Translation of "take guidance" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus is the guidance of God so that you may take heed. | Ése es uno de los signos de Alá. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| We sent Our guidance to them so that perhaps they might take heed. | Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar. |
| Those are the ones whom Allah has guided, so from their guidance take an example. | A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección! |
| Say, Guidance is God s guidance. | Di La Dirección es la dirección de Alá. |
| Say, God s guidance is the guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say 'God's guidance is the true guidance.' | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say, God's guidance is the only guidance. | Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! |
| God increases in guidance those who accept guidance. | A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. |
| Say, God's guidance is the only true guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| I would ask you to give clear guidance this morning and also to take the matter to the Bureau. | Desearía, en especial, rendir homenaje al Sr.Bangemann y al Sr. Troyan, cuyo espíritu de cooperación nos ha permitido trabajar en las mejores condiciones. |
| Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah. | Di La Dirección es la dirección de Alá. |
| Say Surely Allah's guidance, that is the (true) guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say, Indeed, the guidance of Allah is the only guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say, Indeed, the true guidance is the guidance of Allah. | Di La Dirección es la dirección de Alá. |
| Say The Guidance of Allah, that is the (only) Guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say thou verily the guidance of Allah, that is the guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say thou verily the guidance of Allah that is the guidance. | Di La Dirección es la dirección de Alá. |
| This is guidance. | Esto es una dirección. |
| Guidance Power Manager | Gestor de energía Guidance |
| Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance. | Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! |
| God will increase the guidance and piety of those who seek guidance. | A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. |
| Say to them, Surely, the true guidance is the guidance from God. | Di La Dirección es la dirección de Alá. |
| (Muhammad) tell them that the guidance of God is the only true guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| So follow their guidance. | Sigue, pues, su Dirección! |
| Indeed, Guidance is Ours, | Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. |
| This Qur'an is guidance. | Esto es una dirección. |
| Support and coding guidance | Soporte y consejos de programación |
| Myopic authorities need to take less guidance from frothy financial markets and focus more on the structural repair of a post crisis world. | Las autoridades deben abrir bien los ojos, no prestar atención a las frivolidades de los mercados financieros y concentrarse en la reparación estructural de un mundo post crisis. |
| Say Verily, the Guidance of Allah (i.e. Islamic Monotheism) that is the (only) Guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance about what measures to take . | En el informe se destacan las áreas en las que es preciso realizar mayores esfuerzos para el éxito del proyecto SEPA y se ofrecen recomendaciones sobre las medidas que se han de adoptar . |
| We gave Moses the Book, and made it a source of guidance for the Children of Israel, commanding Take no other Guardian beside Me. | Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí, |
| And We gave Musa the Book and made it a guidance to the children of Israel, saying Do not take a protector besides Me | Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí, |
| That is God's guidance, whereby. | Ésa es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere. |
| Indeed guidance rests with Us, | Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. |
| Both had received Our guidance. | Dirigimos a los dos. |
| Perhaps they will seek guidance. | Quizás, así, sean bien dirigidos. |
| This (Quran) is a guidance. | Esto es una dirección. |
| We gave Moses the Book, and made it a guidance for the children of Israel that they should not take another protector apart from Me. | Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí, |
| And We gave Moses the Book, and made it a guidance to the Children of Israel 'Take not unto yourselves any guardian apart from Me.' | Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí, |
| And We vouchsafed unto Musa the Book and We appointed it as a guidance to the Children of Isra'il take not beside Me a trustee. | Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí, |
| Certainly We have variously paraphrased the principles of guidance in this Quran so that they may take admonition, but it increases them only in aversion. | Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa. |
| While as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety. | A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. |
| O Prophet, you are not responsible for their guidance Allah Himself shows guidance to anyone He pleases. | No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere. |
Related searches : Take Guidance From - With Guidance - Authoritative Guidance - Application Guidance - Route Guidance - Transition Guidance - Guidance Through - Political Guidance - Operational Guidance - Guidance Value - Strategic Guidance - Financial Guidance
