Translation of "sued for libel" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Libel - translation :

Keywords : Difamación Libelo Calumnia Calumnias Difamar Demandado Demandó Demandados Demandada Demanden

Examples (External sources, not reviewed)

The actress sued the magazine for libel.	La actriz demandó la revista por difamación.
In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person.	En algunas regiones del mundo todavía te pueden demandar si difamas o calumnias a un difunto.
She sued him for damages.	Ella lo demandó por daños.
Dan sued Linda for slander.	Dan demandó a Linda por calumnias.
She sued him.	Ella le demandó.
I've been sued.	Me demandaron.
Mary sued her own mother.	María demandó a su propia madre.
The plastic surgeon botched the facelift and was sued for millions.	El cirujano plástico estropeó el estiramiento facial y fue demandado por millones.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.	Otros juicios tenían que ver con terapias no probadas contra el cáncer.
The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million.	Ïîñëåäíèé êîíåê ðîññèéñêèõ èíîâíèêîâ ýòî ïîäà à â ñóä íà ãàçåòû çà êëåâåòó ñ òðåáîâàíèåì êîìïåíñàöèè óùåðáà â ðàçìåðå, ïðåâûøàþùåì 1 ìèëëèîí äîëëàðîâ ÑØÀ.
For decades, Britain s libel laws had been living down to Mr. Bumble s expectations.	Durante décadas, las leyes de difamación y calumnia de Gran Bretaña no han estado a la altura de las expectativas del Sr. Bumble.
(a) suing or being sued and	a) para demandar o ser demandada y
Asiana was subsequently sued by Aeroflot.	Asiana fue denunciada por Aeroflot.
Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear	Patti LaBelle demandada por supuestamente provocar que un niño vomitara de miedo
The practice was widely known as libel tourism.	La práctica se le conocía generalmente como turismo de difamación .
Goen Technologies has also been sued by the state of New Jersey for misleading consumers.	Goen Technologies ha sido demandada por el Estado de New Jersey por engañar a los consumidores.
Welch counter sued and Price eventually dropped the lawsuit.	Welch presentó una contrademanda y Price eventualmente retiró la demanda.
Still, it was too much for the Business Roundtable, which sued the SEC to stop it.	Incluso así, esta innovación fue demasiado para la Business Roundtable, que entabló una demanda contra la SEC para detener su implementación.
The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages.	La fisioterapeuta demandó al hospital y reclamó 1.7 millones de yenes (17,000 dólares estadounidenses) por daños y perjuicios.
Reading the new constitution s passage on women s sexual freedom, Mancilla sued for the decriminalization of abortion.	Leyendo el pasaje de la Constitución sobre libertad sexual de la mujer, Mancilla demandó la despenalización del aborto.
The targeting of scientific journals and scientists for exposing charlatans was a leading factor in generating public support for reform of the UK s libel law.	Demandar a revistas científicas y científicos por exponer a charlatanes fue el factor principal que generó apoyo público para reformar las leyes de difamación y calumnia de Reino Unido.
We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.	Demandamos a la compañía de seguros porque violó los términos de nuestra póliza.
Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth.	Vas a ser demandado por la comisión de loteos? y etcétera.
On that occasion, Price was the one issuing the legal letter to radio talk show host Ricardo Gladiator Welch for libel and slander.	En aquella ocasión, Price fue quien envió la carta notificando que iniciaría una demanda contra el conductor del programa de radio Ricardo Gladiador Welch por calumnias e injurias.
In 1996 Allason sued Alastair Campbell for malicious falsehood with regard to an article printed in the Daily Mirror in November 1992.	En 1996, Allason demandó a Alastair Campbell por falso testimonio en relación a un artículo del Daily Mirror en noviembre de 1992.
Mijalkov sued Fokus in January 2013 for publishing statements by Igor Ilievski, Macedonia's former ambassador to the Czech Republic, accusing him of corruption.	Mijalkov demandó a Fokus en enero de 2013 por publicar una declaración de Igor Ilievski, exembajador de Macedonia en la República Checa, acusándolo de corrupción.
But freedom of expression worldwide received a boost and Britain s reputation for commonsense was somewhat restored in April, when Parliament adopted legislation revising the country s libel law.	Sin embargo, la libertad de expresión en todo el mundo recibió un impulso y la reputación británica por su sentido común de alguna manera se restableció en abril luego de que el Parlamento aprobara una ley que examina las leyes de difamación y calumnia del país.
Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage.	Además, las corporaciones, instituciones de caridad y otras instituciones que emprendan demandas por difamación tendrán ahora que mostrar que sufrieron daños financieros.
The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense.	La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público .
He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.	Tuvo que levantar una demanda legal para que se le permitiera correr y ganó la demanda, pero no calificó por tiempo.
