Translation of "suckling veal" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Veal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you eat veal? | Tú comes ternera? |
| The day you see it every suckling female will forget her suckling, and every pregnant female will discharge her burden. | Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. |
| The causes, of course, include the drought and the knock down prices of farm produce from Eastern Europe, with Polish veal selling for 150 francs whilst the price of French veal is 1 500 francs. | Evidentemente, podemos mencionar las causas, la sequía, naturalmente, el malbaratamiento de los pro ductos agrícolas en los países del Este donde la temera polaca se vende a 150 francos, mientras que la ternera francesa se vende a 1500 francos. |
| Smells that mingle, making a difficult game of identification ripe avocados, rice, beans and lots of veal. | Olores que se mezclan e invitan a un difícil juego de identificación aguacates maduros, arroz, habichuelas y mucha ternera. |
| Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling. | Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. |
| Mothers shall suckle their children for two years completely, for whoever desires to fulfill the suckling. | Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. |
| But if you experience difficulty (in determining the compensation for suckling) then let another woman suckle the child. | Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. |
| We accordingly want a forestry inventory to be started and depreciation of beef and veal stocks to be taken into account. | Para ello queremos que se establezca un catastro arborícola y que se tenga en cuenta la depreciación de los stocks de came bovina. |
| If less veal is being eaten, if 100 000 head of calves are being lost, it is because of the hormone ban ! | Si se come menos tenera, si se pierden 100000 cabezas de ternera, es porque se alimentan con hormonas! |
| Mothers shall suckle their children for two whole years (that is) for those who wish to complete the suckling. | Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. |
| This gives rise, therefore, to serious concern, particularly in fields such as cereals, milk and milk products and meat, especially beef and veal. | Pero lo que está hoy en causa es hacer cada vez más compatible la integración comunitaria con la cohesión económica y la cohesión social. |
| The (divorced) mothers shall suckle their children for two whole years, if the fathers desire the suckling to be completed. | Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. |
| In the case of beef and veal, however, it is not trends in production but trends in demand that have led to the increased need for resources. | Además, la Comisión, tal como se prevé en los correspondientes reglamentos, informará detallada mente al Parlamento sobre las actividades del Fondo estructural. |
| The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. | Afuera desolará la espada, y adentro el espanto, tanto a los jóvenes como a las vírgenes, al que mama y al hombre con canas |
| Samuel took a suckling lamb, and offered it for a whole burnt offering to Yahweh and Samuel cried to Yahweh for Israel and Yahweh answered him. | Entonces Samuel tomó un cordero de leche y lo ofreció entero a Jehovah, como holocausto. Samuel clamó a Jehovah por Israel, y Jehovah le escuchó |
| In the milk sector the Commission blithely estimates an overrun compared to the original budget of ECU 700 million, and for beef and veal the overrun is ECU 647 million. | Sabíamos que esa cantidad podía utilizarse para financiar medidas en curso, y creíamos que habíamos llegado a un acuerdo con la Comisión para obrar de esta manera. |
| As regards the EAGGF Guarantee section, I am concerned about the con siderable increase in agricultural surpluses of certain products, in particular milk and milk products and beef and veal. | Mi problema con el Parlamento consiste en que los especialistas saben lo que está sucediendo con el presupuesto en materia de control presupuestario, pero no conseguimos animar al resto de los diputados para que utilicen los poderes que hemos recibido en virtud del Tratado y de los acuerdos subsiguientes entre instituciones. |
| And if ye desire to give your children out for suckling, On you is no blame when ye hand over that which ye had agreed to give her reputably. | Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. |
| But the problem is that some people have been suckling at the state budget for a decade, getting funding to love the Motherland and take the fight to the enemy. | El problema es que algunas personas han estado beneficiándose del presupuesto estatal durante una década, consiguiendo financiación por amar a la Patria y llevar la lucha al terreno enemigo . |
| Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass. | Ve ahora y ataca a Amalec destruye completamente todo lo que le pertenece. No le perdones la vida mata a hombres y mujeres, a niños y bebés, vacas y ovejas, camellos y asnos. |
| And if you decide on a foster suckling mother for your children, there is no sin on you, provided you pay (the mother) what you agreed (to give her) on reasonable basis. | Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. |
| So as to maintain harmonious trade relations with these countries, the Commission proposes to open a special autonomous quota for the import of 3 000 tonnes of high quality beef and veal from these three countries. | DE CLERCQ (LDR), ponente. (NL) Señor Presiden te, se trata de una propuesta de reglamento relativo a un contingente autónomo de arancel especial para la importación de carne de vacuno refrigerada y congelada de alta calidad procedente de Argentina, Brasil y Uruguay. |
