Translation of "stirring things up" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Stirring - translation :

Keywords : Revolviendo Removiendo Agitando Conmovedor Agitación Otras Algunas Muchas

Examples (External sources, not reviewed)

Stirring up thereby clouds of dust,	levantando, así, una nube de polvo
HERMANS (PPE), in writing. (NL) Throughout Europe, things are stirring in education.	No puede creer que queremos verdaderamente la Unión Europea si no deseamos y logramos que se colme esa laguna.
Tom is stirring his coffee.	Tom está revolviendo su café.
I am stirring my tea.	Estoy revolviendo mi té.
They always wonder why people do not simply focus on their jobs, instead of stirring up trouble.	A menudo se preguntan por qué las personas no se centran simplemente en su trabajo en vez de liarla .
None has promoted dictatorship, let alone mass murder. But they are definitely stirring up the politics of fear.	Ninguno ha promovido una dictadura y, menos aún, el asesinato en masa, pero están provocando la política del miedo.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.	La retórica de MacArthur es emotiva y tal vez a algunos incluso les parezca pomposa.
In the temple they didn't find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city.	No me hallaron disputando con nadie en el templo, ni provocando tumultos del pueblo, ni en las sinagogas ni en la ciudad
Don't mess things up.	No embrolle usted las cosas.
Don't mess things up.	No desarregle usted las cosas.
I often fuck things up.	A menudo meto la pata.
I often fuck things up.	A menudo la fastidio.
Things can scale up, and they have scaled up.	Las cosas pueden crecer, y lo han hecho.
However, is time for more than heart stirring, we really have to act.	Sin embargo, ha llegado el momento de superar los sentimientos tenemos que actuar.
Then I just pick things up.	Luego las recolecto.
I am packing up my things.	Estoy empacando mis cosas.
His hastiness sometimes messes things up.	Su prisa a veces desordena las cosas.
Since the 1990 s, therefore, nationalism has replaced Communism as the justification for the one party state, which requires stirring up anti Western above all, anti Japanese sentiment.	Por eso, a partir de los noventa el nacionalismo reemplazó al comunismo como justificación del régimen de partido único, lo cual demanda agitar los sentimientos antioccidentales (y sobre todo, antijaponeses).
And then I understood that asking my father so many questions was stirring up a whole past he probably didn't feel like talking about because it was painful.	Entonces comprendí que hacerle tantas preguntas a mi padre removía todo un pasado del cual tal vez no quería hablar porque era doloroso.
Take it easy. Things are looking up.	No te preocupes. Las cosas van mejorando.
He gathered up his things and left.	Recogió sus cosas y partió.
That should stir things up a bit!	Eso debe echar leña al fuego.
He often gets worked up over little things.	Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas.
As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring.	En palabras de la embajadora un buen alboroto , no solo la presidencia, sino también la crisis financiera, que se está tratando ahora.
The cooking must be done over a high flame and the stirring must be done quickly.	El plato debe ser realizado sobre una llama alta y agitarse rápidamente y constantemente.
You are not real protesters, you are rat shit, stirring up conflicts, scourges and disputes you don't deserve to live in Hong Kong, North Korea is the best settlement for you.	No eres un manifestante real, eres una rata de mierda, provocando conflictos, flagelos y disputas no mereces vivir en Hong Kong, Corea del Norte es el mejor lugar para ti.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.	Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!	Cómo fue saqueado Esaú sus tesoros escondidos fueron saqueados
The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body.	Los quarks, estas cosas rosas, son los componentes de los protones y los neutrones que componen los núcleos atómicos en tu cuerpo.
It's very difficult to line things up so neatly.	Es muy difícil de alinear las cosas tan hábilmente.
If you squeeze things together, the temperature goes up.	Si las cosas se comprimen, se eleva la temperatura.
I like to leave things up in the air.	Me gusta dejar las cosas en el aire.
Tom saw Mary picking things up off the floor.	Tom vio a Mary recogiendo cosas del suelo.
It's up to you to keep things running smoothly.	Depende de ti mantener las cosas funcionando sin contratiempos.
And that frees you up to do other things.	Y que esto los libera para hacer otras cosas.
But in the meantime, these things are scaling up.	Pero mientras tanto, estas cosas están aumentando.
All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship.	Todas las pasiones se apaciguarán con el partido de hoy de nuestro equipo nacional en el Campeonato Europeo.
It was a dirty victory,' Martin Jol summed things up.	Eso fue una victoria sucia , dijo resumiendo Martin Jol.
I don't like to leave things up in the air.	No me gusta dejar asuntos pendientes.
I have to finish up some things before I go.	Tengo que terminar de hacer algunas cosas antes de irme.
I have to finish up some things before I go.	Tengo que acabar un par de cosas antes de irme.
Cheer up! Things are not as bad as you think.	Ánimo! No es tan malo como piensas.
I know those things that happened to you growing up.	Sé las cosas que te sucedieron de niño.
for an angel went down at certain times into the pool, and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was made whole of whatever disease he had.	Porque un ángel del Señor descendía en ciertos tiempos en el estanque y agitaba el agua. Por tanto, el primero que entró después del movimiento del agua fue sanado de cualquier enfermedad que tuviera
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,	El afán de lucro os distrae

Muestra esta página en español