Translation of "sweeping regulatory changes" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And more regulatory changes are in the works. | Y hay más cambios regulatorios en marcha. |
| Sweeping arcs | Arcos amplios |
| It's sweeping the world. | Está arrasando al mundo. |
| I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here. | Pienso que se ve, los ven barriendo. Se les ve barriendo justo aquí. |
| I am sweeping the yard. | Estoy barriendo el patio. |
| My father is sweeping the garage. | Mi papá está barriendo la cochera. |
| When you're done sweeping, I'll mop. | Cuando termines de barrer, yo paso la fregona. |
| One is interested in sweeping generalizations. | Una está interesada en barrer con las generalizaciones. |
| These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more. | Puede argumentarse que estos esfuerzos son tan importantes como los cambios específicos y detallados, de los que nos enteramos mucho más. |
| The deep price cuts and improved service ushered in by these regulatory changes prompted other countries to adopt the American model. | Así se pudo reducir los precios y mejorar el servicio de manera importante, y otros países se sintieron motivados a adoptar el modelo estadounidense. |
| NCBs document any ( changes in ) regulatory arrangements affecting MFI interest rate statistics in the methodological notes that are provided with the national data . | Los BCN harán constar toda disposición normativa ( o sus modificaciones ) relativa a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM en las notas metodológicas que acompañarán a los datos nacionales . |
| 1 for two lines sweeping across the screen reveal the page, | 1 para dos líneas que se barren a través de la pantalla, revelen la página, |
| 2 for multiple lines sweeping across the screen reveal the page, | 2 para múltiples líneas, |
| Once these legal changes the most sweeping in our post war history are in place by this summer, Japan will be better able to provide a seamless response for all levels of crisis. | La puesta en vigor de estos cambios legislativos (los mayores en la historia de Japón desde el final de la guerra), a mediados de este año, mejorará sustancialmente la capacidad de Japón para responder ante cualquier nivel de crisis. |
| 4 for a single line sweeping across the screen reveals the page, | 4 para una única línea, |
| Sweeping men away as though they were uprooted trunks of palm trees. | que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. |
| Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture. | A veces, sin embargo, la única forma de contar una historia es con una imagen arrasadora. |
| Four years ago, the crackdown started and a sweeping round of arrests has continued. | Hace cuatro años iniciaron estas medidas y las olas de arrestos han continuado. |
| The Harm of Regulatory Disharmony | El daño de la discordia regulatoria |
| Annual changes Quarterly changes | Tasas interanuales |
| Last year, Japan s committed investment projects in China fell 24 from 2006, while actual investment volume decreased by 25 , partly owing to regulatory changes in China regarding foreign investment. | El año pasado, los proyectos de inversión a los que se comprometió el Japón en China disminuyeron un 24 por ciento en relación con 2006, mientras que el volumen real de inversiones se redujo un 25 por ciento, en parte por los cambios de reglamentación habidos en China en materia de inversiones extranjeras. |
| As the Larosière Group observed, It is crucial that these regulatory changes (in respect of CRA) are accompanied by increased due diligence and judgement by investors and improved supervision . | Tal como señaló el Grupo De Larosière, es esencial que estos cambios regulatorios (en relación con las ACC) vayan acompañados de comprobaciones y auditorías (due diligence) y juicios más exhaustivos por parte de los inversores y de una mejor supervisión. |
| Competition between legal and regulatory environments | 3 La competencia entre espacios jurídicos y normativos |
| What is the TTIP's Regulatory Convergence ? | Qué es la convergencia reguladora del TTIP? |
| Already, Greek voters handed the far left anti austerity Syriza party a sweeping victory in January. | Los griegos ya dieron una cómoda victoria en enero a Syriza, el partido antiausteridad de extrema izquierda. |
| The United States is in the midst of an intense debate on a sweeping immigration overhaul. | Estados Unidos está en el centro de un intenso debate sobre una modificación de gran envergadura en materia de inmigración. |
| A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food. | El hombre pobre que oprime a los más débiles es como lluvia torrencial que deja sin pan |
| Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . | Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements | Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas |
| Water changes density as it changes temperature. | El agua cambia de densidad con los cambios de temperatura. |
| As the children ran, they heard the sound of the broom sweeping the ground close behind them. | Cuando los niños corrieron, oyeron el sonido de la escoba que barría el suelo detrás de ellos. |
| Perhaps the near ban on media is meant to function as a sweeping act of fear mongering. | Quizás la casi prohibición de los medios de comunicación esté pensada para sembrar el miedo. |
| But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism. | Sin embargo, hay señales de que el proceso está impulsado por cambios en la regulación, y, en algunos casos, por un proteccionismo regulador. |
| At EU level this will involve promoting the establishment across the Union of a supportive regulatory and non regulatory framework. | A nivel de la UE, esto se logrará primordialmente promoviendo la creación en toda la Unión de un marco de apoyo normativo y de otra índole. |
| Changes | CambiosNAME OF TRANSLATORS |
| Changes | Cambios The pricing of a journey |
| Changes | Cambios |
| The lateral line forms a high arch over the pectoral fins before sweeping down to the caudal peduncle. | La línea lateral forma un arco alto sobre las aletas pectoral antes de bajar al caudal pedúnculo. |
| When the changes create externalities, economic restructuring is required say, adjustments in taxes and subsidies, regulatory shifts, or property rights upgrading to offset the costs and benefits for which the market cannot compensate. And when the changes give rise to particularly high levels of inequality, redistributive measures are needed. | Cuando los cambios crean externalidades, se requiere una reestructuración económica ajustes, pongamos por caso, de los impuestos y las subvenciones, cambios de la reglamentación o una mayor protección de los derechos de propiedad para compensar los costos y beneficios que el mercado no puede abarcar, y, cuando los cambios originan niveles de desigualdad particularmente elevados, hacen falta medidas redistributivas. |
| Fourth , the new regulatory framework on trade execution . | En cuarto lugar , el nuevo marco regulador de la ejecución de órdenes . |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . | Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas 4 . |
| different K M values), or different regulatory properties. | diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes. |
| price changes . | price changes . |
| America changes. | Cambia América. |
| Everything changes. | Todo cambia. |
Related searches : Sweeping Changes - Regulatory Changes - Sweeping Motion - Street Sweeping - Sweeping Staircase - Sweeping Generalizations - Sweeping Landscapes - Sweeping Attack - Sweeping Bay - Most Sweeping - Sweeping Driveway - Sweeping Judgements - Sweeping Gesture
