Translation of "supply side shock" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| determined by real ( supply side ) factors , and | determined by real ( supply side ) factors , and |
| This approach only treats the supply side of the problem. | Este enfoque solo considera el lado de la oferta del problema. |
| Bribes and corruption have both a demand and a supply side, with the supply side being mostly of greedy corporate unethical businesses and hapless common man. | Sobornos y corrupción tienen oferta y demanda. La oferta se compone principalmente de negocios anti éticos de codicia empresarial y el hombre común desventurado. |
| On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers. | Del lado de la oferta, los avances tecnológicos están derribando barreras a la entrada de larga data. |
| Supply side shocks , for example those stemming from disruptions in the global oil supply , may require a more gradual monetary policy response than shocks on the demand side of the economy . | Las perturbaciones por el lado de la oferta , como , por ejemplo , las derivadas de irregularidades en el suministro mundial de petróleo , pueden requerir una respuesta de política monetaria más gradual que las perturbaciones por el lado de la demanda . |
| Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown. | El gasto del gobierno para remediar el daño ambiental podría absorber fondos sustanciales si la debilidad del lado de la demanda agrava la desaceleración prevista del lado de la oferta. |
| Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges. | Claro que la presión al alza sobre los precios de los commodities también viene del lado de la oferta. |
| The distinction is also useful for policy purposes weak potential growth cannot be addressed by demand side initiatives supply side measures are needed. | Esa distinción también resulta útil para las políticas un débil crecimiento potencial no puede ser abordado con iniciativas del lado de la demanda son necesarias medidas del lado de la oferta. |
| Shock, horror. | Conmoción, horror. |
| Perhaps the most important reason is that, unlike in the past, the turmoil in the Middle East has not caused a supply shock. | Tal vez la razón más importante es que, a diferencia del pasado, la crisis en el Medio Oriente no ha causado un shock en el suministro. |
| Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies. | Alemania no puede, en cambio, dar lugar a su obsesión por reformas del lado de la oferta sin aplicar, también, políticas que mejoren el crecimiento. |
| Some of those impediments are supply side rigidities others have more to do with bloated domestic demand. | Algunos de esos impedimentos son rigideces del lado de la oferta otros tienen más que ver con una demanda interna inflada. |
| What a shock! | Qué susto! |
| Such fundamental changes in the supply side of the market naturally drove oil prices lower a lot lower. | Semejantes cambios fundamentales en la oferta del mercado hicieron bajar, lógicamente, los precios del petróleo... muchísimo más. |
| She died of shock. | Ella murió del shock. |
| Tom is in shock. | Tom ha entrado en shock. |
| Tom is in shock. | Tom ha entrado en pánico. |
| Many netizens expressed shock. | Varios cibernautas han expresado su estado de shock. |
| Normally, any central bank would welcome a positive supply shock. After all, lower oil prices boost real incomes and may lead to higher output in the future. | Normalmente, un banco central vería con buenos ojos una perturbación positiva de oferta, ya que un descenso de los precios del petróleo impulsa las rentas reales y puede dar lugar a un aumento del producto en el futuro. |
| Such a cost shock has a more prolonged effect than a negative demand shock. | Un shock de costos de ese tipo tiene un efecto más prolongado que un shock negativo de demanda. |
| On the supply side, permanently lower output makes fiscal adjustment even more compulsory but, on the demand side, a weak private economy lacks the resilience needed to weather fiscal retrenchment. | Del lado de la oferta, las permanentes reducciones del producto fuerzan cada vez más al ajuste fiscal pero del lado de la demanda una economía privada débil carece de la capacidad de recuperación necesaria para capear la reducción del gasto público. |
| and by any technological developments in the field of output depends on a number of real or supply side factors . | and by any technological developments in the field of output depends on a number of real or supply side factors . |
| When I first started asking my Japanese academic friends about Abe s supply side reforms, they said, Don t worry, they re coming. | Cuando pregunté a profesores japoneses amigos por las reformas de Abe para estimular la oferta, al principio me decían No te preocupes, ya llegarán . |
| It can unite Keynesians and supply side advocates proponents of public spending and supporters of private business can stand together. | Es algo en lo que pueden estar de acuerdo los keynesianos y los defensores de las políticas orientadas a la oferta, los partidarios del gasto público y los de la empresa privada. |
| Anyone familiar with China s structural shifts on the supply and demand side will recognize some similarities with the German case. | Quien esté familiarizado con los desplazamientos estructurales chinos del lado de la oferta y la demanda reconocerá algunas similitudes con el caso alemán. |
| Betty got over the shock. | Betty se recuperó del shock. |
| Tom went into hypovolemic shock. | Tom entró en un shock hipovolémico. |
| Whereas short term demand largely dictates an economy s real growth rate, its potential growth rate is determined on the supply side. | Mientras que la demanda de corto plazo dicta en gran medida la tasa de crecimiento real de una economía, su tasa de crecimiento potencial se determina del lado de la oferta. |
| The female employee suffered from shock. | Los asaltados no sufrieron más que el consiguiente susto. |
| The first shock hurts like hell. | La primer descarga duele muchísimo. |
| The shock deprived her of speech. | El shock le dejó sin habla. |
| Have you recovered from the shock? | Te has repuesto del shock? |
| Did the test results shock you? | Te asombraron los resultados de la prueba? |
| warning, this can shock your mind ) | aviso, puede conmocionar tu mente ) |
| That should not be a shock. | Nada de qué impactarse. |
| Netizens expressed their shock and sympathy | Los internautas expresaron su conmoción y simpatía |
| The attack left Tunisians in shock. | El atentado causó conmoción entre los tunecinos. |
| It was a shock for everyone. | Fue un momento muy impactante para todos. |
| And all of this must be closely coordinated with the pursuit of supply side reforms that promote robust, durable, and inclusive growth. | Y todo esto se debe hacer de manera íntimamente coordinada con la implementación de reformas del lado de la oferta que prometan un crecimiento robusto, durable e inclusivo. |
| There has been no significant progress on supply side reforms, especially on the core issue of how to expand the labor force. | Faltan reformas significativas en el área de la oferta particularmente, en la cuestión central de cómo ampliar la oferta de mano de obra. |
| The challenge on the supply side stems from a new dispute among economists and technology experts about the pace of technological progress. | Por el lado de la oferta, las dudas surgen de una nueva disputa entre los economistas y los expertos en tecnología en relación con el ritmo del avance tecnológico. |
| supply . | supply . |
| Thus, with supply side factors no longer driving global growth, we must reassess our expectations of what monetary and fiscal policies can achieve. | De modo que si los factores del lado de la oferta ya no impulsarán el futuro crecimiento global, habrá que reconsiderar el alcance de las políticas monetarias y fiscales. |
| Although parsing the 2014 2015 oil price shock is not as straightforward as in the two previous episodes, the driving forces seem to be roughly evenly split between demand and supply factors. | Si bien el shock de 2014 y 2015 no es tan fácil de analizar como los dos episodios anteriores, parece que en este caso las variaciones de la demanda y de la oferta corren parejas en influencia. |
| It was a great shock to me. | Fue un gran shock para mí. |
Related searches : Supply-side Shock - Supply Shock - Supply Side - Supply-side Economics - Supply Side Substitutability - Supply-side Policies - Supply Side Bottlenecks - Supply Side Measures - Supply-side Constraints - Supply-side Substitution - Supply Side Factors - Supply-side Reforms - Supply-side Policy - Supply Side Effect - Supply-side And Demand-side
