Translation of "stressing the need" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Need - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stressing also the need for respect of international humanitarian law, | Insistiendo también en la necesidad de que se respete el derecho internacional humanitario, |
| Stressing the need for capacity building and e Government initiatives as tools to promote development, | Destacando la necesidad de fomentar la capacidad y emprender iniciativas de gobierno electrónico como instrumentos para promover el desarrollo, |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation, | Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, y destacando la necesidad de que se apliquen, |
| Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2005 session, | Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2005, |
| Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2006 session, | Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2006, |
| Stressing the need to implement various commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa, | Subrayando la necesidad de llevar a la práctica los compromisos contraídos por la comunidad internacional en relación con el desarrollo económico y social de África, |
| Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2007 session, | Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2007, |
| Stressing the need to implement all commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa, | Destacando la necesidad de llevar a la práctica todos los compromisos contraídos por la comunidad internacional en relación con el desarrollo económico y social de África, |
| Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2008 session, | Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2008, |
| Stressing the urgent need for the Conference to commence substantive work on its agreed agenda items at this juncture, | Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie en este momento su labor sustantiva referente a los temas convenidos de su agenda, |
| Stressing the need for compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, | Destacando la necesidad de que se cumplan los acuerdos alcanzados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio, |
| Recalling its resolution 55 183 of 20 December 2000, and stressing the urgent need to ensure its full implementation, | Recordando su resolución 55 183, de 20 de diciembre de 2000, y destacando la necesidad urgente de velar por su plena aplicación, |
| Recalling its resolution 57 236 of 20 December 2002, and stressing the urgent need to ensure its full implementation, | Recordando su resolución 57 236, de 20 de diciembre de 2002, y destacando la urgente necesidad de aplicarla plenamente, |
| Recalling its resolution 59 224 of 22 December 2004, and stressing the urgent need to ensure its full implementation, | Recordando su resolución 59 224, de 22 de diciembre de 2004, y destacando la necesidad urgente de aplicarla en su totalidad, |
| Stressing the need for continued and strengthened recovery programmes in order to restart the economy of the countries of the subregion, | Destacando la necesidad de continuar y fortalecer los programas de rehabilitación para reactivar la economía de los países de la subregión, |
| Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, | Destacando la necesidad de que se cumplan plenamente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio, |
| Stressing also the need to convince non State actors to halt immediately and unconditionally new deployments of anti personnel mines, | Destacando también la necesidad de convencer a los agentes no estatales de que se abstengan de modo inmediato e incondicional de sembrar nuevas minas antipersonal, |
| Stressing once again the need for Governments to provide standard humanitarian treatment to trafficked persons consistent with human rights standards, | Destacando una vez más la necesidad de que los gobiernos den a las víctimas de la trata de personas un trato humanitario normal de conformidad con los principios de derechos humanos, |
| Stressing once again the need for Governments to provide standard humanitarian treatment to trafficked persons consistent with human rights standards, | Destacando una vez más la necesidad de que los gobiernos den a las víctimas de trata de personas un trato humanitario normal de conformidad con los principios de derechos humanos, |
| Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community, | Subrayando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional, |
| Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community, | Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional, |
| Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community, | Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información por parte de la comunidad internacional, |
| Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention, | Destacando la necesidad de una mayor diversificación de las fuentes de financiación para hacer frente a la degradación del suelo, de conformidad con los artículos 20 y 21 de la Convención, |
| Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention, | Subrayando la necesidad de continuar diversificando las fuentes de financiación para hacer frente a la degradación del suelo, de conformidad con los artículos 20 y 21 de la Convención, |
| Stressing the need for respect and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, | Destacando la necesidad de que se respeten y preserven la unidad, la contigüidad y la integridad territoriales de todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, |
| Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime, | Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para luchar contra la delincuencia transnacional, |
