Translation of "takes away" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Tarda Quita Requiere Toma Toma

Examples (External sources, not reviewed)

The lightning almost takes away their vision.	El relámpago les arrebata casi la vista.
God created you then He takes you away.	Alá os ha creado y luego os llamará.
Death penalty takes away someone's right to repent.	La pena de muerte le saca al sentenciado el derecho a arrepentirse.
It takes away anything extraneous. That's what I do.	Elimina todo lo superfluo. Eso es lo que hago.
Takes away voice privilege from nick in the channel.	Quita el privilegio de voz en el canal a apodo.
The brilliance of its lightening almost takes away the sight.	El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
The flash of its lightening almost takes away the eyesight.	El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
I know a very good shampoo that takes seborrhea away.	Conozco un shampoo muy bueno que acaba con la seborrea.
takes away the time the doctors have to spend, Allen explains.	reduce el tiempo del que tienen que disponer los doctores , explica Allen.
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!	Contemplad al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo!
This one is something that takes away the sheets from you at night.	Como éste que es algo que te quita las sábanas durante la noche.
It is Allah Who takes away the souls of people at the hour of their death, and takes away at the time of sleep the souls of those that have not died.	Alá llama a las almas cuando mueren y cuando, sin haber muerto, duermen.
(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.	Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.	Alguien me dijo que cada cigarro que fumas te quita siete minutos de vida.
He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.	Quita la palabra a los tenidos por fieles, y a los ancianos priva de discernimiento
We know all that the earth takes away of them, and a Book of Records is with Us.	Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva.
And the nearest star is 4.2 light years away, which means its light takes 4.2 years to get here.	Y la estrella más cercana está a 4.2 años luz. lo que significa que a su luz tarda 4.2 años en llegar aquí.
We know very well what the earth takes away from them We hold a book which records all things.	Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva.
For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?	Porque, qué esperanza tiene el impío, por mucho que gane, si Dios le despoja de su vida
So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.	Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia, la cual quita la vida a los que la poseen
Firstly, if it is followed by a non alphanumeric character, it takes away any special meaning that character may have.	Este uso de la barra invertida, como un carácter de escape, se aplica tanto dentro como fuera de las clases de caracteres.
It is God who takes away men's souls upon their death and the souls of the living during their sleep.	Alá llama a las almas cuando mueren y cuando, sin haber muerto, duermen.
We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding (the full account).	Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva.
All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!	Basta con una supernova que explote a unos pocos años luz de distancia, y todos moriremos!
Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.	A cualquiera que te pida, dale y al que tome lo que es tuyo, no se lo vuelvas a pedir
It is Allah Who takes away the souls at the time of their death, and those that die not during their sleep.	Alá llama a las almas cuando mueren y cuando, sin haber muerto, duermen.
When entered into a channel tab, takes away channel operator privilege from nick. You may enter more than one nickname separated by spaces.	Cuando se introduce en una pestaña de canal, retira los privilegios de operador a apodo. Puede introducir más de un nickname separados por espacios.
then he has said, Behold, I have come to do your will. He takes away the first, that he may establish the second,	luego dijo Heme aquí para hacer tu voluntad! Él quita lo primero para establecer lo segundo
It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then.	Se elimina cualquier material que no necesites y efectivamente, se logra flexibilidad también, así que iba a arrancar a bailar a continuación.
As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.	El que canta canciones al corazón afligido es como el que quita la ropa en tiempo de frío o el que echa vinagre sobre el jabón
The next day, he saw Jesus coming to him, and said, Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!	Al día siguiente, Juan vio a Jesús que venía hacia él y dijo He aquí el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo
Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.	Toda rama que en mí no está llevando fruto, la quita y toda rama que está llevando fruto, la limpia para que lleve más fruto
takes time .	takes time .
If anyone takes away from the words of the book of this prophecy, may God take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.	y si alguno quita de las palabras del libro de esta profecía, Dios le quitará su parte del árbol de la vida y de la santa ciudad, de los cuales se ha escrito en este libro
What takes you only three days, takes me three weeks.	Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas.
It actually takes a little longer. It takes five days.	En realidad tarda un poco más. Tarda 5 días.
And He sends down of the clouds that are (like) mountains wherein is hail, afflicting therewith whom He pleases and turning it away from whom He pleases the flash of His lightning almost takes away the sight.	Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
To him who strikes you on the cheek, offer also the other and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also.	Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra y al que te quite el manto, no le niegues la túnica
It takes time.	Esto toma su tiempo.
It takes time.	Esto lleva su tiempo.
It takes time.	Esto lleva tiempo.
It takes time.	Toma tiempo.
It takes time.	Lleva tiempo.
Jesus takes checks.	Jesús acepta cheques.
He takes vitamins.	Él toma vitaminas.

Muestra esta página en español