Translation of "take refuge" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So take thou refuge in Allah. | Busca, pues, refugio en Alá! |
| But there is nowhere to take refuge | No! No habrá escape! |
| Say 'I take refuge with the Lord of men, | Di Me refugio en el Señor de los hombres, |
| Say, I take refuge with the Lord of Daybreak. | Di Me refugio en el Señor del alba |
| Say 'I take refuge with the Lord of Daybreak | Di Me refugio en el Señor del alba |
| Say 'I take refuge with the Lord of people, | Di Me refugio en el Señor de los hombres, |
| Say 'I take refuge with the Lord of the Daybreak | Di Me refugio en el Señor del alba |
| She said, 'I take refuge in the All merciful from thee! | Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá... |
| In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed. | En ti, oh Jehovah, me he refugiado no sea yo avergonzado jamás |
| And when a suggestion from Satan assails you, take refuge with God. | Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. |
| So take refuge in God Surely He is all hearing and all seeing. | Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve. |
| and I take refuge in Thee, O my Lord, lest they attend me.' | Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . |
| He said take refuge with Allah that I should be of the ignorant. | Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! , |
| I take refuge with my Lord and your Lord lest you stone me. | Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme. |
| And I take the refuge of my Lord and yours, against your stoning me. | Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme. |
| That is the sure day, so whoever desires may take refuge with his Lord. | Ese será el día de la Verdad. El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. |
| It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man. | Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en el hombre |
| It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes. | Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en los poderosos |
| On education and culture, we cannot just take refuge behind the principle of subsidiarity. | Espero que en breve las respuestas también tengan una dimensión europea. |
| He said, 'I take refuge with God, lest I should be one of the ignorant.' | Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! , |
| and I take refuge in my Lord and your Lord, lest you should stone me. | Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme. |
| She said, I take refuge from you in the Most Merciful, should you be righteous. | Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá... |
| (And when she saw him) she said 'I take refuge in the Merciful from you! | Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. |
| He already asked his wife and children to take refuge in a city far away. | Le ha pedido a su esposa e hijos que busquen refugio en una ciudad lejos de aquí. |
| He said, 'I will take refuge in a mountain, that shall defend me from the water.' | Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua . |
| He said, I take Allah's Refuge from being among Al Jahilun (the ignorants or the foolish). | Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! , |
| He said, I will take refuge on a mountain it will protect me from the water. | Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua . |
| He said, I shall take refuge on a mountain it will protect me from the flood. | Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua . |
| But he said, I will take refuge on a mountain to protect me from the water. | Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua . |
| And say 'O my Lord, I take refuge in Thee from the evil suggestions of the Satans, | Di Señor! Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios. |
| He said 'Would that I were powerful over you, or might take refuge in a strong pillar' | Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... |
| Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him. | Probada es toda palabra de Dios él es escudo a los que en él se refugian |
| NO refuge! | No habrá escape! |
| No refuge! | No habrá escape! |
| God, my rock, in him I will take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence. | Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación, mi baluarte, mi refugio y mi salvador. Tú me salvas de la violencia |
| Then Lot believed in him and (Abraham) said I will separate myself and take refuge in my Lord. | Lot creyó en Él y dijo Me refugio en mi Señor. |
| He said, 'O would that I had power against you, or might take refuge in a strong pillar!' | Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... |
| He said, If only I had against you some power or could take refuge in a strong support. | Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... |
| And surely I take refuge with my Lord and your Lord that you should stone me to death | Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme. |
| lt lt A Poem by David. gt gt Preserve me, God, for in you do I take refuge. | (Mictam de David) Guárdame, oh Dios, porque en ti me he refugiado |
| Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you. | Guarda mi alma y líbrame no sea yo avergonzado, porque en ti me he refugiado |
| Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned. | Jehovah redimirá el alma de sus siervos. No serán desolados cuantos confían en él |
| I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah. | Que yo habite en tu tabernáculo para siempre, y me refugie al amparo de tus alas. (Selah |
| He said, If only I had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support! | Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... |
| He said, My Lord, I take refuge with You from asking You something of which I have no knowledge. | Dijo Señor, líbrame de pedirte algo de lo que no tengo conocimiento! |
Related searches : Take Refuge From - Sought Refuge - Seeking Refuge - Find Refuge - Refuge Camp - Animal Refuge - Search Refuge - Took Refuge - Refuge From - Temporary Refuge - Mountain Refuge - Last Refuge - Taking Refuge
