Translation of "support and encourage" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook? | Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook? |
| We must find new ways of relating to each other, and better structures to support and encourage those improved relations. | Debemos encontrar nuevas formas de relacionarnos unos con otros, y mejores estructuras para apoyar y animar a estas relaciones mejoradas. |
| 2. States should encourage and support initiatives taken by civil society and non governmental organizations for the promotion of dialogue among civilizations. | 2. Los Estados deben estimular y apoyar las iniciativas tomadas por la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales para promover el diálogo entre civilizaciones. |
| 5. Invites Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to encourage and support comprehensive, diversified and specialized research on ageing in all countries | 5. Invita a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a que alienten y apoyen investigaciones detalladas, diversificadas y especializadas sobre el envejecimiento en todos los países |
| 7. Invites Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to encourage and support comprehensive, diversified and specialized research on ageing in all countries | 7. Invita a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a que alienten y apoyen investigaciones detalladas, diversificadas y especializadas sobre el envejecimiento en todos los países |
| And you encourage him? | Y tú lo animas? |
| We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all. | Hermanos, también os exhortamos a que amonestéis a los desordenados, a que alentéis a los de poco ánimo, a que deis apoyo a los débiles, y a que tengáis paciencia hacia todos |
| The ESCB intends to encourage and support efforts to bring about an EMU wide foreign exchange market in the European currency . | El SEBC tiene la intencion de estimular y apoyar 10s esfuerzos para fomentar un mercado de divisas en moneda europea a escala de la UEM . |
| The blog also includes a small forum though which visitors can leave messages that, for example, encourage and support the community. | El blog incluye también un pequeño foro en el que los visitantes pueden dejar mensajes, que por lo general, son de ánimo y apoyo a la comunidad. |
| And I will encourage them. | Y les concedo una prórroga. |
| 4. Urges Governments to encourage, support and involve national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action | 4. Insta a los gobiernos a que hagan participar a las organizaciones nacionales y a las organizaciones no gubernamentales locales y de la comunidad en la ejecución de sus planes de acción nacionales y las alienten y les presten apoyo en la tarea |
| We encourage you to experiment. We encourage you to failure. | Nosotros te animamos a experimentar. Te animamos a fracasar. |
| As well as the four flanking measures, this programme will finance support to encourage farming partnerships, support for semi subsistence farms, technical assistance, and top ups to direct aid under the CAP first pillar. | Con él se financiarán, además de las cuatro medidas de acompañamiento, la ayuda a la agrupación de agricultores, una ayuda económica para las explotaciones de semisubsistencia, la asistencia técnica y un complemento a las ayudas directas del primer pilar de la PAC. |
| The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and, if necessary, lend support to their action. | La Unión fomentará la cooperación entre los Estados miembros en los ámbitos que abarca el presente artículo y, en caso necesario, apoyará su acción. |
| By this I mean to show that there is in Europe a fair amount of public support and it is our duty to encourage it. | Y considero, señor Pre sidente, que es necesario respaldar el valiente esfuerzo que el actual Presidente del Brasil está desarrollando a fin de salvaguardar la Amazonia. |
| As well as the four new flanking measures, this programme will provide support to encourage farming partnerships, support for semi subsistence farms, technical assistance, and top ups to direct aid under the CAP first pillar. | Con él se financiarán, además de las cuatro medidas de acompañamiento nuevas, la ayuda a la agrupación de agricultores, una ayuda para las explotaciones de semisubsistencia, la asistencia técnica y un complemento a las ayudas directas del primer pilar de la PAC. |
| Encourage the believers. | Confirmad, pues, a los que creen! |
| First, we must encourage innovation by offering research grants to support small initiatives or large scale projects (like campaigns to fight HIV, malaria, and maternal mortality). | En primer lugar, alentar la innovación mediante el otorgamiento de becas de investigación que sostengan todo tipo de proyectos, desde los más pequeños hasta los de mayor escala (por ejemplo, campañas de lucha contra el VIH, la malaria y la mortalidad materna). |
| And I encourage you to look at that. | y los animo a mirar eso. |
| Let's encourage the players. | Vamos a animar a los jugadores. |
| In effect, the administration tried to make the IMF more interesting, particularly to encourage Republicans in the House of Representatives to support the reforms. | De hecho, la administración intentó hacer que el FMI resultara más interesante, particularmente para alentar a los republicanos en la Cámara de Representantes a respaldar las reformas. |
