Translation of "support to develop" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The tests support manufacturers in their endeavours to develop and improve effective banknote authentication devices . | Las pruebas constituyen una ayuda para los fabricantes en su esfuerzo por desarrollar y mejorar la eficacia de los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes . |
| (s) Support the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to develop and implement joint initiatives. | s) Apoyar los esfuerzos de la Asociación de colaboración en materia de bosques por preparar y ejecutar iniciativas conjuntas. |
| (d) To promote and support greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal energy | d) Promover y apoyar un mayor esfuerzo para desarrollar las fuentes de energía renovables, como la energía solar, la eólica y la geotérmica |
| Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. | Los mercados de bonos en moneda local podrían ayudar a desarrollar bases internas de inversión y movilizar el ahorro interno para respaldar las inversiones de largo plazo. |
| (d) Promote and support greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal energy | d) Promover y apoyar que se haga un esfuerzo mayor para desarrollar las fuentes de energía renovables, como la energía solar, la eólica y la geotérmica |
| It can abandon the commanding heights model and develop its version of state capitalism to support the best of both worlds. | Puede abandonar el modelo de puestos de mando y desarrollar su propia versión del capitalismo de estado para aprovechar lo mejor de ambos mundos. |
| The Power to Develop | La energía para el desarrollo |
| (ii) To increase its support to non governmental organizations defending human rights in the Democratic Republic of the Congo, continue and develop cooperation with them and facilitate the activities of the joint mission, particularly through financial support. | ii) Aumentar su apoyo a las organizaciones no gubernamentales de defensa de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, promover y fomentar la cooperación con esas organizaciones y facilitar las actividades de la misión conjunta, especialmente mediante el apoyo financiero. |
| Education aims to develop potential abilities. | La educación pretende desarrollar habilidades en potencia. |
| We need it to develop technology. | Tenemos que desarrollar la tecnología. |
| And an idea started to develop. | Empecé a elucubrar una idea. |
| Resources weren't there to develop them. | No había recursos allí para desarrollarlas. |
| 10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites | 10. Decide seguir promoviendo, dentro de los límites de los recursos existentes, el apoyo electrónico a la labor de la Primera Comisión, en particular mediante los sitios web existentes |
| (a) We support the efforts of the European Union and other regional entities to develop capacities such as for rapid deployment, standby and bridging arrangements | a) Apoyamos las iniciativas de la Unión Europea y otras entidades regionales para establecer capacidades tales como la de despliegue rápido y mecanismos de reserva y transitorios |
| 5. Encourages, in this context, the international community to continue to support the ongoing efforts of African countries to develop their capacity to undertake peace support operations at regional and subregional levels, including their effort to establish a continental early warning system | 5. Alienta, en este contexto, a la comunidad internacional a que continúe respaldando las medidas que están adoptando los países africanos para desarrollar su capacidad de llevar a cabo operaciones de apoyo a la paz en los planos regional y subregional, entre las que se cuenta su iniciativa de establecer un sistema continental de alerta temprana |
| Socially awkward people tend to develop insecurities. | La gente que es poco social tiende a desarrollar inseguridades. |
| The larvae have to develop very quickly. | Las larvas tienen que desarrollarse rápidamente. |
| assisting SMEs to develop cross border activities | ayudar a las PYME a desarrollar actividades transfronterizas |
| Goddard scientists can develop and support a mission, and Goddard engineers and technicians can design and build the spacecraft for that mission. | Los científicos de Goddard saben desarrollar y respaldar una misión, y los ingenieros y técnicos saben diseñar y construir las satélites para la misión. |
| Yet, for some reason, Greece's creditors refuse to negotiate with the new government (which enjoys strong domestic support) to develop a new program that incorporates debt relief, a lower fiscal surplus, and structural reforms that support growth and promote social cohesion. | Con todo, por alguna razón los acreedores de Grecia se niegan a negociar con el nuevo gobierno (que goza de un fuerte apoyo interno) para diseñar un nuevo programa que incorpore alivio de la deuda, un menos superávit fiscal y reformas estructurales qua apoyen el crecimiento y promuevan la cohesión social. |
| 108. Requests the United Nations regional commissions to further develop their analytical capacities to support country level development initiatives at the request of the programme countries, and to support measures for more intensive inter agency collaboration at the regional and subregional levels | 108. Pide a las comisiones regionales de las Naciones Unidas que sigan reforzando su capacidad analítica a fin de apoyar las iniciativas nacionales de desarrollo, a petición de los países en que se ejecutan programas, y que apoyen medidas para intensificar la colaboración interinstitucional a nivel regional y subregional |
