Translation of "such a matter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Matter - translation :

Such - translation :

Keywords : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Examples (External sources, not reviewed)

Such metaphors matter, because they mis define the problem.	Estas metáforas importan, porque definen mal el problema.
Such contradictory and ambiguous stances in this crucial matter will have a high cost	Esas posturas contradictorias y ambiguas en este asunto crucial tendrán un alto costo
At all events, such a provision is a matter for the proposal reforming the market organization.	En cualquier caso, una disposición de estas características debería considerarse en el proyecto de reforma de la OCM del sector.
AMARAL and compliments Mr Simpson on his excellent work on a matter of such great importance.	Estoy de acuerdo con las líneas generales como además lo señalé en mi intervención pero habrán de comprender que la respuesta a esas preguntas no puede por supuesto darse en escasos segundos de intervención.
What is the matter with you that you make such strange judgements?	Qué os pasa? Qué manera de juzgar es ésa?
In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council.	En tal caso, los demás Estados miembros se abstendrán de recurrir al Consejo.
After that, numbers will be a matter of debate instead of a laughing matter or a matter of increasing strife.	Después de esto, los números serán una cuestión de debate, en vez de un motivo de risa o un asunto de creciente conflicto.
The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.	La forma de las uñas y su largura es un asunto tan personal que resulta difícil dar consejos.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Ellos dijeron No es cuestión de dinero. Este es un asunto religioso .
Since 1976 only 14 such 'daughter directives' have been agreed, although there is a list of 129 substances that were supposed to be regulated by such directives as a matter of priority.	Desde 1976, sólo 14 de esas directi vas secundarias han sido aprobadas, aunque hay una lista de 129 sustancias que se suponía que iban a que dar reglamentadas por dicha directiva como cuestión prioritaria.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
A joke is a serious matter.	Una broma es cosa seria.
France is a different matter.	Francia es otro tema.
It is a matter decreed.'	Es cosa decidida .
It's a very delicate matter.	Es un asunto muy delicado.
It's a very pressing matter.	Es un asunto muy urgente.
It's a very pressing matter.	Es una cuestión muy apremiante.
It's a matter of time.	Es cuestión de tiempo.
This is a serious matter.	Este es un asunto serio.
As a matter of fact	Por cierto
It is a serious matter.	Es un asunto serio.
Exercising such national functions is a matter for national law which falls outside the scope of the internal investigations of the Office .	El ejercicio de estas últimas es un asunto de Derecho interno ajeno a las investigaciones internas de la Oficina .
It is not a matter of national pride, it is not a matter of the petty points which some people make, it is a matter of efficiency.	No se trata del orgullo nacio nal ni de los estrechos argumentos de algunos, se trata de eficiencia.
As a result, dark matter begins to collapse into a complex network of dark matter halos well before ordinary matter, which is impeded by pressure forces.	Como resultado, la materia oscura empieza a colapsarse en una red compleja de halos de materia oscura antes que en materia ordinaria, que es impedido por fuerzas de presión.
It is a matter already decided.'	Es cosa decidida .
Or have they devised a matter!	Han tramado algo?
Getting married is a serious matter.	Casarse es cosa seria.
It's only a matter of time.	Solo es cuestión de tiempo.
It's just a matter of time.	Es solo cuestión de tiempo.
This is a very serious matter.	Esto es un asunto sumamente serio.
Stop joking. It's a serious matter.	Déjate de chanzas porque la cosa es muy seria.
That was not a laughing matter.	No se trata de un chiste.
This doesn t matter now, says A.	Eso ya no importa , dice A.
It s a matter of economics, really.	En realidad, es una cuestión económica.
This is a matter of principle.	La otra cosa que quiero decir a este respecto es, naturalmente, que el Parlamento no se beneficia precisa mente de este constante viajar entre Bruselas y Estrasburgo.
21. Stresses in this regard the importance, as a matter of transparency, of the Secretary General reporting to the General Assembly on such situations	21. Destaca, a ese respecto, la importancia que tiene, a los fines de la transparencia, que el Secretario General le informe de esa clase de situaciones
Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential.	Estas inversiones garantizan que todos los ciudadanos, sin importar cuán pobres sean sus padres, puedan desarrollar su potencial a plenitud.
According to the specialists consulted on the matter , the presence of such a small concentration of the substance would exclude any impact on public health .	De acuerdo con los especialistas consultados , la presencia de una concentración tan pequeña de esta sustancia excluiría cualquier impacto en la salud pública .
Every day He has a matter to bring forth (such as giving honour to some, disgrace to some, life to some, death to some, etc.)!	Siempre está ocupado en algo.
Attribution, however, is a matter of degree.	Sin embargo, la atribución es cuestión de grados.
It is now a matter of implementation.	Ahora es cuestión de llevarlo a la práctica.
And is not a matter of amusement.	seria.
And it is a matter already decreed.'	Es cosa decidida .
The settlement is a matter of time.	El acuerdo es cuestión de tiempo.
The settlement is a matter of time.	El asentamiento es solo una cuestión de tiempo.

Muestra esta página en español