Translation of "take towards" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Take - translation : Towards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Take the A66 towards Frankfurt .
Tomar la A66 en dirección Frankfurt ( Fráncfort ) .
We shall take you slowly towards ease.
Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
Con serenidad, doy mi primer paso hacia la eternidad, y dejo la vida para entrar a la historia.
And he said, Well, you take the controls, and you fly towards that mountain.
Y él dijo, Bien, toma los controles, y vuela hacia esa montaña .
Wc can take satisfaction from the progress achieved towards completion of the single market.
Confirma la legitimidad de nuestra reticencia para abrir sin precauciones las fronteras agrícolas entre los países del Este y la ex RDA, apertura que no dejará de causar perturbaciones económicas y sanitarias, a mayor razón cuando he advertido que, lamentablemente, el Consejo estaba dispuesto a seguir al Parlamento en el plazo de diez años para la aplicación de las medidas transitorias.
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord.
Esto es un Recuerdo. El que quiera que emprenda camino hacia su Señor!
That is the True Day therefore whoever wills may take the path towards his Lord.
Ese será el día de la Verdad. El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.
We shall give them some usage, then making them helpless take them towards a severe punishment.
Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo.
asks the Commission to take steps towards the harmonization of national legislation on designs and models.
invita a la Comisión a que arbitre las iniciativas de armonización legislativa que se impongan en los ámbitos de los diseños y modelos.
2. Requests the five nuclear weapon States to take measures towards the implementation of paragraph 1 above
2. Pide a los cinco Estados poseedores de armas nucleares que tomen medidas a fin de aplicar el párrafo 1 supra
2. Requests the five nuclear weapon States to take measures towards the implementation of paragraph 1 above
2. Pide a los cinco Estados poseedores de armas nucleares que tomen medidas a fin de aplicar lo dispuesto en el párrafo 1 supra
Do you then take him and his offspring as protectors instead of Me, despite their enmity towards you?
Cómo? Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos?
The Hangout focused on the route which thousands of Colombians take towards Antofagasta, in the north of Chile.
El hangout se centró en la ruta que emprenden miles de colombianos hacia Antofagasta, en el norte de Chile.
decision to take as to the contribution it can and must make towards stricter protection of the environment.
Esto me lleva al punto de la resolución que trata de la relación entre las cuestiones del comercio internacional y el medio ambiente.
2. Requests the five nuclear weapon States to take measures towards the implementation of paragraph 1 of the present resolution
2. Pide a los cinco Estados poseedores de armas nucleares que tomen medidas a fin de aplicar el párrafo 1 de la presente resolución
We said, 'O Dhool Karnain, either thou shalt chastise them, or thou shalt take towards them a way of kindness.'
Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien .
That Day is sure to come, so whoever wishes to, let him take the path that leads towards his Lord.
Ese será el día de la Verdad. El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.
I believe that in the future Germany will take on a leading role in urging Europe towards a standardised European position.
Creo que en el futuro Alemania asumirá un papel de liderazgo a la hora de obligar a Europa a adoptar una postura europea.
Having left the Parliament, the procession headed in an orderly fashion towards the Bella Center, where negotiations were to take place.
La manifestación, bastante pacífica, salió del Parlamento y tomó hacia el Bella Center, sede de las negociaciones.
The lyrics for the song were inspired from these people's attitude towards the band and Anselmo's message to them was Take your fucking attitude and take a fuckin' walk with that.
La letra de la canción fue inspirada por la actitud de esas personas hacia la banda y el mensaje de Anselmo a ellos fue Toma tu jodida actitud y da un jodido paseo con eso.
Are the two intergovernmental conferences in December going to enable the Commission to take that quantum leap towards a true federal European union ?
No creo, señor Presidente, que todo pueda ser objeto de reglamentación a nivel comunitario ni que todo pueda resolverse con medidas jurídicas.
Tendency towards health
Cambio a hábitos saludables
Melt towards center
Fundido hacia el centro
Move towards right
Mover hacia la derecha
Move towards bottom
Mover hacia abajo
Move towards left
Mover hacia la izquierda
Move towards top
Mover hacia arriba
India towards the Soviets.
El Pakistán se inclinó por los americanos la India, por los soviéticos.
being niggardly towards you.
Os regatean la ayuda.
Therefore, race towards goodness.
Rivalizad en buenas obras!
Being stingy towards you.
Os regatean la ayuda.
So flee towards God.
Refugiaos, pues, en Alá!
Looking towards their Lord.
mirando a su Señor,
being mean towards you.
Os regatean la ayuda.
gazing towards their Lord.
mirando a su Señor,
He relented towards you.
Así se aplacará.
hastening towards the Crier.
corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero.
looking towards their Lord
mirando a su Señor,
Looking towards their Lord
mirando a su Señor,
Everybody rushed towards Tom.
Todos se apresuraron hacia Tom.
Plants grow towards sunlight.
Las plantas crecen hacia la luz.
Sami turned towards Layla.
Sami se volvió hacia Layla.
One is to emphasize that unanimity will continue to retard social Europe, forcing national governments and political forces to take the step towards majority decisionmaking.
Por una parte, el que consiste en afirmar que la unanimidad seguirá bloqueando la Europa social, a fin de lograr que los Gobiernos nacionales y las fuerzas políticas tomen conciencia y se comprometan a decidirpor una toma de decisión mayoritaria.
(c) To take immediate steps to implement the 1994 Declaration of Principles, in particular to take all necessary steps towards the negotiation of a ceasefire agreement as agreed upon in point 6 of the Declaration of Principles
c) Tomen de inmediato medidas a fin de poner en práctica la Declaración de Principios de 1994 y, en particular, tomen todas las medidas necesarias para la negociación de un acuerdo de cesación del fuego tal como se convino en el párrafo 6 de la Declaración de Principios
This could also happen if the banknotes and coins flow back rapidly towards the end of the six month period after an initially slow take up .
Puede suceder tarnbien que , en el periodo de retirada , tras un arranque relativamente lento , e1 retorno se acelere a rnedida que se acerca la fecha limite .

 

Related searches : Take Off Towards - Take Steps Towards - Take Position Towards - Advance Towards - Towards Us - Orientated Towards - Steps Towards - Critical Towards - Shifting Towards - Shifted Towards - Stance Towards - Counted Towards