Translation of "take guidance from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Guidance - translation :

Take - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Orientación Guía Consejera Consejero Guíe Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Those are the ones whom Allah has guided, so from their guidance take an example.	A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!
Say to them, Surely, the true guidance is the guidance from God.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Thus is the guidance of God so that you may take heed.	Ése es uno de los signos de Alá. Quizás, así, se dejen amonestar.
We sent Our guidance to them so that perhaps they might take heed.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
Myopic authorities need to take less guidance from frothy financial markets and focus more on the structural repair of a post crisis world.	Las autoridades deben abrir bien los ojos, no prestar atención a las frivolidades de los mercados financieros y concentrarse en la reparación estructural de un mundo post crisis.
They had gone far away from the right guidance.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
Let anyone who wants, seek guidance from his Lord.	El que quiera que emprenda camino hacia su Señor!
Let those who want, seek guidance from their Lord.	El que quiera que emprenda camino hacia su Señor!
But whenever guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance, will not go astray, nor suffer.	Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.
We gave Moses the Book, and made it a guidance for the children of Israel that they should not take another protector apart from Me.	Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
And We gave Moses the Book, and made it a guidance to the Children of Israel 'Take not unto yourselves any guardian apart from Me.'	Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
They are on guidance from their Lord, and will prosper.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
Such have guidance from their Lord. Such are the successful.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
The Pharaoh and his people had gone away from guidance.	Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
Had we received guidance from the people living before us,	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
These are upon guidance from their Lord. These are the successful.	Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
These are upon guidance from their Lord. These are the successful.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
These depend on guidance from their Lord. These are the successful.	Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
He said, A guidance has come to you from your Lord.	Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, God's guidance is the only guidance.	Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
Yet whenever guidance comes to you from Me, then whoever follows My guidance they have nothing to fear, nor shall they grieve.	Si. pues, recibís de Mí una dirección, quienes sigan Mi dirección no tendrán que. temer y no estarán tristes.
Henceforth if there comes to you a guidance from Me, then whosoever follows My guidance shall neither go astray nor suffer misery.	Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.
Yet, should any guidance come to you from Me, those who follow My guidance shall have no fear, nor shall they grieve.	Si. pues, recibís de Mí una dirección, quienes sigan Mi dirección no tendrán que. temer y no estarán tristes.
But to those who receive Guidance, He increases the (light of) Guidance, and bestows on them their Piety and Restraint (from evil).	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
Take Space From Children	Tomar espacio de los hijos
Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
Clarification has come to you from your Lord, and guidance, and mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
Evidence, guidance, and mercy have already come to you from your Lord.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
Yet, should any guidance come to you from Me, those who follow My guidance will not go astray, nor will they be miserable.	Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.
And when guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance there will be no fear concerning them, nor will they grieve.	Si. pues, recibís de Mí una dirección, quienes sigan Mi dirección no tendrán que. temer y no estarán tristes.
So there will surely come to you guidance from Me, then whoever follows My guidance, he shall not go astray nor be unhappy	Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.
God increases in guidance those who accept guidance.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
Say, God's guidance is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
We said, Go down, all of you, from here then when guidance comes to you from Me, anyone who follows My guidance will have no fear, nor will they grieve	Dijimos Descended todos de él! Si. pues, recibís de Mí una dirección, quienes sigan Mi dirección no tendrán que. temer y no estarán tristes.
Then if there comes to you guidance from Me, then whoever follows My Guidance shall neither go astray, nor fall into distress and misery.	Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.
But when there come unto you from Me a guidance, then whoso followeth My guidance, he will not go astray nor come to grief.	Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.
If there comes to you guidance from Me, then whoever follows My guidance will not lose his way, nor will he come to grief,	Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.
I would ask you to give clear guidance this morning and also to take the matter to the Bureau.	Desearía, en especial, rendir homenaje al Sr.Bangemann y al Sr. Troyan, cuyo espíritu de cooperación nos ha permitido trabajar en las mejores condiciones.
We said, Go down from Paradise, all of you then if some guidance comes to you from Me so whoever follows My guidance, for such is neither fear nor any grief.	Dijimos Descended todos de él! Si. pues, recibís de Mí una dirección, quienes sigan Mi dirección no tendrán que. temer y no estarán tristes.
Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah.	Di La Dirección es la dirección de Alá.

Muestra esta página en español