Translation of "such subject matter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Matter - translation :

Subject - translation :

Such - translation :

Keywords : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Examples (External sources, not reviewed)

Amendment 2 Article 1 , Subject matter	2a modificación Artículo 1 Objeto
Article 1 Subject matter and scope 1 .	Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación 1 .
Article 1 Subject matter and scope 1 .	HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA TÍTULO I ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación 1 .
Use structured definition of the subject matter	Utilizar la definición de la estructura de la materia del tema
Article 1 Subject matter and scope M3 1 .	Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación M3 1 .
Chapter I Subject matter , scope and definitions Article 1 1 .	Capítulo I Objeto , ámbito de aplicación y definiciones Artículo 1 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 .	HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación 1 .
Such metaphors matter, because they mis define the problem.	Estas metáforas importan, porque definen mal el problema.
Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules .	Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema .
Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .	Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento .
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.	ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia.
Style Stuck's subject matter was primarily from mythology, inspired by the work of Arnold Böcklin.	Estilo Stuck se basaba primordialmente en la mitología, inspirado en los trabajos de Arnold Böcklin.
Tom Shannon Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question.	Tom Shannon El tema que yo busco por lo general intenta contestar una pregunta.
And yet the subject matter took two years' work, writing of papers, reports and so on.	Si la segunda fase no es breve, nos arriesgamos a experimentar los problemas que durante tantos años ha creado el hecho de que Gran Bretaña no se decidiera se adherirse al Mecanismo Complementario de Intercambios.
A member, who has made such a declaration must not preside over the debate on that matter and his participation in the discussion is subject to the discretion of the chairman.1	Si existe, cuántos miembros han declarado sus intereses y cuántas asesorías han sido así declaradas?
Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.	Sin embargo, cualquier tecnología organizativa semejante esta sujeta a error y requiere experimentación.
which would be intolerable in such a delicate subject, must be avoided.	El racismo sería, de este modo, una particularidad de nuestros pueblos, mientras que los africanos y asiáticos, desde Oriente Próximo a Rwanda y de Ceilán a Mauritania estarían exentos.
What is the matter with you that you make such strange judgements?	Qué os pasa? Qué manera de juzgar es ésa?
Short explanatory memorandum stating Indication of time subject matter and main objectives of limit for ECB to legislation	Breve exposición de motivos que comprenda Indicación del asunto y principales objetivos del proyecto
(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual	c) si el objeto del proceso es la contratación, la renovación del contrato de trabajo o la reposición de una persona natural
This unusual subject matter marks the first time that a social issue was described in a Contest entry.	Este inusual tema marca la primera vez que un tema social fue descrito en una canción del festival.
We know that the relevant changes will form the subject matter of the intergovernmental conference on political union.	Pero es precisamente con esta práctica con lo que ustedes quieren romper, si he entendido bien, para reforzar el poder y la legitimidad de su institución.
Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties .	Su circulación anticipada se sujetará al pago de sanciones contractuales apropiadas .
Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities .	Dicha sustitución podrá supeditarse a condiciones específicas establecidas por las autoridades competentes .
An ESP shall determine such services on an individual basis and such services shall not be subject to this Guideline .	El PSE determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación .
It does not appear to be the importance of the subject matter under debate which is the decisive factor.	No parece que sea la importancia de los debates lo que influya en ello.
As the subject matter is technical and the expert advice informal, the reports will not be made publicly available.	Al tratarse de una materia muy técnica y ante el carácter informal del asesoramiento recibido, no está previsto divulgar los informes.
Such people will be subject to His wrath and will suffer a severe torment.	Incurren en ira y tendrán un castigo severo.
Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, subject and issuers.	Muestra la información del dueño del certificado en un consejo emergente, así como ID de usuarios, asunto y emisores.
Such contradictory and ambiguous stances in this crucial matter will have a high cost	Esas posturas contradictorias y ambiguas en este asunto crucial tendrán un alto costo
PRESIDENT. The matter to which you refer is the subject of the Speciale report, which is contained in our agenda.	DURY (S). (FR) Señor Presidente, esta mañana, en los ascensores del IPE, podía leerse que uno de nuestros colegas nos invitaba a asistir al espectáculo de un grupo folklórico de la región de Madeira que iba a pre sentarse el martes 20 de noviembre, a las 12.45 horas, en el vestíbulo del Palacio de Europa, cerca de la escalera. lera.
If you answer to an article with such a subject, delete the parenthesized part of the subject the first part with a prefixed Re remains.	Si responde a un artículo con un asunto así, borre la parte entre paréntesis del asunto. La primera parte, la del prefijo Re , permanece.
When such authorities are subject to the NCB 's independent decision making this is unproblematic .	Si esta autoridad supervisora está sujeta a decisiones adoptadas de forma independiente por el BCN , ello no plantea problemas .
The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential.	Podrá subordinar su dictamen favorable a las condiciones que considere esenciales.
Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject?	Por qué es una parte tan importante de la educación, esa suerte de asignatura obligatoria?
S, subject subject	S, subject asunto
From 1505 1511, Marcantonio engraved about 80 pieces, with a wide variety of subject matter, from pagan mythology, to religious scenes.	De 1505 a 1511, Marcantonio realizó un total de 80 grabados, con variedad temática desde la mitología pagana a escenas religiosas.
The delay has been due to the complexity of the matter, which is also the subject of discussion amongst international bodies.	La demora ha sido debida a la complejidad del asunto, que está debatiéndose también en otros organismos internacionales.
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
Writers such as Celia Dropkin, Anna Margolin, Kadia Molodowsky, Esther Kreitman and Esther Shumiatcher Hirschbein created bodies of work that do not fit easily into a particular category and which are often experimental in form or subject matter.	Escritoras como Celia Dropkin, Anna Margolin, Kadya Molodowsky, Esther Kreitman y Esther Shumiatcher Hirschbein produjeron obras que no es fácil encasillar en una categoría determinada, y que a menudo son experimentales, en el fondo o en la forma.
And at the same time, it removes us from the real subject matter, and this acts as a sort of titillating thing.	Y a la vez, cómo nos separa del mismo. Y esto actúa como una especie de cosa excitante.
AMARAL and compliments Mr Simpson on his excellent work on a matter of such great importance.	Estoy de acuerdo con las líneas generales como además lo señalé en mi intervención pero habrán de comprender que la respuesta a esas preguntas no puede por supuesto darse en escasos segundos de intervención.
At all events, such a provision is a matter for the proposal reforming the market organization.	En cualquier caso, una disposición de estas características debería considerarse en el proyecto de reforma de la OCM del sector.
The choice of such historical data shall be subject to yearly review and approval by competent authorities .	La elección de esos datos históricos estará sujeta al control anual y la aprobación de las autoridades competentes .
But no 18 year old should be subject to such intimidation and vitriol in an educational institution.	Pero ninguna persona de 18 años debería verse sometida a tal nivel de intimidación y hostilidad en una institución educativa.

Muestra esta página en español