| 64. Governments should take steps to strengthen solidarity among generations and intergenerational partnerships through the promotion of activities that support intergenerational communication and understanding, and should encourage mutually responsive relationships between generations. | 64. Los gobiernos deberían adoptar medidas para reforzar la solidaridad entre las generaciones y las asociaciones intergeneracionales mediante la promoción de actividades que apoyen la comunicación y la comprensión intergeneracionales, y deberían alentar las relaciones solidarias entre las generaciones. |
| Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. | Los gobiernos promoverán, estimularán y facilitarán el diálogo entre civilizaciones. |
| And although I highly encourage you, all use honey. | Y aunque los animo mucho a todos a que usen miel, |
| And does not encourage the feeding of the poor. | Y no anima a dar de comer al pobre. |
| And would not encourage the feeding of the indigent! | ni animaba a dar de comer al pobre. |
| What can we do and encourage more online banking? | Qué podemos hacer para fomentar la banca electrónica? |
| (h) To encourage and support the initiatives of the African Union and subregional organizations to prevent, mediate and resolve conflicts with the assistance of the United Nations, and in this regard welcomes the proposals from the Group of Eight countries to provide support for African peacekeeping | h) Alentar y apoyar las iniciativas de la Unión Africana y de las organizaciones subregionales para prevenir los conflictos, mediar entre las partes y resolverlos con la asistencia de las Naciones Unidas en este sentido, celebramos las propuestas del Grupo de los Ocho destinadas a proporcionar apoyo para el mantenimiento de la paz en África |
| Encourage him to do it. | Anímelo a hacerlo. |
| 4. Requests the Secretary General, in consultation with the Government of Rwanda, to encourage the relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to take appropriate steps to support, in particular, efforts to enhance judicial capacity building and victim support in Rwanda | 4. Pide al Secretario General que, en consulta con el Gobierno de Rwanda, aliente a los organismos, fondos y programas competentes del sistema de las Naciones Unidas a que tomen las medidas convenientes para apoyar, en particular, las actividades encaminadas a aumentar la creación de capacidad judicial y el apoyo a las víctimas en Rwanda |
| If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation. | Para poder promover el dinamismo, necesitamos el estímulo keynesiano y otras políticas que promuevan la creatividad que fomenten en particular unas entidades financieras sólidas y la innovación social. |
| I will go to encourage him. | Iré a animarle. |
| Try to encourage me a little. | Trata de animarme un poco. |
| Me? Encourage you to work? Blasphemy! | Yo? Alentarte a trabajar? Blasfemia! |
| I'm going to encourage constructive criticism. | Voy a alentar la crítica constructiva. |
| I've tried to encourage young girls. | He tratado de alentar a las jóvenes. |
| We encourage them to bring children. | Los animamos a que traigan niños. |
| (g) To encourage the establishment of and the support of existing non governmental organizations that provide training in leadership, decision making, public speaking skills, use of information and communication technologies, confidence building and political campaigning | g) Alentar el establecimiento de organizaciones no gubernamentales que impartan capacitación en liderazgo, adopción de decisiones, técnicas para hablar en público, utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones, fomento de la confianza y organización de campañas políticas, y apoyar a las organizaciones existentes |
| (h) There is a need to promote, expand and intensify research and development, to provide infrastructure and support services and to encourage investment, including joint ventures in developing countries engaged in the commodity and commodity processing sectors | h) Es necesario fomentar, ampliar e intensificar la investigación y el desarrollo, proporcionar infraestructuras y servicios de apoyo y alentar la inversión, incluido el establecimiento de empresas mixtas en los países en desarrollo en los sectores de los productos básicos y de la elaboración de esos productos |
| nor those who are mean, and encourage others to be mean. | a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. |
| And you do not encourage one another to feed the poor. | ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre, |
| The centre has a record of achievement and deserves encourage ment. | Este centro tiene un récord de logros y merece apoyo. |
| Policymakers must not rest on the optimistic assumption that Europe s economy will recover on its own. Rather, they should pursue policies that support investment, encourage innovation, and promote the development of skills. | Las autoridades no deben basarse en la suposición optimista de que la economía de Europa se recuperará por sí sola, sino que deben aplicar políticas que apoyen la inversión, fomenten la innovación y promuevan el desarrollo de las aptitudes. |
| Except those who believe, and do good works, and encourage truth, and recommend patience. | Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia. |
| One approach is to encourage counter narratives. | Un enfoque es alentar contranarrativas . |
Related searches : Encourage And Support - Encourage And Reward - Promote And Encourage - Facilitate And Encourage - Stimulate And Encourage - Encourage And Enable - Empower And Encourage - And Support - Encourage People - Encourage Investment - Actively Encourage - Encourage Innovation - Shall Encourage
