Translation of "it takes away" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Tarda Quita Requiere Toma Toma

Examples (External sources, not reviewed)

It takes away anything extraneous. That's what I do.	Elimina todo lo superfluo. Eso es lo que hago.
The lightning almost takes away their vision.	El relámpago les arrebata casi la vista.
God created you then He takes you away.	Alá os ha creado y luego os llamará.
Death penalty takes away someone's right to repent.	La pena de muerte le saca al sentenciado el derecho a arrepentirse.
It is Allah Who takes away the souls of people at the hour of their death, and takes away at the time of sleep the souls of those that have not died.	Alá llama a las almas cuando mueren y cuando, sin haber muerto, duermen.
Takes away voice privilege from nick in the channel.	Quita el privilegio de voz en el canal a apodo.
Firstly, if it is followed by a non alphanumeric character, it takes away any special meaning that character may have.	Este uso de la barra invertida, como un carácter de escape, se aplica tanto dentro como fuera de las clases de caracteres.
The brilliance of its lightening almost takes away the sight.	El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
The flash of its lightening almost takes away the eyesight.	El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
I know a very good shampoo that takes seborrhea away.	Conozco un shampoo muy bueno que acaba con la seborrea.
It actually takes a little longer. It takes five days.	En realidad tarda un poco más. Tarda 5 días.
takes away the time the doctors have to spend, Allen explains.	reduce el tiempo del que tienen que disponer los doctores , explica Allen.
So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.	Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia, la cual quita la vida a los que la poseen
It takes time.	Esto toma su tiempo.
It takes time.	Esto lleva su tiempo.
It takes time.	Esto lleva tiempo.
It takes time.	Toma tiempo.
It takes time.	Lleva tiempo.
It takes awareness.	Toma conciencia.
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.	Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo.
It is God who takes away men's souls upon their death and the souls of the living during their sleep.	Alá llama a las almas cuando mueren y cuando, sin haber muerto, duermen.
All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!	Basta con una supernova que explote a unos pocos años luz de distancia, y todos moriremos!
It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then.	Se elimina cualquier material que no necesites y efectivamente, se logra flexibilidad también, así que iba a arrancar a bailar a continuación.
Do whatever it takes.	Haz lo que sea necesario.
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!	Contemplad al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo!
This one is something that takes away the sheets from you at night.	Como éste que es algo que te quita las sábanas durante la noche.
Make it go away. Make it go away.	Quítatelo. Quítatelo.
It is Allah Who takes away the souls at the time of their death, and those that die not during their sleep.	Alá llama a las almas cuando mueren y cuando, sin haber muerto, duermen.
But it takes some persistence.	Pero requiere que sean persistentes.
It takes two to tango.	Cuando uno no quiere, dos no pelean.
It takes two to tango.	Es cosa de dos.
I'll do whatever it takes.	Haré lo que haga falta.
It takes what we know, and it twists it.	Toma lo que sabemos y lo tuerce.
(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.	Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.	Alguien me dijo que cada cigarro que fumas te quita siete minutos de vida.
Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.	Toda rama que en mí no está llevando fruto, la quita y toda rama que está llevando fruto, la limpia para que lleve más fruto
It only takes a few minutes.	Tomará solo unos minutos.
It only takes a few minutes.	Solo toma unos minutos.
It takes a while to relax.	Toma un rato relajarse.
Do you have what it takes?	Tienes lo que hace falta?
It takes one to know one.	El que lo dice lo es!
Does he have what it takes?	Él tiene lo que hace falta?
Does she have what it takes?	Ella tiene lo que hace falta?
Does Tom have what it takes?	Tom tiene lo que hace falta?
It takes advantage of the others.	Se aprovecha de los otros.

Muestra esta página en español