Translation of "taken into concern" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concern - translation :

Into - translation :

Keywords : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Examples (External sources, not reviewed)

Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity.2.	Ésta será tenida en cuenta para los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez.2.
WOLTJER taken into account.	El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.	Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.
I've taken everything into consideration.	Tomé todo en consideración.
the variables are taken into account .	the variables are taken into account .
I have taken everything into consideration.	He tomado todo en consideración.
The suspect was taken into custody.	El sospechoso fue puesto bajo custodia.
That must also be taken into account.	Deberíamos tomar lo en consideración.
differentials in the euro area are also taken into	differentials in the euro area are also taken into
Zoom into it and see where it was taken.	Agrándenla y vean dónde fue tomada.
The war was taken into the bedrooms, she says.	La guerra llegó a los dormitorios , dice Ibanga.
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
The other sectors also have to be taken into account.	Los otros sectores también deben ser tomados en consideración.
Some of those who have divided their religion into different sects are not your concern.	En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe.
The measures to be taken to combat euro counterfeiting concern the Community by virtue of its responsibilities for the single currency	( 20 ) Corresponde a la Comunidad , en virtud de sus responsabilidades respecto de la moneda única , adoptar medidas frente a la falsificación del euro
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .	El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones .
So this woman comes in and she's taken into the operating room.	Así que viene esta mujer y la llevan al quirófano.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.	Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida adoptada por cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, que viole las resoluciones mencionadas,
Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida que adopte cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, en violación de las resoluciones mencionadas,
been subjected to considerable concern by the appearance of, these figures, taken from the press, that the Honourable Member quoted just now.	En concreto, se ha concedido a los países ACP de África, el Caribe y el Pacífico , en concepto de ayuda, un total de 12 000 millones de ecus para el período 1990 1995, lo cual supone un aumento del 41 en términos absolutos, y del 20 en valor real.
Noting with concern that the Declaration on the Right to Development is insufficiently disseminated and should be taken into account, as appropriate, in bilateral and multilateral cooperation programmes, national development strategies and policies and activities of international organizations,	Tomando nota con preocupación de que la Declaración sobre el derecho al desarrollo no se ha difundido suficientemente, y estimando que hay que tenerla en cuenta, según proceda, en los programas de cooperación bilaterales y multilaterales, las estrategias y las políticas nacionales de desarrollo y las actividades de las organizaciones internacionales,
However , several upside risks to price stability need to be taken into account .	Sin embargo , es preciso tener en cuenta diversos riesgos alcistas para la estabilidad de precios .
They've taken to just firing into the prison camp at random for fun.	y empezaban a disparar hacia el campo, al azar, por diversión.
So it's taken me almost a year to gain access into these places.	Tardé casi un año en conseguir acceso a estos sitios.
Developments in this day and age are such that no nation acting alone can ensure that full account is taken of this concern.	VERNIER (RDE). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, el proyecto de Directiva relativa a la pro tección de las especies animales y vegetales y de sus habitats, en conjunto, es un buen proyecto que obtuvo nuestro apoyo.
Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God,	Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio de Dios
All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure .	Todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del Eurosistema .
Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .	Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .
He had not yet had a chance to speak after being taken into custody.	Durante su detención provisional no ha dicho palabra.
With No delay, the snapshot is taken immediately when you click into a window.	Con la opción 160 Ningún retardo, la instantánea se tomará inmediatamente después de pulsar en una ventana.
PRESIDENT. Mr Smith, your observations will be taken into account at the appropriate times.	BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, la Comisión preferiría emitir tal declaración en el período parcial de sesiones de diciembre.
Asked that the experience of new MS in adopting acquis be taken into account.	Pide que se tenga en cuenta la experiencia de los NEM en relación con la aprobación del acervo.
However, it has to be said that there are aspects of the process that has taken place to date which give rise to concern.	Creo poder afirmar que, en líneas generales, el Conse jo ha aceptado integrar por entero en su posición común la esencia y, en muchos casos, hasta la forma de las indicaciones contenidas en las resoluciones legilativas de esta Asamblea.
Expressing grave concern that the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. has not yet entered into force,	Expresando su grave preocupación por el hecho de que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nuclearesVéase resolución 50 245. todavía no haya entrado en vigor,
Expressing grave concern that the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. has not yet entered into force,	Expresando grave preocupación porque el Tratado de prohibición completa de los ensayos nuclearesVéase resolución 50 245. todavía no ha entrado en vigor,
When interpreting the nominal and the real money gaps , it has to be taken into	A la hora de interpretar las brechas nominal y real , conviene tener en cuenta que la elección del período base es , hasta cierto punto , arbitraria .
Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments .	Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria .
If necessary and appropriate , the feasibility studies under Article 8 shall be taken into account .	Si se considerara oportuno , se tendrán en cuenta , en su caso , los estudios de viabilidad que se definen en el artículo 8 .
Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account .	Además , toma en consideración el impacto de sus decisiones en el empleo y en las condiciones sociales .
Militias have taken advantage of this system to strong arm prosecutors into issuing arrest warrants.	Las milicias se han aprovechado de este sistema para aplicar tácticas intimidatorias a los fiscales con el fin de que ellos emitan órdenes de detención.
Taken together, these discoveries suggested that hepcidin regulates the absorption of iron into the body.	En conjunto, estos descubrimientos sugirieron que la hepcidina regula el hierro en el cuerpo.
Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account	Conmutar cuándo se tienen en cuenta las correcciones relativistas debido a la curvatura de la luz en el campo gravitacional del Sol

Muestra esta página en español