Translation of "stayed behind" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Behind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some students stayed behind. | Algunos estudiantes se quedaron atrás. |
| She stayed behind with some friends. | Se ha quedado atrás con unos amigos. |
| Except one old woman, who stayed behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| except an old woman who stayed behind, | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| except for an old woman who stayed behind, | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| Those who stayed behind rejoiced at their staying behind the Messenger of God. | Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. |
| Save an old woman among those who stayed behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| Save an old woman among those who stayed behind | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| Except an old woman, who became of those who stayed behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| except an old woman who was among those that stayed behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| Except an old woman who was one of those who stayed behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| except for an old woman who was among those that stayed behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| Those who lied to God and His Messenger stayed behind at home. | Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa. |
| Then We delivered Lot and his household save his wife who stayed behind, | Y les salvamos, a él y a su familia, salvo a su mujer, que fue de los que se rezagaron. |
| Those who stayed at home were glad that they were left behind by God's Messenger. | Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. |
| Say to the desert Arabs who had stayed behind You will be called against a formidable people. | Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. |
| And We rescued him and his family, except his wife she became of those who stayed behind. | Y les salvamos, a él y a su familia, salvo a su mujer, que fue de los que se rezagaron. |
| And We rescued him and his household, save his wife, who was of those who stayed behind. | Y les salvamos, a él y a su familia, salvo a su mujer, que fue de los que se rezagaron. |
| Those who had stayed behind will say When you depart for taking the spoils, allow us to follow you. | Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! |
| Those who stayed behind, said of their brothers, Had they listened to us, they would not have been killed. | Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . |
| So We saved him and his family except for his wife. She was one of those who stayed behind. | Y les salvamos, a él y a su familia, salvo a su mujer, que fue de los que se rezagaron. |
| And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. | Y me quedé en la escuela. No sé porque, pero me quedé. |
| Those who said of their brethren, as they stayed behind, Had they obeyed us, they would not have been killed. | Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . |
| Then We saved him and his household save his wife We destined her to be of those who stayed behind. | Les preservamos del castigo, a él y a su familia, salvo a su mujer. Determinamos que fuera de los que se rezagaran. |
| God has given those who strive with their goods and their persons a higher rank than those who stayed behind. | Alá ha puesto a los que combaten con su hacienda y sus personas un grado por encima de los que se quedan en casa. |
| When you believers set off to gather the spoils, those that stayed behind will say, Let us come with you. | Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! |
| So We delivered him and his family, except his wife We ordained her to be one of those who stayed behind, | Les preservamos del castigo, a él y a su familia, salvo a su mujer. Determinamos que fuera de los que se rezagaran. |
| You were well pleased to remain at home the first time, so now continue to remain with those who have stayed behind. | Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! |
| They were content to be with those who stayed behind, a seal was set upon their hearts, so they do not understand. | Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden. |
| Stayed tuned. | Seguiremos informando. |
| Everybody stayed. | Todos se quedaron. |
| I stayed. | Me quedé. |
| Who stayed? | Quién se quedó? |
| Tom stayed. | Tom se quedó. |
| Say to the desert Arabs who stayed behind, You shall be called against a mighty people then shall you fight, unless they submit. | Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. |
| They stayed friends. | Ellos siguieron siendo amigos. |
| Only Tom stayed. | Solo se quedó Tom. |
| Tom stayed awake. | Tom permaneció despierto. |
| Tom stayed close. | Tom permaneció cerca. |
| Everyone stayed calm. | Todos se quedaron calmados. |
| In the near future when you will set out to capture booty, those who stayed behind in this journey will say, Let us follow you. | Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! |
| But David pursued, he and four hundred men for two hundred stayed behind, who were so faint that they couldn't go over the brook Besor. | Pero David continuó persiguiendo, él con 400 hombres, porque 200 se quedaron atrás, los cuales estaban muy agotados para pasar el arroyo de Besor |
| and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn't know it, | Una vez acabados los días de la fiesta, mientras ellos volvían, el niño Jesús se quedó en Jerusalén y sus padres no lo supieron |
| Some of the Desert Arabs came to make excuses, asking to be granted exemption, while those who were untrue to God and His Messenger stayed behind. | Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa. |
| Yet to each, Allah has promised the most excellent (Paradise). And Allah has preferred those who fought over those who stayed behind with a great wage. | A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor, pero Alá ha distinguido a los combatientes por encima de quienes se quedan en casa con una magnífica recompensa, |
Related searches : I Stayed - We Stayed - Stayed Unchanged - Stayed Tuned - They Stayed - Proceedings Stayed - Stayed Flat - Stayed For - Stayed Away - Is Stayed - Has Stayed - Stayed Pending - Stayed Constant - Stayed Overnight
