Translation of "striving towards" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Towards - translation :

Keywords : Esforzándose Esforzando Esforzarse Atrapado Arreglando Actitud Dirige Dirección Paso

Examples (External sources, not reviewed)

O man, you have to strive and go on striving towards your Lord, then will you meet Him.	Hombre! Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás.
Labouring, striving hard.	preocupados, cansados,
Pleased with their striving,	satisfechos de su esfuerzo,
with their striving well pleased,	satisfechos de su esfuerzo,
Then he turned back striving.	Luego, volvió la espalda bruscamente.
well pleased with their striving.	satisfechos de su esfuerzo,
well pleased with their striving,	satisfechos de su esfuerzo,
Then he turned his back, striving.	Luego, volvió la espalda bruscamente.
Well pleased because of their striving,	satisfechos de su esfuerzo,
surely your striving is to diverse ends.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
your striving is indeed to different ends!	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
The righteously striving believers will enter Paradise	Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán los jardines de la Delicia.
Believers, whosoever of you turns from his religion, Allah will bring a nation whom He loves and they love Him, humble towards the believers and stern towards the unbelievers, striving for the Path of Allah and fearless of anyone's blame.	Si uno de vosotros apostata de su fe... Alá suscitará una gente a la cual Él amará y de la cual será amado, humilde con los creyentes, altivo con los infieles, que combatirán en el camino de Alá y que no temerá la censura de nadie.
He then turned away, striving in his effort.	Luego, volvió la espalda bruscamente.
And for him who came to you striving,	En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
God will certainly reward the righteously striving believers.	para retribuir a los que creyeron y obraron bien.
And that his striving shall soon be seen	que se verá el resultado de su esfuerzo,
well pleased with the result of their striving,	satisfechos de su esfuerzo,
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.	O la felicidad Forzar felicidad es desembocar en infelicidad .
These authors have been striving to write books.	Estos autores se han esforzado por escribir libros.
And whosoever intendeth the Hereafter and striveth therefor with due striving, while he is a believer, then those their striving shall be appreciated.	Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
Then he turned his back, striving hard (against Allah).	Luego, volvió la espalda bruscamente.
'See, this is your recompense, your striving is thanked'	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
To the righteously striving believers God will grant love.	A quienes hayan creído y obrado bien, el Compasivo les dará amor.
The righteously striving believers will happily live in paradise.	quienes hayan creído y obrado bien, serán regocijados en un prado
Your striving is most surely (directed to) various (ends).	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Further, he turned his back, striving hard (against Allah).	Luego, volvió la espalda bruscamente.
As for him who comes to you striving (after goodness),	En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
And strive for God, with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive for Allah with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
The righteously striving believers will receive forgiveness and honorable sustenance.	Quienes crean y obren bien, obtendrán perdón y generoso sustento.
God will reward the righteously striving believers through His favor.	Para retribuir con Su favor a los que hayan creído y obrado bien.
The righteously striving believers will have a never ending reward .	Quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida .
The righteously striving believers are the best of all creatures.	En cambio, los que crean y obren bien, ésos son lo mejor de la creación,
And as to him who comes to you striving hard,	En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
But as to him who came to thee striving earnestly,	En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
So the highest bar is what you're striving to beat.	La barra más alta es lo que uno trata de vencer.
You have not yet resisted to blood, striving against sin	Pues todavía no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.	Pues todavía no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado
This means that , while not yet adopting the euro , they will be committed to striving towards the eventual adoption of the euro upon fulfilment of the convergence criteria laid down in the Treaty .	Esto significa que , aunque aún no hayan adoptado el euro , se comprometerán a realizar todos los esfuerzos necesarios para su posterior adopción , una vez cumplan los criterios de convergencia establecidos en el Tratado .
Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager.	Foodwatch se esfuerza en mantener alta la presión sobre el gerente.
and that (the result of) his striving shall soon be seen,	que se verá el resultado de su esfuerzo,
But as for he who came to you striving for knowledge	En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
The reward of the righteously striving believers will not be neglected.	El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado.
and that the fruit of his striving shall soon be seen	que se verá el resultado de su esfuerzo,

Muestra esta página en español