Translation of "taking the helm" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Upon taking the helm, President Carmi proclaimed one of her top missions was promoting gender equality in the university system, stating | Al asumir el cargo, la presidenta Carmi proclamó que una de sus principales misiones era promover la igualdad de géneros en el sistema universitario, y declaró |
| Private Initiatives Take the Helm in Solving Europe's Shipwreck Crisis Global Voices | Iniciativas privadas toman el timón frente a la crisis de los náufragos en Europa |
| He held power until 2003 and his son Ilham later took over the helm. | Éste se mantuvo en el poder hasta 2003, momento en el que cedió el testigo a su hijo Ilham. |
| Under the helm of Director Rebecca Risenhoover, the program has expanded to a staff of nine. | Bajo la dirección de la directora Rebecca Risenhoover, el programa se ha expandido y cuenta con un equipo de nueve personas. |
| The one year drop in February 1980 came immediately after Paul Volcker took the helm of the Federal Reserve in 1979. | La bajada en un año de febrero de 1980 se produjo inmediatamente después de que Paul Volcker se pusiera al frente de la Reserva Federal en 1979. |
| For the first time, a person who is not a family member is thus at the helm of the publishing house. | Por primera vez, ningún miembro de la familia ocupa la cúspide de la editorial. |
| Scott Weiland of the Stone Temple Pilots was eventually chosen to helm the band that would become known as Velvet Revolver. | Scott Weiland de Stone Temple Pilots, fue elegido para reemplazar a Todd en la banda que se convertiría luego en Velvet Revolver. |
| For most of last year , Wim Duisenberg was at the helm of the ECB and I wish to pay tribute to him . | Wim Duisenberg estuvo al frente del Banco Central Europeo ( BCE ) durante la mayor parte del año pasado , y deseo rendirle el debido tributo por su labor . |
| And make no mistake Though Turkey s president is supposed to be above party politics, Erdoğan remains very much at the helm. | Y no nos equivoquemos aunque se supone que el presidente turco debe estar por encima de las políticas partidarias, es Erdoğan quien en gran medida lleva las riendas. |
| Over the course of his career he was at the helm of some of the top European sides PSV Eindhoven, Juventus, and FC Barcelona. | A lo largo de su carrera entrenó importantes equipos europeos Estrella Roja, PSV, Juventus, FC Barcelona y CD Tenerife. |
| Now, however, the country may at long last be headed in the right direction. But it is likely to have a weaker president at the helm. | Sin embargo, ahora el país puede ir orientado por fin en la dirección correcta, pero es probable que tenga un presidente más débil al timón. |
| I'm taking the book. | Tomo el libro. |
| The project's taking shape. | El proyecto va tomando cuerpo. |
| Taking back the streets | Retomando las calles |
| Thanks for taking the time. | Gracias por tomarte el tiempo. |
| Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth. | Considerad también los barcos Aunque son tan grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un timón muy pequeño a dondequiera, según el antojo del que los conduce |
| It is Rouhani s realist pragmatist approach to politics that has enabled him to be at the helm of politics at one of the most sensitive moments in Iran's recent history. | Es este enfoque realista y pragmático con respecto a la política el que le ha permitido a Rouhani estar al mando del gobierno en uno de los momentos más delicados de la historia reciente de Irán. |
| The Sea Captain was shown to be drunk at the helm, which is a reference to Joseph Hazelwood, who was the captain of the Exxon Valdez and was accused of being drunk. | El Capitán McAllister es visto ebrio en su barco, lo cual es una referencia de Joseph Hazelwood, quien era el capitán de la Exxon Valdez y fue acusado de conducir en estado de ebriedad. |
| Therefore I recommend taking the test. | Recomiendo que se haga el test en cualquier caso. |
| cooperation in the taking of evidence | la cooperación en la obtención de pruebas |
| Look! The airplane is taking off. | Mira! El avión está despegando. |
| Who's taking responsibility for the loss? | Quién tomará responsabilidad por la pérdida? |
| Tom is taking the week off. | Tom se está tomando la semana libre. |
| The kitten is taking a nap. | El gatito está echando una siesta. |
| I'm taking pictures of the bridge. | Estoy tomando fotos del puente. |
| The sickness is taking its course. | La enfermedad sigue su curso. |
| Mindlessly taking the first small step. | Dar el primer pasito sin pensarlo mucho. |
| I didn't get out, but was in the water taking prednisone shots, taking Xanax, oxygen to the face. | No, no salí. Desde el agua tomaba prednisona, Xanax, oxígeno en la cara. |
| Indeed , taking policy | Indeed , taking policy |
| Taking Corbynomics Seriously | Se debe tomar en serio la Corby economía |
| Taking Safety Littorally | Seguridad en sentido litoral |
| Taking Back Immigration | Recuperar la cuestión de la inmigración |
| You're taking over. | Tomas el mando. |
| They're taking pictures. | Ellos están sacando fotos. |
| Taking a Break | Tomarse un respiro |
| Taking A Snapshot | Toma de una instantánea |
| Taking a selfie. | Haciendo un selfie. |
| And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. | Y al utilizar espejos gigantes... Aquí ella utiliza espejos gigantes y los entierra. |
| In particular, if Europe is to succeed with Germany at the helm, Germans and everyone else will have to break more decisively with the past than they have managed to do so far. | En particular, el éxito de Europa con Alemania al mando sólo será posible si los alemanes y el resto logran hacer un quiebre mucho mayor con el pasado que el que han podido hacer hasta ahora. |
| Social groups are taking to the streets. | Los grupos sociales están tomando las calles. |
| Taking them off the dead, flat pages. | despegándolos de las páginas muertas, planas, |
| Taking away (burning completely) the head skin! | que arrancará el cuero cabelludo |
| They accused me of taking the money. | Me acusaron de coger el dinero. |
| I like taking walks in the woods. | Me gusta dar paseos por el bosque. |
| Tom is taking the day off today. | Tom se está tomando el día libre hoy. |
Related searches : Taken The Helm - Takes The Helm - Took The Helm - Under The Helm - At The Helm - Assume The Helm - On The Helm - Helm Station - Helm Seat - Weather Helm - Helm Of - Helm Ship - Helm Position
