Translation of "take lightly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lightly - translation :

Ligeramente

Take - translation :

Tomar

Take lightly - translation :

Tomar a la ligera

Keywords : Ligera Ligeramente Suavemente Ligero Tomarse Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

What! Do you take lightly this discourse?	Tenéis en poco este discurso
I love that I do not take things lightly.	Amo el no tomar las cosas a la ligera.
Is it this discourse that you take so lightly?	Tenéis en poco este discurso
Angels can fly because they can take themselves lightly.	Los ángeles pueden volar porque se toman a sí mismos a la ligera.
And it's a responsibility that I don't take lightly.	Y no me la tomo a la ligera.
Her whispering, Thanks love. Lightly, lightly against me.	Su susurro, Gracias, amor . Suave, suavemente en mí.
I got off lightly.	La saqué barata.
He takes everything lightly.	Todo lo toma a broma.
Tom doesn't give advice lightly.	Tom no da consejos a la ligera.
The other team took us lightly.	El otro equipo nos tomó a la ligera.
Brake lightly before making a turn.	Frena levemente antes de dar una curva.
I don t use this word lightly.	No uso la palabra con liviandad.
and is not to be taken lightly.	seria.
Tom kissed Mary lightly on the cheek.	Tom besó suavemente a Mary en la mejilla.
I slept much more lightly than usual.	Tuve el sueño mucho más ligero que de costumbre.
Taking my arm, leaning lightly against me.	Tomándome del hombro, apoyándose suavemente en mí.
Students and teachers are taking the date lightly.	Estudiantes y profesores se están tomando a la ligera la fecha.
Is it this discourse that ye hold lightly?	Tenéis en poco este discurso
But among men are also those who spread frivolous stories to mislead (others) from the way of God, without any knowledge, and take it lightly.	Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla.
But the Singapore Government is not taking it so lightly.	El que no se lo toma tan a la ligera es el gobierno de Singapur.
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.	Si salís tan descubierto, te vas a resfriar.
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.	Si salís tan descubierta, te vas a resfriar.
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.	Si salís tan desabrigado, te vas a resfriar.
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.	Si salís tan desabrigada, te vas a resfriar.
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.	Si sales tan descubierto, te vas a resfriar.
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.	Si sales tan descubierta, te vas a resfriar.
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.	Si sale tan desabrigado, se va a resfriar.
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.	Si sale tan desabrigada, se va a resfriar.
There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.	Hubo selección natural para la evolución de la piel poco pigmentada.
In the background a lightly clad woman bathes in a stream.	En el fondo, una mujer ligeramente vestida vadea una corriente.
Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas.	Algunos de nosotros con piel poco pigmentada vivimos en zona de alta radiación UV.
and you have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, My son, don't take lightly the chastening of the Lord, nor faint when you are reproved by him	Y habéis ya olvidado la exhortación que se os dirige como a hijos? Hijo mío, no tengas en poco la disciplina del Señor ni desmayes cuando seas reprendido por él
Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times.	La piel poco pigmentada no evolucionó sólo una vez, ni dos, sino probablemente tres veces.
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.	Miré las montañas, y he aquí que temblaban todas las colinas se estremecían
These are not misdemeanours that can be dismissed lightly, they are crimes against humanity.	Me pregunto si la Comisión se da cuenta de este peligro y también me pregunto qué piensa hacer al respecto.
Those who took their religion lightly, and in jest, and whom the worldly life deceived.	que tomaron su religión a distracción y juego, a quienes la vida de acá engañó .
Turns out abcnewsnt does not travel lightly cyclonelam pic.twitter.com aHWnXP0CY0 abcnewsNT ( abcnewsNT) February 18, 2015	Resulta que abcnewsnt no viaja ligero de equipaje
Owing to the former, the risks to Asia from a European banking crisis cannot be taken lightly.	Por el lado de los vínculos financieros, no se puede tomar a la ligera el riesgo que supone para Asia una crisis bancaria europea.
Interestingly, Charles Darwin was born a very lightly pigmented man, in a moderately to darkly pigmented world.	Interesantemente, Charles Darwin nació como un hombre de pigmentación muy leve, en un mundo con pigmentación de moderada a oscura.
Yet with exports still close to a record 45 of pan regional GDP, Asia can hardly afford to take external shocks lightly especially if they hit an already weakened baseline growth trajectory in the post crisis developed world.	Sin embargo, con exportaciones que representan todavía un récord de cerca del 45 del PIB pan regional, Asia no puede permitirse el lujo de tomar a la ligera los golpes externos, en especial si han afectado una trayectoria base de crecimiento ya debilitado en el mundo desarrollado post crisis.
But ratings agencies and analysts who misjudged the repayment ability of debtors including governments have gotten off too lightly.	Pero, se exonera de culpa con demasiada facilidad a los analistas y las agencias de calificación que calcularon mal la capacidad de pago de los deudores incluyéndose entre estos a los gobiernos.
Whether lightly or heavily, march on and fight for the Way of Allah, with your wealth and your persons.	Id a la guerra, tanto si os es fácil como si os es difícil! Luchad por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas!
Sets the background color of the selected marker type. Note The marker color is displayed lightly because of transparency.	Establece el color de fondo del tipo de marca seleccionado. Nota El color de la marca se muestra más claro debido a la transparencia.
Better is he who is lightly esteemed, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.	Mejor es el menospreciado que tiene quien le sirva que el vanaglorioso que carece de pan
Go forth, whether armed lightly or heavily, and wage jihad with your possessions and persons in the way of Allah.	Id a la guerra, tanto si os es fácil como si os es difícil! Luchad por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas!

Muestra esta página en español