Translation of "taken into liability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Into - translation :

Liability - translation :

Keywords : Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Examples (External sources, not reviewed)

WOLTJER taken into account.	El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales.
I've taken everything into consideration.	Tomé todo en consideración.
the variables are taken into account .	the variables are taken into account .
I have taken everything into consideration.	He tomado todo en consideración.
The suspect was taken into custody.	El sospechoso fue puesto bajo custodia.
That must also be taken into account.	Deberíamos tomar lo en consideración.
Liability	Pasivos
differentials in the euro area are also taken into	differentials in the euro area are also taken into
Zoom into it and see where it was taken.	Agrándenla y vean dónde fue tomada.
The war was taken into the bedrooms, she says.	La guerra llegó a los dormitorios , dice Ibanga.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
The other sectors also have to be taken into account.	Los otros sectores también deben ser tomados en consideración.
Where there are no capital ties between entities in a financial conglomerate , competent authorities shall determine which proportional share will have to be taken account of , taking into account the liability the existing ties give rise to .	En los casos en que no existan vínculos de capital entre las entidades de un conglomerado financiero , las autoridades competentes determinarán qué parte proporcional habrá que considerar , teniendo en cuenta la responsabilidad derivada de los vínculos existentes .
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .	El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones .
So this woman comes in and she's taken into the operating room.	Así que viene esta mujer y la llevan al quirófano.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.	Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
However , several upside risks to price stability need to be taken into account .	Sin embargo , es preciso tener en cuenta diversos riesgos alcistas para la estabilidad de precios .
They've taken to just firing into the prison camp at random for fun.	y empezaban a disparar hacia el campo, al azar, por diversión.
So it's taken me almost a year to gain access into these places.	Tardé casi un año en conseguir acceso a estos sitios.
Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God,	Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio de Dios
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artículo 12 Responsabilidad 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure .	Todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del Eurosistema .
Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .	Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .
He had not yet had a chance to speak after being taken into custody.	Durante su detención provisional no ha dicho palabra.
With No delay, the snapshot is taken immediately when you click into a window.	Con la opción 160 Ningún retardo, la instantánea se tomará inmediatamente después de pulsar en una ventana.
PRESIDENT. Mr Smith, your observations will be taken into account at the appropriate times.	BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, la Comisión preferiría emitir tal declaración en el período parcial de sesiones de diciembre.
Asked that the experience of new MS in adopting acquis be taken into account.	Pide que se tenga en cuenta la experiencia de los NEM en relación con la aprobación del acervo.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.
When interpreting the nominal and the real money gaps , it has to be taken into	A la hora de interpretar las brechas nominal y real , conviene tener en cuenta que la elección del período base es , hasta cierto punto , arbitraria .
Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments .	Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria .
If necessary and appropriate , the feasibility studies under Article 8 shall be taken into account .	Si se considerara oportuno , se tendrán en cuenta , en su caso , los estudios de viabilidad que se definen en el artículo 8 .
Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account .	Además , toma en consideración el impacto de sus decisiones en el empleo y en las condiciones sociales .
Militias have taken advantage of this system to strong arm prosecutors into issuing arrest warrants.	Las milicias se han aprovechado de este sistema para aplicar tácticas intimidatorias a los fiscales con el fin de que ellos emitan órdenes de detención.

Muestra esta página en español