| Mothers shall suckle their children for two full years that for such as desire to complete the suckling and on the father shall be their maintenance and clothing, in accordance with honourable norms. | Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso. |
| On that Day you will see every one that suckles shall forsake her suckling, and every carrier shall miscarry, and you shall see mankind drunk although they arenot drunk dreadful will be the punishment of Allah. | Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. |
| when that Day comes, every suckling mother shall forsake her infant and every pregnant woman shall cast her burden and everyone will appear intoxicated, although they are not the punishment of God will be severe indeed. | Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. |
| And We ordained upon man concerning his parents his mother bore him enduring weakness upon weakness, and his suckling is up to two years therefore be thankful to Me and to your parents finally towards Me is the return. | Hemos ordenado al hombre con respecto a sus padres su madre le llevó sufriendo pena tras pena y le destetó a los dos años Sé agradecido conmigo y con tus padres. Soy Yo el fin de todo! |
| Products to which these mechanisms should apply we should add to beef and veal, chilled and frozen, processed pigmeat products, wheat, maize and barley, husked and semi milled rice, table wines, wines in bulk, yogourt, certain fruits such as peaches, pears and nectarines in general. | Productos que deberán acogerse al beneficio de estos mecanismos añadir más carne de bovino, refrigerada y congelada, productos transformados a partir de car ne de porcino, trigo, mijo y cebada, arroz descascarillado y semiblanqueado, vinos de mesa y a granel, yogures, ciertos productos frutales, como melocotones, peras y nectarinas en general. |
| on the day when you behold it, every suckling woman shall neglect the child she has suckled, and every pregnant woman shall deposit her burden, and thou shalt see mankind drunk, yet they are not drunk, but God's chastisement is terrible. | Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. |
| And We had already forbidden (other) foster suckling mothers for him, until she (his sister came up and) said Shall I direct you to a household who will rear him for you, and sincerely they will look after him in a good manner? | Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? |
| The day that you will see it, every suckling female will be unmindful what she suckled, and every pregnant female will deliver her burden, and you will see the people drunk, yet they will not be drunken, but Allah s punishment is severe. | Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. |
| Therefore now this saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain | Ahora pues, así ha dicho Jehovah Dios de los Ejércitos, Dios de Israel Por qué hacéis un mal tan grande contra vosotros mismos, para que de en medio de Judá sean destruidos el hombre, la mujer, el niño y el lactante, sin que os quede remanente alguno |
| the Commission itself had stated in the Committee on Budgets (and in reply to a question raised by us) that it would shortly be considering with an open mind and the other proposal recommending the extension of the supplementary trade mechanism to fresh, chilled and frozen beef and veal. | Por último, la política de reducción de subsidios a la producción, exigida por los acuerdos del GATT, afec tará gravemente a las regiones de baja productividad y conducirá a la desaparición de gran parte de las explo taciones. |
| The Day whereon ye behold it, every suckling woman shall forget that which she suckleth, and every burthened woman shall lay down her burthen and thou shalt behold mankind as drunken, whereas drunken they will be not, but the torment of Allah shall be severe. | Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. |
| The mothers shall give suck to their children for two whole years, (that is) for those (parents) who desire to complete the term of suckling, but the father of the child shall bear the cost of the mother's food and clothing on a reasonable basis. | Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso. |
| The Day ye shall see it, every mother giving suck shall forget her suckling babe, and every pregnant female shall drop her load (unformed) thou shalt see mankind as in a drunken riot, yet not drunk but dreadful will be the Wrath of Allah. | Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. |
| The chimps there's no time to discuss their fascinating lives but they have this long childhood, five years of suckling and sleeping with the mother, and then another three, four or five years of emotional dependence on her, even when the next child is born. | Los chimpancés no hay tiempo para discutir sus fascinantes vidas tienen una infancia larga, cinco años de amamantarse y dormirse con su madre, y luego otros tres, cuatro o cinco años dependiendo emocionalmente de ella, aún cuando haya nacido el siguiente hijo. |
| And mothers shall suckle their children two whole years this is for him who intendeth that he shall complete the suckling and on him to whom the child is born, is their provision and clothing reputably not a soul is tasked except according to its capacity. | Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso. |
| On the Day when you witness it, the suckling woman shall utterly neglect the infant she suckles, and every pregnant woman shall cast her burden, and you will see people as though they are drunk, when they are not drunk but dreadful shall be Allah's chastisement. | Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. |
Related searches : Suckling - Suckling Reflex - Suckling Lamb - Suckling Period - Suckling Piglets - Suckling Calves - Suckling Pig - Suckling Cow - Veal Shank - Veal Loin - Veal Cutlet - Veal Calves - Veal Parmesan