Translation of "tabbed window" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Window - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tabbed Window | Ventana con pestañas |
| Lower Window Tabbed View of Details | Ventana inferior Vista con pestañas de los detalles |
| Detach a tabbed chat into a separate window. | Desprender una charla tabulada en una ventana separada. |
| Tabbed | Pestañas |
| Tabbed | Solapada |
| Tabbed Browsing | Navegación con pestañas |
| Tabbed Browsing | Navegación con solapasName |
| Tabbed Diagrams | Diagramas tabulados |
| Tabbed Browsing | Pestañas |
| Use tabbed diagrams | Usar diagramas tabulados |
| User friendly tabbed interface. | Interfaz de usuario sencilla basada en pestañas. |
| If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode | Si activo, cada archivo se abrirá en una ventana nueva si no, el archivo trabajara con una sola ventana usando pestañas |
| This option removes the selected tabbed page from the current konqueror window and opens it in a new instance of konqueror . | Esta opción elimina la pestaña de la página seleccionada de la ventana de konqueror actual y abre una nueva instancia de konqueror . |
| To create a duplicate tabbed page. | Para crear un duplicado de la página de la pestaña. |
| First select the stencils you want to rearrange, then select Format Align Distribute... and click on the Distribute tab in the tabbed window that appears. | Primero seleccione los patrones que quiera reubicar y luego elija Formato Alinear y distribuir... y luego haga clic sobre la solapa Distribuir de la ventana con solapas que aparecerá. |
| Tabbed view to display several logs at the same time | Vista tabulada para permitir mostrar varios registros a la vez. |
| Task based tabbed toolbar groups commands for application using tabs. | La barra de herramientas con solapas basadas en tareas agrupa órdenes para las aplicaciones que usan solapas. Application name as menu entry |
| This dialog has two tabbed windows, General Settings and Mount Commands | Este diálogo tiene dos pestañas, Preferencias generales y Comandos de montaje |
| This will bring up the Properties dialog box with two tabbed pages | Esto le mostrará un cuadro de diálogo de propiedades con dos pestañas |
| The Window is the main area of konqueror and can show you the contents of a directory, web page, document or image. Using the Window menu you can split konqueror 's main window into one or more separate views, useful for drag and drop operations, or set it to contain two or more tabbed views. | La ventana es el principal área de konqueror y puede mostrar los contenidos de un directorio, página web, documento o imagen. Utilizando el menú de Ventana puede dividir la ventana principal de konqueror en una o más vistas, de gran utilidad para operaciones de arrastrar y soltar, o configurarlo para disponer de una o más vistas con pestañas. |
| This will bring up the Cell Format dialog box which has several tabbed pages | Hace aparecer el cuadro de diálogo Formato de celda, que tiene varias páginas o pestañas |
| The View menu found on the Preferences dialog displays the Appearance and Fonts tabbed forms. | El menú Vista que encontramos en el diálogo Preferencias muestra las pestañas Apariencia y Fuentes. |
| Window New Window | Ventana Nueva ventana |
| In addition to the main krfb interface shown and described above, you can also control krfb using its control module, which you can access using the normal kde control center, and you can also access using the Configure... on the krfb main window. The krfb configuration is controlled using a tabbed window, as shown in the screenshot below | Adicionalmente a la interfaz principal de krfb mostrada anteriormente, también puede controlar krfb usando su modulo de control, al que puede acceder mediante el centro de control de KDE, y el botón Configuración... en la ventana principal de krfb . La configuración de krfb se muestra en una ventana con pestañas como se muestra en la instantánea abajo |
| Window text on Window Background | Texto de ventana sobre fondo de ventanacolor kcm preview |
| Selecting Settings Configure Konqueror... Plugins will give you a dialog box with two tabbed pages Scan and Plugins. | Si selecciona Preferencias Configurar Konqueror... Extensiones se le mostrará un cuadro de diálogo con dos fichas Buscar y Extensiones. |
| Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. | Muestra el menú de ventana si la ventana está activada, de lo contrario activa la ventana. |
| Next window Switches to the next window. | Siguiente ventana Cambia a la siguiente ventana. |
| Previous window Switches to the previous window. | Anterior ventana Cambia a la ventana anterior. |
| Window | Ventanacolor sets |
| Window | Ventana |
| window | ventana |
| For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application many applications do not provide useful window roles though. | Para seleccionar una ventana específica en una aplicación, tanto la clase de la ventana como su papel deben seleccionarse. La clase de la ventana determinará la aplicación y el papel de la ventana la ventana específica en la aplicación sin embargo muchas aplicaciones no proporcionan papeles útiles. |
| Window Title (Font used in the window title) | Título de la ventana (Fuente utilizada en los títulos de ventanas) |
| Window title Font used in the window title | Título de la ventana Tipo de letra utilizado en los títulos de las ventanas. |
| New window Opens a new icon editor window. | Nueva ventana Abre una nueva ventana del editor de iconos. |
| WId of the window for special window settings. | El WId de la ventana, para preferencias especiales de la misma. |
| Hide the main window while displaying the progress window | Ocultar la ventana principal mientras se muestra la ventana de progreso |
| To open a link in a new instance of konqueror , leaving the old page still visible, MMB click on the link or right click on it and select the Open in New Window option. Alternatively, you might want to Open in New Tab. Tabbed Browsing will let you hold a number of pages in one konqueror window and quickly switch between them with a single mouse click. | Para abrir un enlace en una nueva sesión de konqueror , manteniendo la antigua abierta, pulse con el MMB sobre el enlace o con el botón derecho y seleccione la opción, Abrir nueva ventana. También puede Abrir en nueva pestaña. Navegar con pestañas le permitirá abrir un gran número de páginas en una ventana de konqueror y cambiar entre ellas con una pulsación de ratón. |
| Window menu | Menú de ventana |
| Window Menu | Menú de ventana |
| Maximized window | Ventana maximizada |
| Ctrl . Window | Ctrl . Ventana Pestaña anterior |
| F4 Window | F4 Ventana Apodos vigilados conectados |
| F5 Window | F5 Ventana Lista de canales |
Related searches : Tabbed Sections - Tabbed Divider - Tabbed Interface - Tabbed Menu - Tabbed Navigation - Tabbed Pages - Tabbed View - Tabbed Browsing - Tabbed Content - Tabbed End - Dialog Window - Window Handle - Window Dresser
