Translation of "take refuge from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Refuge - translation :

Take - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Refugio Refugió Refugiado Refugiarse Asilo Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

She said, 'I take refuge in the All merciful from thee!	Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
And when a suggestion from Satan assails you, take refuge with God.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá.
So take thou refuge in Allah.	Busca, pues, refugio en Alá!
But there is nowhere to take refuge	No! No habrá escape!
She said, I take refuge from you in the Most Merciful, should you be righteous.	Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
(And when she saw him) she said 'I take refuge in the Merciful from you!	Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo.
He said, 'I will take refuge in a mountain, that shall defend me from the water.'	Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua .
He said, I take Allah's Refuge from being among Al Jahilun (the ignorants or the foolish).	Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! ,
He said, I will take refuge on a mountain it will protect me from the water.	Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua .
He said, I shall take refuge on a mountain it will protect me from the flood.	Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua .
But he said, I will take refuge on a mountain to protect me from the water.	Dijo Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua .
Say 'I take refuge with the Lord of men,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
Say, I take refuge with the Lord of Daybreak.	Di Me refugio en el Señor del alba
Say 'I take refuge with the Lord of Daybreak	Di Me refugio en el Señor del alba
Say 'I take refuge with the Lord of people,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
When you have dissociated yourselves from them and from what they worship except Allah, then take refuge in the Cave.	Cuando os hayáis alejado de ellos y de lo que, en lugar de Dios, sirven, refugiaos en la caverna!
And say 'O my Lord, I take refuge in Thee from the evil suggestions of the Satans,	Di Señor! Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
Say 'I take refuge with the Lord of the Daybreak	Di Me refugio en el Señor del alba
He said, My Lord, I take refuge with You from asking You something of which I have no knowledge.	Dijo Señor, líbrame de pedirte algo de lo que no tengo conocimiento!
Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.	Muestra tus maravillosos actos de misericordia, tú que a los que confían libras con tu diestra de los que se levantan contra ti
In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed.	En ti, oh Jehovah, me he refugiado no sea yo avergonzado jamás
God, my rock, in him I will take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence.	Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación, mi baluarte, mi refugio y mi salvador. Tú me salvas de la violencia
But there were certain men from mankind who would take refuge with certain males from the jinn and they increased them in tyranny.	Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
Mary exclaimed I surely take refuge from you with the Most Compassionate Lord, if you are at all God fearing.	Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
Apart from Him, thou wilt find no refuge.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
his kinsmen who gave him refuge (from hardship)	Al clan que lo cobijó,
So take refuge in God Surely He is all hearing and all seeing.	Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve.
and I take refuge in Thee, O my Lord, lest they attend me.'	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
He said take refuge with Allah that I should be of the ignorant.	Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! ,
I take refuge with my Lord and your Lord lest you stone me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
And I take the refuge of my Lord and yours, against your stoning me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
That is the sure day, so whoever desires may take refuge with his Lord.	Ese será el día de la Verdad. El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.
It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.	Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en el hombre
It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.	Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en los poderosos
On education and culture, we cannot just take refuge behind the principle of subsidiarity.	Espero que en breve las respuestas también tengan una dimensión europea.
Moses said 'I take refuge in my Lord and in your Lord from every proud (person), who does not believe in Day of Reckoning'	Moisés dijo Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta .
He said, 'I take refuge with God, lest I should be one of the ignorant.'	Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! ,
and I take refuge in my Lord and your Lord, lest you should stone me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
He already asked his wife and children to take refuge in a city far away.	Le ha pedido a su esposa e hijos que busquen refugio en una ciudad lejos de aquí.
I seek Your refuge from the instigation of the devils.	Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
So let those who want seek refuge from their Lord.	El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.
I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones	Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,	Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
If Satan will try to seduce you, seek refuge from God.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá.
He said, The refuge of Allah from that we should take anyone except him with whom our property was found we would then surely be unjust.	Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! Seríamos, si no, injustos .

Muestra esta página en español