Translation of "taking no chances" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Taking - translation :

Keywords : Chances Arriesgaré Segundas Oportunidades Arriesgarnos Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

In any case, they are taking no chances.	En cualquier caso, no van a arriesgarse.
She's not taking any chances.	No corre riesgos.
This means that public organizations must be capable of taking chances and learning from trial and error.	Es decir que deben ser capaces de asumir riesgos y aprender por prueba y error.
In response to the poor outlook at home, two of Tanner's three siblings are already taking their chances abroad.	A causa de las malas perspectivas en casa, dos de los tres hermanos de Tanners ya han buscado suerte en el extranjero.
Don't take chances.	No corras riesgos.
Don't take chances.	No te arriesgues.
Three cards, three chances.	Tres cartas, tres posibilidades.
The chances are even.	Las probabilidades están igualadas.
The chances are even.	Las probabilidades son iguales.
The chances are even.	Las probabilidades son las mismas.
Chances are here, take them.	Las oportunidades están aquí, tómalas.
There will be other chances.	Habrá más oportunidades.
The chances of this are slim.	Las probabilidades de esto son escasas.
What are my chances of surviving?	Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir?
Bridges are burning and chances are few.	Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas.
Tom doesn't want to take any chances.	Tom no quiere correr ningún riesgo.
Tom didn't want to take any chances.	Tom no quería correr riesgos.
The chances that that happens are minimal.	La probabilidad de que eso suceda es mínima.
I don't want to take any chances.	No quiero tomar ningún riesgo.
We know very well what our chances are.	Sabemos muy bien cuales son nuestras chances.
There is no honor in taking an enemy with poison.	No hay honor en matar a un enemigo con veneno.
There is no doubt that there is speculation taking place.	Las correcciones por la vía del aumento de los impuestos son absolutamente concebibles, sólo que han de ser aplicadas con sumo cuidado.
Chances are that I will be late for work.	Probablemente llegaré tarde al trabajo.
Chances are that I will be late for work.	Es probable que llegue tarde al trabajo.
The chances of our team winning are fifty fifty.	Las posibilidades de que nuestro equipo gane son cincuenta cincuenta.
The chances are that he is not yet convinced.	Por el momento, es probable que aún no lo esté.
Taking the group of children to the library was no problem.	No fue un problema llevar al grupo de niños a la biblioteca.
AGLIETTA think the statements by the two presidents tell us that we risk not taking this opportunity, and in our view that means spoiling all chances of building a federal Europe.	AGLIETTA dicho esta mañana, o un gato que avanzará a paso que do hacia la Unión Europea como tal vez imagina el Presidente Delors , o un león de rápida carrera, como desearía el Parlamento Europeo. Nadie lo sabe.
Chances are that he has not heard the news yet.	Lo más probable es que él no se ha enterado de la noticia todavía.
The chances are very good that our team will win.	Las chances de que nuestro equipo gane son muy buenas.
What are the chances of success for this policy line ?	(El Parlamento aprueba la urgencia)
If not, that does nothing to help the proposal's chances.	Si no ha sido así, eso no beneficia en nada a la propuesta.
He who looks for excuses doesn't have any chances for success.	El que busca excusas no tiene ninguna posibilidad de triunfar.
What are the chances that represents a peak of human flourishing?	Cuáles son las probabilidades de que esto represente un clímax del florecimiento humano?
I also feel that overcoming this aggression gives the world three chances.	La superación de la agresión ofrece también al mundo, en mi opinión, tres oportunidades.
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.	Relájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor.
So you say, yeah, well, what are really the chances of this happening?	Así que dices sí, bueno, cuáles son las probabilidad de que esto ocurra?
Second Chances cites a 2009 study comparing homicide rates in Singapore and Hong Kong that suggests the death penalty is no more effective than alternative forms of punishments.	La asociación contra la pena de muerte Second Chances (Segundas Oportunidades) cita un estudio de 2009 que compara las tasas de homicidios en Singapur y en Hong Kong y que sugiere que la pena de muerte no es más efectiva que otras medidas alternativas .
These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon.	Las posibilidades de esos niños dependen ahora de que demostremos que podemos lograr avances en el Líbano.
(Your chances are almost twice as good in the northeast as in Northern Ireland.)	(Las posibilidades son casi el doble en el Nordeste que en Irlanda del Norte).
The more citizens understand and support this effort, the better its chances of success.	Mientras más ciudadanos entiendan y apoyen este esfuerzo, mejores serán sus posibilidades de éxito.
I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.	Yo pensé que las chances de que Tom no notara lo que Mary hacía eran ínfimas.
I mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop?	Quiero decir, qué posibilidad hay de que las 10 personas puedan parar?
Education enlighten your brain, give you so many chances, and you're able to survive.	La educación te ilumina la mente, te da tantas posibilidades, y eres capaz de sobrevivir.
The chances of winning a position are highly related to a person's social network.	Las posibilidades de ganar un cargo están altamente relacionadas con la red social de una persona.

Muestra esta página en español