| I think we can find an effective way of preventing this, and that the European Parliament must develop a programme to support joint activities with the national parliaments. | No ha constituido un éxito sola mente porque casi todas nuestras importantes exigen cias se han reflejado en la declaración final, sino por dos otras razones primera, porque ha mostrado que no hay competencia entre los parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo sino que existe un interés común en superar el doble déficit de democracia par lamentaria existente en la Comunidad Europea y en los Estados miembros de la misma. |
| We develop our identities in relation to others. | Desarrollamos nuestras identidades en relación a otros. |
| Everybody is encouraged to develop software for KDE. | Todos pueden desarrollar software para el KDE. |
| The government is trying to develop new industries. | El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. |
| Students have to develop those, they have to formulate those. | Los alumnos tienen que desarrollarlos. Tienen que formularlos. |
| This permits WBM to survive but to develop very slowly. | Esto permite a WBM sobrevivir, pero desarrollarse muy lentamente. |
| RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . |
| How did they develop? | Cómo se desarrollaron? |
| Please develop this film. | Revele este rollo, por favor. |
| Trade helps nations develop. | El comercio ayuda a que las naciones se desarrollen. |
| Develop desktop database applications | Desarrollo de aplicaciones de bases de datos para el escritorioComment |
| He has been working out to develop his muscles. | Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos. |
| Tom is waiting to see how things will develop. | Tom está esperando para ver cómo se desarrollarán las cosas. |
| After the Spanish American War, Guayama continued to develop. | Después de la Guerra Española Americana, Guayama siguió desarrollándose. |
| Ask CEN in 2011 to develop standards for seals. | Pedir a CEN en 2011 que desarrolle normas para los precintos. |
| 3. Invites Member States to develop and support national programmes, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system where appropriate, to promote awareness of landmines, especially among women and children | 3. Invita a los Estados Miembros a que, en cooperación con los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, en los casos en que proceda, elaboren y apoyen programas nacionales de sensibilización, especialmente de mujeres y niños, sobre el peligro de las minas terrestres |
| They seem fantastic to me. They cost very little to develop. | A mí me parecen fantásticos, pues el coste de su desarrollo es bajo, |
| 5. Encourages African countries to continue their efforts to develop African capacity to undertake peace support operations at the regional and subregional levels and the United Nations and donor countries to establish suitable mechanisms to assist African States in developing their capacity to undertake peace support operations in a coherent and coordinated manner | 5. Alienta a los países de África a seguir tratando de incrementar la capacidad con que cuenta el continente para realizar operaciones de apoyo a la paz en los planos regional y subregional y a las Naciones Unidas y los países donantes a que establezcan mecanismos adecuados para ayudar a los Estados de África a incrementar su capacidad para llevar a cabo operaciones de apoyo a la paz de manera coherente y coordinada |
| Carrier females do develop mild symptoms after 2 3 months of age, but mostly do not go on to develop renal failure. | Hembras portadoras desarrollan síntomas leves después de 2 a 3 meses de edad, pero no desarrollan insuficiencia renal. |
| Their ability to develop institutions that support greater economic freedom, with more reliance on market competition and less on government, will likely be the main determinant of their long term success. | Su capacidad para desarrollar instituciones que respalden una mayor libertad económica, que dependa más de la competencia del mercado y menos del gobierno, será probablemente el principal elemento de su éxito de largo plazo. |
| The Union shall develop a policy with a view to | La Unión desarrollará una política que tendrá por objetivo |
| The Commission must be instructed to follow develop ments closely. | Evidentemente, no es conveniente comprar con ellos petróleo o productos occidentales. |
| Consider how new technologies develop. | Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías. |
| 70. Also requests the United Nations development system, in responding to countries in transition from relief to development, to tailor support to country specific needs and to develop approaches in order to effectively provide support for early recovery, in accordance with national strategies, policies and requirements, while assisting in restoring or developing national capacity | 70. Pide también al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que, al ayudar a los países en transición del socorro al desarrollo responda a las necesidades especiales de esos países y elabore enfoques para apoyar eficazmente las actividades iniciales de recuperación con arreglo a las estrategias, políticas y necesidades de los países, ayudando a crear capacidad nacional o a restablecerla |
Related searches : Develop And Support - Support And Develop - Develop Support For - Likely To Develop - Looking To Develop - Continuing To Develop - Space To Develop - Starts To Develop - Aiming To Develop - Challenge To Develop - Tends To Develop - Intend To Develop - Opportunities To Develop - Tendency To Develop
