Translation of "taken for given" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me. | Así Dios quitó el ganado de vuestro padre y me lo dio a mí |
| This threat, Mr Commissioner, must be given immediate thought, and appropriate steps and countermeasures taken. | La construcción de viviendas sigue siendo una cuestión prioritaria cuántas familias se ven imposibilitadas de criar y educar correctamente a sus hijos? |
| For he that hath, to him shall be given and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath. | Porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado. |
| These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account . | Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto . |
| I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath. | En mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité |
| For whoever has, to him will more be given, and he who doesn't have, even that which he has will be taken away from him. | Porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado. |
| Picture taken by 'Lebanese for Refugees'. | Imagen tomada por 'Lebanese for Refugees'. |
| And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion. | Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene... |
| ( i ) for any given transaction | i ) en una operación determinada , o |
| Use given catalog for translation | Usar el catálogo dado para la traducción |
| He is often taken for a student. | A él lo confunden con un estudiante a menudo. |
| For whoever has, to him will be given, and he will have abundance, but whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he has. | Porque al que tiene, le será dado, y tendrá más pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado |
| For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away. | Porque a todo el que tiene le será dado, y tendrá en abundancia pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado |
| For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath. | Porque al que tiene, le será dado, y tendrá más pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado |
| neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment | no oprime a nadie, no toma prenda, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo |
| He was given up for dead. | Lo dieron por muerto. |
| Search Box for a given RunnerManager | Campo de búsqueda para un determinado gestor de lanzamientoName |
| Create generator code for given source | Crear código generador para la fuente dada |
| If this first option is not taken the likely outcome, given the current game of political brinkmanship Greece will default. | Si no se adopta esta primera alternativa, lo cual es muy probable considerando la actual situación política, Grecia caerá en el impago de su deuda. |
| Has any consideration been given to what action might be taken to prevent such terrorist acts by the Rafsanjani Regime? | Se han considerado las medidas que se pueden adoptar para evitar tales acciones terroristas por parte del régimen de Rafsanjani? |
| For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance but from him that hath not shall be taken away even that which he hath. | Porque a todo el que tiene le será dado, y tendrá en abundancia pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado |
| No implicit alliance can be taken for granted. | Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas. |
| Have you taken if for a month? Yes. | Se la ha tomado por un mes? . Sí . |
| Have they taken others for intercessors beside Allah! | Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? |
| Have they taken others for intercessors besides God? | Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? |
| He has taken all this trouble for nothing. | Se ha tomado tantas molestias para nada. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | He tomado un medicamento para mi dolor de estómago. |
| Had God pleased, He would have given them power over you, so that they would have taken up arms against you. | Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros. |
| 'For I tell you that to everyone who has, will more be given but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away from him. | Él respondió 'Pues yo os digo que a todo el que tiene, le será dado pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado |
| Take heed therefore how ye hear for whosoever hath, to him shall be given and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have. | Mirad, pues, cómo oís porque a cualquiera que tenga, le será dado, y a cualquiera que no tenga, aun lo que piense tener le será quitado. |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. | Él respondió 'Pues yo os digo que a todo el que tiene, le será dado pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado |
| Reasons must be given for this decision. | Esta decisión deberá motivarse. |
| I've given you everything you've asked for. | Te he dado todo lo que pediste. |
| I've given you everything you've asked for. | Os he dado todo lo que habíais pedido. |
| An example for completeness is given here | A continuación se muestra un ejemplo completo |
| Restore the application for the given sessionId. | Restaura la aplicación para la sesión dada. |
| Restore the application for the given sessionId. | Restaura la aplicación para el Idsesión proporcionado. |
| Gives the mimetype for a given file | Devuelve el tipo MIME de un archivo dado |
| Show resolve dialog for the given file | Abre el diálogo de resolución de conflictos para el archivo seleccionado |
| Show annotation dialog for the given file | Mostrar cuadro de diálogo de anotaciones para el archivo dado |
| You will not be taken to task for your mistaken utterances, but you will be taken to task for what you say deliberately. | No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | porque puede ser usado para publicidad y porque por ley tiene que ser destruido . |
| Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given and whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he thinks he has. | Mirad, pues, cómo oís porque a cualquiera que tenga, le será dado, y a cualquiera que no tenga, aun lo que piense tener le será quitado. |
| For Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, Solomon's wife. | (El faraón, rey de Egipto, había subido y tomado Gezer, y la había incendiado había dado muerte a los cananeos que habitaban en la ciudad y la había dado como dote matrimonial a su hija, la mujer de Salomón |
| That, too, can no longer be taken for granted. | Éste es otro elemento que en la actualidad tampoco se puede dar por sentado. |
Related searches : Taken As Given - Taken For - Given For - Time Taken For - Taken For Good - Taken Over For - Be Taken For - Taken Account For - Is Taken For - Taken For Granted - Taken Care For - Taken For Serious - Approach Taken For - Given Credit For
