the statistical definition of the monetary aggregates .	No obstante , las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia se analizan atentamente , en el contexto de otros datos económicos , para extraer la información que contienen en relación con los riesgos para la estabilidad de precios .
Download this time series from the Statistical Data Warehouse .	La serie temporal puede descargarse de la sección Statistical Data Warehouse .
Any statistical data in your database will be overwritten	Cualquier dato estadístico de su base de datos será sobreescrito
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .	Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines .
In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data .	En principio , tal y como se ha mencionado anteriormente , los datos estadísticos deberán ser mayores que los datos contables .
Appendix Reporting standards for the electronic exchange of statistical data	Apéndice Normas de información para el intercambio electrónico de datos estadísticos
Finally , the Governing Council reiterated previous calls for high quality statistical data and sound statistical reporting , which are key for the prevention and correction of budgetary imbalances .	Por último , el Consejo de Gobierno ha reiterado anteriores llamamientos a la elaboración de datos estadísticos de alta calidad y a una adecuada presentación de la información estadística , fundamentales para la prevención y corrección de los desequilibrios presupuestarios .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de presentación que han de seguirse .
ANNEX II COMPARISON BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA IN RESPECT OF THE EUROSYSTEM BALANCE SHEET COMPILERS GUIDE TO A CHECKING PROCEDURE BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA 1 .	ANEXO II COMPARACIÓN ENTRE LOS DATOS CONTABLES Y ESTADÍSTICOS CON RESPECTO AL BALANCE DEL EUROSISTEMA GUÍA DE UN PROCEDIMIENTO DE COMPROBACIÓN DE LOS DATOS CONTABLES Y ESTADÍSTICOS PARA LOS COMPILADORES 1 .
Do you really want to clear the all time statistical data?	Realmente desea borrar todos los datos estadísticos de tiempos?
The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector . Statistical information on deposit liabilities by	Estas exigencias de datos se detallan al máximo cuando las contrapartidas forman parte del sector tenedor de dinero .
statistical confidentiality Individual data on natural persons and socio professional operators which are obtained directly for statistical purposes or indirectly from administrative or other sources shall be protected against any non statistical utilization and unauthorized disclosure	Secreto estadístico los datos individuales relativos a las personas físicas y a los agentes socioprofesionales que se obtengan directamente con fines estadísticos o indirectamente a partir de fuentes administrativas u otras , quedarán protegidos contra toda utilización no estadística y contra su divulgación no autorizada .
If confidential data are transmitted between an ESS authority and an ESCB member , these data shall be used exclusively for statistical purposes and only be accessible to staff working in statistical activities within their specific domain of work .	Si se transmiten datos confidenciales entre una autoridad del SEE y un miembro del SEBC , dichos datos se utilizarán exclusivamente con fines estadísticos y sólo serán accesibles para el personal que trabaje en actividades estadísticas dentro de su ámbito de trabajo específico .
Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable .	Intercambio de información Exigencias de información Cada país deberá suministrar datos estadísticos para cada serie temporal que proceda .
Member States authorities ( National Statistical Institutes , National Central Banks , ... ) are responsible for the data compilation foreseen in this proposal .	Las autoridades de los Estados miembros ( institutos nacionales de estadística , bancos centrales nacionales , etc .) son responsables de la recopilación de los datos previstos en la presente propuesta .
Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data .	Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , su integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia con los datos estadísticos .
Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) .	También pueden aparecer diferencias debido a que los saldos en moneda extranjera se revalorizan con una periodicidad distinta ( trimestral por lo que se refiere a los datos contables y mensual por lo que respecta a los datos estadísticos ) .
Article 2 Availability of statistical data to the national central banks 1 .	Artículo 2 Suministro de datos estadísticos a los bancos centrales nacionales 1 .
Statistical and budgetary information means , in particular ( a ) data from national accounts	Se entenderá por información estadística y presupues taria , en particular a ) los datos procedentes de las cuentas nacionales
Article 14 Data flow between national and Community statistical authorities ( cooperation ) 1 .	Artículo 14 Flujo de datos entre las autoridades estadísticas nacionales y la comunitaria ( cooperación ) 1 .
TABLE 2 Adjustments data Series keys for banking structural statistical indicators 1 .	CUADRO 2 Datos de los ajustes Claves de las series para los indicadores estadísticos estructurales bancarios 1 .
The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed .	Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .
