Translation of "take leave" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Take it, or leave it. | Tómalo o déjalo. |
| In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . | In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . |
| Leave the past behind and take care of the present. | Dejá el pasado atrás y preocupate por el presente. |
| Leave it to me, I'll take care of this problem. | Déjalo de mi cuenta, yo me haré cargo de este problema. |
| She asked him to leave and take all his belongings. | Le pidió que se fuera y se llevara todas sus pertenencias. |
| Leave the past behind and take care of the present. | Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente. |
| I leave it in your hands what course of action to take. | Dejo en tus manos qué curso de acción tomar. |
| They didn't take credit cards, and we had to leave the place. | No aceptaban tarjetas de crédito, y tuvimos que dejar el lugar. |
| DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off. | DM Baja por enfermedad. Sí, seguro que querrían unos días libres. |
| Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history. | Con serenidad, doy mi primer paso hacia la eternidad, y dejo la vida para entrar a la historia. |
| Let them take it, but let s also ensure they leave no worse a mess than Nature intended. | Pues dejemos que lo tomen, pero a condición de que no hagan más desastres de los que ya hizo la Naturaleza. |
| Should Satan cause you to forget this, take leave of the wrongdoers as soon as you remember. | Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos. |
| And leave those who take their religion as amusement and diversion and whom the worldly life has deluded. | Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá! |
| Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now. | Ah, desafortunadamente hay un pequeño asunto que necesito atender, así que haré mi salida ahora. |
| So leave alone those who take their religion for play and pastime, and whom the worldly life has deceived. | Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá! |
| Were Allah to take mankind to task for their wrongdoing, He would not leave any living being upon it. | Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. |
| For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge. Don't leave my soul destitute. | Por eso, oh Señor Jehovah, hacia ti miran mis ojos. En ti me refugio no expongas mi vida |
| Leave! | Vete de aquí! |
| Leave! | Salid! |
| Leave! | Fuera de aquí! |
| Leave | Salir |
| Leave... | Salir... |
| Leave | Salir |
| Leave... | Abandonar... |
| Leave | Salir |
| Leave | Dejar |
| Gas from the Turkish Stream will be delivered to the Greek border on a take it or leave it basis. | El gas del Turkish Stream llegará a la frontera griega, quieras que no. |
| Leave alone those who take their religion for a sport and a diversion, and whom the present life has deluded. | Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá! |
| leave them to eat, and to take their joy, and to be bemused by hope certainly they will soon know! | Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! |
| Those who lagged behind will presently, When ye march forth to take spoils, leave us, we shall follow say you. | Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! |
| But there are fears over their ability to take on the recalcitrant Taliban once foreign troops leave the country completely. | Pero hay miedo sobre su capacidad para enfrentarse a los talibanes de la resistencia cuando las tropas extranjeras se vayan definitivamente. |
| Message number three don't leave before you leave. | Mensaje número tres no se vayan antes de irse. |
| Leave us alone and we'll leave you alone. | Déjanos en paz, y nosotros te dejaremos en paz. |
| Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother. | Maestro, Moisés nos escribió que si el hermano de alguno muere y deja mujer y no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano |
| And leave alone those who take their religion as play and amusement, and are deceived by the life of this world. | Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá! |
| When did the randoms when did the friends take off and leave the randoms, and when did their curve start shifting? | Cuándo los aleatorios... cuándo despegaron los amigos y dejaron a los aleatorios y su curva empezó a desplazarse? |
| So leave. | Sal! |
| Leave now. | Ahora márchate. |
| Leave now. | Ahora vete. |
| Leave now. | Ahora lárgate. |
| Leave it! | Déjalo! |
| Please leave. | Por favor, márchese. |
| Don't leave! | No te vayas! |
| Leave me. | Déjame. |
| Leave us. | Déjanos. |
Related searches : Take Holiday Leave - Take Leave From - Take Paid Leave - Take My Leave - Take Sick Leave - Take Parental Leave - Take Maternity Leave - Take Annual Leave - Take Your Leave - Take French Leave - Take His Leave - Take Or Leave - Take Leave For