Roy Ngerng Yi Ling, a blogger who was sued by the prime minister for alleging that there were some anomalies in the government housing program, declared his sympathy for Amos Yee	Roy Ngerng Yi Ling, un bloguero que fue demandado por el primer ministro por alegar que había algunas anomalías en el programa de vivienda del gobierno, declaró su simpatía por Amos Yee
As part of this critique he repeated the blood libel as well as suggesting that capitalism and communism were both Jewish constructs as part of their plan for world domination.	Aunque no repitió libelos de sangre, afirmó que el comunismo y el capitalismo eran creaciones judías como parte de su plan para dominar el mundo.
In October, the journalist was accused of libel and slander by Elman Hasanov, a former member of the opposition Popular Front Party.	En octubre, la periodista fue acusada de calumnias e injurias por Elman Hasanov, un antiguo miembro del opositor Partido del Frente Popular.
But some creditors held out, and sued Argentina in New York (as the bonds were issued under New York law).	Pero algunos acreedores mantuvieron una posición inflexible y presentaron una demanda contra Argentina en Nueva York (ya que los bonos fueron emitidos bajo la ley neoyorquina).
Or even worse, if you are diagnosed with something eventually, and the doctor didn't order that test, you get sued.	O peor aún, si les diagnostican algo y el médico no ordenó las pruebas, los demandan.
The court papers, obtained by Newsweek, detail the defense strategy essentially, that the military cannot be sued by current or former soldiers for injuries incurred in the armed forces.	Los documentos del tribunal, obtenidos por Newsweek, detallan la estrategia de defensa en esencia, que los militares no pueden ser demandados por soldados actuales o antiguos por las lesiones sufridas en las fuerzas armadas.
Having said that, Mr President, if we take Italian law as an example, the act of the person who brought the complaint is the real crime of libel. When someone consciously accuses a person clearly innocent of a crime, an Italian court automatically takes action against this totally unfounded act of libel.	EL PRESIDENTE. Señoría, tomo buena nota de la petición formal que ha hecho e incluiré el punto en el orden del día de la próxima reunión de la Mesa ampliada para que se reconsidere la cuestión.
The passage of libel reform is attributable to a campaign launched more than three years ago by three organizations English PEN, a writers association	La era de reforma a las leyes de difamación se debe a la campaña de hace más de tres años por parte de tres organizaciones English PEN, asociación de escritores
Nature had to contend with a libel suit for pointing out that a physics journal had published many articles by its editor, and that these articles had not been subjected to peer review.	Nature tuvo que enfrentarse a una demanda por difamación porque declaró que una revista de física había publicado muchos artículos de su editor sin que éstos estuvieran sujetos a la revisión por pares.
The regulator had also approached other major banks and sued JPMorgan Chase, the Royal Bank of Scotland and Goldman Sachs in the summer.	El regulador también había pedido cuentas a otros grandes bancos y en verano entablado pleitos contra JPMorgan Chase, el Royal Bank of Scotland y Goldman Sachs.
To draw attention to the often nefarious practices of debt collectors, Rolling Jubilee recently canceled student debt for 2,761 students of Everest College, a for profit school whose parent company, Corinthian Colleges, is being sued by the US government for predatory lending.	Para llamar la atención ante las prácticas muchas veces perversas de las agencias de cobro de deuda, Rolling Jubilee recientemente canceló deuda estudiantil de 2.761estudiantes de Everest College, una escuela con fines de lucro cuya empresa matriz, Corinthian Colleges, está siendo demandada por el gobierno de Estados Unidos por otorgar préstamos predatorios.
Olga Tutubalina, a journalist from Asia Plus news agency, famously called Tajikistan's pro government intelligentsia govno, or 'shit' last year and was promptly and successfully sued by the same intelligentsia for insulting their 'honour'.	Olga Tatubalina, periodista de la agencia de noticias Asia Plus, fue famosa por llamar a la inteligencia proclive al gobierno de Tayikistán govno, o 'mierda' el año pasado y fue rápida y exitosamente demandada por esa misma inteligencia por insultar su 'honor'.
British law firms that have apparently made a lot of money representing libel plaintiffs from around the world impeded adoption of the new law through intense lobbying.	Las firmas de abogados británicas que aparentemente se hicieron ricas representando demandantes por difamación en todo el mundo, impidieron la adopción de la nueva ley mediante cabildeo intenso.
And we read every once in while about these crazy lawsuits, like the guy in the District of Columbia who sued his dry cleaners for 54 million dollars because they lost his pair of pants.	Y de vez en cuando leemos, sobre estos juicios ridiculos, como el hombre en el Distrito de Columbia que demandó a su lavanderia por 54 millones de dólares porque le perdieron un par de pantalones.
As soon as it did, the US managerial establishment sued the SEC, and government officials felt compelled to suspend the new rules before they ever took effect.	Tan pronto como lo hizo, el establishment gerencial de Estados Unidos demandó a la SEC y las autoridades del gobierno se sintieron obligadas a suspender las nuevas reglas antes de que 160 ni siquiera entraran en vigencia.

Muestra esta página en español