In particular , statistical information means ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) data from national accounts	En particular , se entiende por información estadística a ) b ) c ) d ) datos de las cuentas nacionales
In addition , area wide data were not readily available from national statistical offices .	Además , no se podía disponer inmediatamente de datos para el conjunto de la zona a partir de la información procedente de los institutos nacionales de estadística .
In turn , these data may be linked to the national statistical business register .	A su vez , estos datos podrán estar vinculados al registro estadístico de empresas nacionales .
Why are we not using the data we have? We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other non governmental organizations.	No estamos usando los datos que tenemos? Tenemos datos de las Naciones Unidas, de las agencias nacionales de estadísticas, de las universidades y de organizaciones no gubernamentales.
CHAPTER VI STATISTICAL CONFIDENTIALITY Article 13 Definitions Community statistical data used by national and Community authorities shall be considered confidential when they allow statistical units to be identified , either directly or indirectly , thereby disclosing individual information , except where these statistical data have been taken from sources available to the public .	CAPÍTULO VI SECRETO ESTADÍSTICO Artículo 13 Definiciones Las datos estadísticos comunitarios que utilicen las autoridades nacionales y comunitaria deberán considerarse confidenciales cuando permitan la identificación , directa o indirecta , de unidades estadísticas y , por lo tanto , puedan propiciar la divulgación de datos personales individuales , salvo cuando dichos datos estadísticos hayan sido obtenidos de fuentes accesibles al público en general .
On 5 April 2005 the Governing Council agreed that confidential statistical data which the ESCB receives from national statistical institutes or the Statistical Office of the European Communities ( Eurostat ) will only be used for statistical purposes .	El 15 de abril de 2005 , el Consejo de Gobierno acordó que los datos estadísticos de carácter confidencial que recibe el SEBC de los institutos nacionales de estadística o de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) se utilizarán únicamente con fines estadísticos .
The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .	Los datos mensuales se integran en los datos estadísticos agregados públicos que se exigen a las instituciones financieras monetarias ( IFM ) en la Unión Europea .
The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .	Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica .
Appendix 3 TABLE 1 Stocks data Series keys for banking structural statistical indicators EN	Apéndice 3 CUADRO 1 Datos de los saldos Claves de las series para los indicadores estadísticos estructurales bancarios
In my view, the absence of statistical data provides a condemnation of 'scientific' socialism.	Los plazos cortos destruyen el potencial industrial todavía existente e incrementan la cifra de parados.
( 1 ) The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .	( 1 ) Los datos mensuales se integran en los datos estadísticos agregados públicos que se exigen a las instituciones financieras monetarias ( IFM ) en la Unión Europea .
( 1 ) The monthly data feed into the published ( aggregated ) statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .	( 1 ) Los datos mensuales se integran en los datos estadísticos ( agregados ) públicos que se exigen a las instituciones financieras monetarias ( IFM ) en la Unión Europea .
In addition , the NCBs are largely responsible for collecting national statistical data and for issuing and handling euro banknotes in their respective countries .	Además , los BCN realizan la mayor par te de las tareas relacionadas con la recopilación de información estadística y la emisión y el tratamiento de los billetes en sus países respectivos .
Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory .	Disponer de datos estadísticos suficientemente detallados es además necesario para garantizar la utilidad analítica constante de los agregados monetarios calculados y las contrapartidas correspondientes a este territorio .
( 19 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .	( 19 ) Los atributos son conceptos estadísticos que aportan información adicional codificada ( por ejemplo , la unidad ) y sin codificar ( por ejemplo , el método de compilación ) sobre los datos intercambiados .
Activities undertaken by OFIs are similar and complementary to those undertaken by MFIs and , in particular , given that for European Central Bank ( ECB ) statistical purposes balance sheet data on OFIs totally or partially owned by MFIs are not included in the MFIs balance sheets , it is necessary to collect statistical data relating to OFIs in order to complete the statistical picture of the euro area .	Las actividades realizadas por los OIF son similares y complementarias a las llevadas a cabo por las IFM y , en particular , puesto que a efectos de las estadísticas del Banco Central Europeo ( BCE ) , los datos del balance sobre los OIF que sean propiedad total o parcialmente de las IFM no están incluidos en los balances de las IFM , es necesario recoger los datos estadísticos relativos a los OIF con el fin de completar la visión global estadística de la zona del euro .

Muestra esta página en español