| Stressing the need for respect for and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, | Subrayando la necesidad de que se respeten y preserven la unidad, la contigüidad y la integridad territoriales de todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, |
| Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, | Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad encaminadas al fomento de las instituciones, el desarrollo de los recursos humanos, el fortalecimiento de la gestión financiera y el aprovechamiento del potencial de la información y la tecnología, |
| Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, | Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad destinadas a crear instituciones, desarrollar los recursos humanos, fortalecer la gestión financiera y aprovechar el poder de la información y la tecnología, |
| Rayman addressed the issue by stressing the need to uphold journalism ethics I m a citizen reporter, but that doesn t mean I have no professional ethics. | Rayman aborda esta cuestión, haciendo hincapié en la necesidad de defender la ética periodística. |
| Stressing also the pressing need to urge non State actors to halt immediately and unconditionally new deployments of mines and other associated explosive devices, | Destacando también la necesidad acuciante de exhortar a los agentes no estatales a que se abstengan de modo inmediato e incondicional de sembrar nuevas minas antipersonal y otros artefactos explosivos relacionados, |
| Stressing also the pressing need to urge non State actors to halt immediately and unconditionally new deployments of mines and other associated explosive devices, | Destacando también la necesidad acuciante de exhortar a los agentes no estatales a que se abstengan de modo inmediato e incondicional de sembrar nuevas minas y otros artefactos explosivos relacionados, |
| Stressing the need for extending the scope of cooperation between the United Nations and the African Union in the area of combating illegal exploitation of natural resources, | Destacando la necesidad de ampliar el alcance de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana en el ámbito de la lucha contra la explotación ilícita de los recursos naturales, |
| Stressing the need for ensuring free and unhindered access to the holy places in Bethlehem to the faithful of all religions and the citizens of all nationalities, | Destacando la necesidad de dar a los fieles de todas las religiones y a los ciudadanos de todas las nacionalidades acceso libre y sin restricciones a los santos lugares de Belén, |
| Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime, | Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para prevenir y combatir la delincuencia transnacional, |
| Stressing the importance of the Middle East peace process, | Subrayando la importancia del proceso de paz del Oriente Medio, |
| Recognizing further the important role foreign investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment to attract more foreign direct investment, | Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio para atraer las inversiones extranjeras directas, |
| Stressing the need for the effective and timely ratification of the United Nations conventions and protocols relating to transnational organized crime, corruption and terrorism and their subsequent implementation, | Subrayando la necesidad de una ratificación efectiva y oportuna de los convenios, convenciones y protocolos de las Naciones Unidas relacionados con la delincuencia organizada transnacional, la corrupción y el terrorismo, y de su posterior aplicación, |
| Recalling its resolutions 57 236 of 20 December 2002 and 58 204 of 23 December 2003, and stressing the urgent need to ensure their full implementation, | Recordando sus resoluciones 57 236, de 20 de diciembre de 2002, y 58 204, de 23 de diciembre de 2003, y destacando la necesidad urgente de aplicarlas en su totalidad, |
| Stressing the need for maintaining the political will and momentum of the Millennium Summit at the national, regional and international levels in order to translate commitments into concrete action, | Destacando la necesidad de mantener la voluntad y el impulso políticos de la Cumbre del Milenio en los planos nacional, regional e internacional con objeto de plasmar los compromisos en medidas concretas, |
| Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations, | Destacando la necesidad de convencer a los países afectados por las minas de que se abstengan de sembrar nuevas minas antipersonal, para garantizar así la eficacia y eficiencia de las operaciones de remoción de minas, |
| Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law, | Destacando la necesidad de tratar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas, incluidos los delitos de honor, como delitos penales castigados por la ley, |
| Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law, | Destacando la necesidad de tratar todas las formas de violencia contra la mujer y la niña, incluidos los delitos de honor, como delitos penales castigados por la ley, |
| Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations, | Destacando la necesidad de convencer a los países afectados por las minas de que se abstengan de sembrar nuevas minas antipersonal para asegurar la eficacia y eficiencia de las operaciones de remoción de minas, |
| Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations, | Destacando la necesidad de convencer a los Estados afectados por las minas de que se abstengan de sembrar nuevas minas antipersonal para asegurar la eficacia y eficiencia de las operaciones de remoción de minas, |
Related searches : Stressing The Importance - Stressing The Point - Stressing The Fact - Stressing The Relevance - Stressing You - Thermal Stressing - Worth Stressing - By Stressing - Stressing That - Stressing Out - Mechanical Stressing - Stressing Jack - Stressing Me Out - I Am Stressing
