Translation of "subject however to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

However - translation :

Subject - translation :

Keywords : Obstante Embargo Modos Formas Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Examples (External sources, not reviewed)

Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.	Sin embargo, cualquier tecnología organizativa semejante esta sujeta a error y requiere experimentación.
The measurement of such liabilities is , however , shrouded with methodological difficulties and subject to a high degree of uncertainty .	Sin embargo , la medición de tales obligaciones está sujeta a dificultades metodológicas y a un alto grado de incertidumbre .
However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract .	No obstante , tal derecho debe supeditarse , en su caso , a un plazo de preaviso determinado en el contrato .
However, I like to hear people talking about nude, even though it is the oldest subject in the art world...	Sin embargo, me gusta que hoy se hable del desnudo, aún cuando es el tema más antiguo del arte...
However , in some countries capital accounts are still subject to a number of restrictions , which are mainly related to short term capital .	Se celebraron reuniones en dos ocasiones a nivel del CEF ( en Estocolmo el 27 de junio y en Bruselas el 27 de noviembre ) y en dos ocasiones a nivel ministerial ( en Malmö el 21 de abril y en Bruselas el 4 de diciembre ) .
However , branches located outside the euro area of credit institutions established in the euro area are not subject to this system .	Sin embargo , las sucursales situadas fuera de la zona del euro pertenecientes a entidades de crédito establecidas en esta zona no estarán sujetas a dicho sistema .
However , branches established outside the euro area of credit institutions incorporated in the euro area are not subject to this system .	Sin embargo , las sucursales establecidas fuera de la zona del euro pertenecientes a entidades de crédito constituidas en esta zona no estarán sujetas a dicho sistema .
Some English speakers think that omission of the subject does not occur in their language, however, the subject of phrases like thank you or bless you is omitted.	Algunas personas que hablan inglés creen que la omisión del sujeto no existe en esa lengua, sin embargo, el sujeto se omite en frases como thank you o bless you .
However , it is not included in this report , having already been the subject of a convergence examination in 2006 .	La situación de este país no se analiza en este Informe puesto que ya fue objeto de examen en mayo del 2006 .
However , this deadline is very tight and will be subject to a further feasibility analysis at a later stage in the pre project phase .	Un plazo tan ajustado obligará a realizar un análisis de viabilidad en una etapa posterior de la fase previa al proyecto .
However , fiscal targets in a number of cases imply a very slow pace of consolidation and their attainment is still subject to considerable risks .	Sin embargo , en algunos casos , la consecución de los objetivos fiscales representa un ritmo de saneamiento muy lento y sigue estando sujeta a considerables riesgos .
S, subject subject	S, subject asunto
However , it is essential to make the possibility of derogation subject in each case to strict requirements relating to volume of transactions and importance for the public interest .	Para ello , procede autorizar a los Estados miembros a incluir a dichas personas en un registro de entidades de pago sin por ello aplicarles todos los requisitos para su autorización . No obstante , es fundamental que la posibilidad de conceder excepciones se supedite en cada caso a requisitos estrictos sobre volumen de operaciones e interés público .
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
To change the subject.	Para cambiar de tema.
Stick to the subject.	Concrétese al tema.
Stick to the subject.	Cíñete al tema!
Stick to the subject!	Cíñete al tema!
Subject Aid to Lebanon	Asunto Ayuda al Líbano
Subject Loan to Greece	Asunto Concesión de un préstamo a Grecia
The absurd result, however, is that citizens from EU candidate countries are subject to asylum procedures, because no possibility for legal immigration to the EU exists for them.	El resultado absurdo, sin embargo, es que los ciudadanos de los países candidatos de la UE son objeto de procedimientos de asilo, porque no existe para ellos ninguna posibilidad de una inmigración legal a la UE.
Subject Information Use this panel to record subject information about the image	Información de los temas Utilice este panel para guardar información sobre los asuntos o temas de la imagen
It is subject to interpretation.	Está sujeto a la interpretación.
Subject Community aid to Turkey	Asunto Ayuda de la Comunidad a Turquía
Subject EC delegate to Sudan	Asunto Delegado de la CE en el Sudán
Assets not subject to depreciation	Activos no amortizables
However, contrary to those mentioned above and because they are subject to the normal system of taxation, they would have had the right to deduct the tax in their own country.	Respecto a la protección de los inquilinos hay que decir que sólo hasta 1993 se van a habilitar 10000 millones de marcos para que las personas de allí ten gan por fin condiciones decentes de vivienda, y si se piensa que sólo en el Tratado de Unificación están previstos hasta 1993, 50000 millones de marcos para la modernización de la economía, creo que hay enormes avances que tenemos que reconocer.
subject	subject
Subject	Asunto
Subject	Asunto
Subject	Asunto
Subject	SujetoThe authority that issued the SSL certificate
Subject	Asuntocollection of article headers
Subject	AsuntoDescription of Type Date
Term deposits subject to withholding tax	Depósitos a plazo sujetos a retención
Everybody must be subject to law.	Todas las personas deben seguir la ley.
Languages are subject to constant change.	Las lenguas están constantemente sujetas a cambios.
Tom wanted to change the subject.	Tom quería cambiar el tema.
Subject Austrian Application to join Community	Asunto Solicitud de adhesión de Austria a la Comunidad
The Commission does not, however, agree with those concerning the centralized dissemination and assessment of results, which form the subject matter of a specific programme, and those relating to staff.	Por lo tanto, nuestras ramas de servicios están cualificadas para controlar la veracidad de los informes, ya que naturalmente no es algo que podamos encargar a los países miembros.
Like the skilled craftsmen described by Socrates, on the strength of their technical proficiency, they claimed a perfect understanding of every other subject, however important.	Al igual que los artesanos habilidosos que describía Sócrates, basados en su competencia técnica, decían tener un entendimiento perfecto de todos los temas, por muy importantes que fueran . nbsp
The assets are subject to daily valuation .	Los activos están sujetos a una valoración diaria .
The plan may be subject to modification .	Dicho plan puede modificarse .
the assets are subject to daily valuation .	Los activos están sujetos a una valoración diaria .
Thus, they became subject to Our torment.	Y se cumplió Mi amenaza.

Muestra esta página en español