Translation of "stipulated in section" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Section - translation :

Keywords : Sección Sección Deportes Sector Artículo Estipulado Estipulamos Estipula Páginas Testamento

Examples (External sources, not reviewed)

Unless otherwise stipulated in specific cases, the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the necessary European regulations or decisions to implement this Section.2.	Salvo disposición en contrario en casos específicos, el Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará los reglamentos o decisiones europeos necesarios para la aplicación de la presente Sección.2.
SCOPE OF THE REPORTING SCHEME It is stipulated in Section 2.1.2 of the Framework that euro banknotes issued over the counter by credit institutions are to be duly checked for authenticity and fitness .	En la sección 2.1.2 del documento marco se establece que las entidades de crédito redistribuirán billetes en euros en ventanilla sólo si su autenticidad y aptitud para volver a circular han sido debidamente comprobadas .
Then whomsoever of them ye have enjoyed, give them their dowers stipulated.	Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas.
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.	Está estipulado que deberíamos recibir un mes de vacaciones todos los años.
In section 9 , Section J shall be replaced by the following	En la sección 9 , la sección J se sustituye por el texto siguiente
configure section mainwindow section inspector section variables callstack templates sources entities tools section	configure section mainwindow section inspector section variables callstack templates sources entities tools section
In the next section , the shor ter term are reviewed ( Section 4.4 ) .	In the next section , the shor ter term are reviewed ( Section 4.4 ) .
) Harvey section Glaucophyllum Harvey section Hoarea (Sweet) de Candolle section Isopetalum (Sweet) de Candolle section Jenkinsonia (Sweet) de Candolle section Ligularia (Sweet) Harvey section Myrrhidium de Candolle section Otidia (Lindley ex Sweet) de Candolle section Pelargonium (Sweet) Harvey section Peristera de Candolle section Polyactium de Candolle section Reniformia (Knuth) Dreyer section Subsucculentia J.J.A.	) Harvey sección Glaucophyllum Harvey sección Hoarea (Sweet) de Candolle sección Isopetalum (Sweet) de Candolle sección Jenkinsonia (Sweet) de Candolle sección Ligularia (Sweet) Harvey sección Myrrhidium de Candolle sección Otidia (Lindley ex Sweet) de Candolle sección Pelargonium (Sweet) Harvey section Peristera de Candolle sección Polyactium de Candolle sección Reniformia (Knuth) Dreyer sección Subsucculentia J.J.A.
( 2 ) Defined in Section 3 .	( 2 ) Definida en el apartado 3 .
( 4 ) Defined in Section 6 .	( 4 ) Definida en el apartado 6 .
X Core section in kdmrc	La sección X Core en kdmrc
Put section numbers in bookmarks	Colocar números de sección en los marcadores
Against this background , the multi dimensional independence of the ECB is stipulated in the Treaty , which legitimises its independence .	En este contexto , la independencia pluridimensional del BCE queda establecida legítimamente en el Tratado .
As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained.	En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados.
In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
reviewed and explained in Section 2.2 .	reviewed and explained in Section 2.2 .
Who's in charge of this section?	Quién está a cargo de esta sección?
It is stipulated that France and Spain shall both be fully associated with the negotiations .	Se dispone la plena asociación de España y Francia a las negociaciones .
Furthermore , members of the decision making bodies may not be dismissed for reasons other than those stipulated in the ESCB Statute .	Además , los miembros de los órganos rectores no pueden ser relevados de su cargo por razones distintas a las mencionadas en los Estatutos del SEBC .
Section I European Parliament Section II Council	Sección II Consejo
Section	Sección
Section	Sección
Section	Sección
Section	Sección
For further explanations see comments to Article 17 in Section 5 , but also section 4.5 . 9	Para otras explicaciones , véanse los comentarios al artículo 17 en la sección 5 , y también en la sección 4.5 .
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) Cualquier limitación del alcance o del grado de responsabilidad que haya establecido el prestador de servicios de certificación
We opened the fist section in 2009.	Abrimos la primer sección en el 2009.
Who's in charge of the sales section?	Quién está a cargo de la sección de ventas?
This initial section opened in December 1913.	Este primer tramo se abrió en 1913.
This might go in the editor section.	Esto debería ir en la sección del editor.
Decisions are taken by a simple majority unless otherwise stipulated in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) .	Las decisiones se adoptan por mayoría simple , salvo que los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) dispongan otra cosa .
The original contract stipulated the dome was to be completed in two years, and the remainder by the end of ten years.	El contrato original estipuló que la cúpula se hiciera en dos años, y el resto al cabo de diez años.
2 ) Published in the Monthly Bulletin ( Chapter 9 , Section 9.2 ) and in the Statistics Pocket Book ( Chapter 1 , Section 1.2 ) .	2 ) Se publica en el Boletín Mensual ( capítulo 9 , sección 9.2 ) y en el Statistics Pocket Book ( capítulo 1 , sección 1.2 ) .
1 ) Published in the Monthly Bulletin ( Chapter 8 , Section 8.2 ) and in the Statistics Pocket Book ( Chapter 4 , Section 4.10 ) .	1 ) Se publica en el Boletín Mensual ( capítulo 8 , sección 8.2 ) y en el Statistics Pocket Book ( capítulo 4 , sección 4.10 ) .
1 ) Published in the Monthly Bulletin ( Chapter 4 , Section 4.6 ) and in the Statistics Pocket Book ( Chapter 9 , Section 9.5 ) .	1 ) Se publica en el Boletín Mensual ( capítulo 4 , sección 4.6 ) y en el Statistics Pocket Book ( capítulo 9 , sección 9.5 ) .
Section 9.4 deals with currency management . Section 9.5 concerns the second series of banknotes currently in preparation .	La sección 9.4 se ocupa de la gestión del efectivo y la sección 9.5 ofrece algunas de las características de la segunda serie de billetes actualmente en preparación .
Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI,	Recordando la sección V de su resolución 55 224, la sección V de su resolución 57 286 y la sección VI de su resolución 59 269,
for further calls as is stipulated for the initial call of foreign reserve assets in accordance with Article 49 ( 1 ) of the Statute .	con el mismo método tanto para las solicitudes adicionales como para la solicitud inicial de activos exteriores de reserva , de conformidad con el apartado 1 del artículo 49 de los Estatutos .
Furthermore , the Eurosystem market economy , as stipulated by the Treaty objective of price stability , the Eurosystem also	Furthermore , the Eurosystem market economy , as stipulated by the Treaty objective of price stability , the Eurosystem also
( ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	( 1 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.1 .
In section 10 , the following shall be added	En la sección 10 , se añade el texto siguiente
Alsophila is a section in the subgenus Cyathea .	Alsophila es una sección en el subgénero Cyathea .
TARGET Section	TARGET
Premises Section	Equipamiento y conservación
Accounting Section	Contabilidad

Muestra esta página en español