Translation of "tear us apart" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Apart - translation :

Tear - translation :

Keywords : Separados Aparte Diferencia Pedazos Abajo Lágrima Desgarro Lacrimógeno Arrancaré Arrancar

Examples (External sources, not reviewed)

Can you tear the pyramid apart?	Puede desmontar la pirámide? Name
Most importantly, let us not tear each other apart when they are gone, because France is always ready to help those dictators flee.	Sobre todo que no haya dolor entre nosotros una vez que se vayan, porque Francia siempre está dispuesta a ayudar la huida de los dictadores.
On the contrary, such a choice would tear Europe apart both politically and economically.	Por el contrario, esa elección desgarraría en dos a Europa, tanto política como económicamente.
He stood apart from us.	Él se paró apartado de nosotros.
That's what sets us apart.	Eso es lo que nos diferencia.
Do any of us ever tear up our insurance policies?	Acaso rompemos alguno de nosotros nuestras pólizas de seguros?
lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.	No sea que arrebaten mi alma como el león que despedaza, sin que haya quien libre
They tear societies apart, destroy the livelihoods of millions, and cause even greater conflicts, as we have seen in Iraq.	Desintegran sociedades, destruyen los medios de vida de millones y causan conflictos aun mayores, como hemos visto en Irak.
There's nothing that can keep us apart.	No hay nada que nos pueda separar.
The bug. Let us take it apart!	El bicho. Desmontémoslo! Name
So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart.	Así que ya no son más dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre
English does not help us apart from turning us into robots.	El inglés no nos ayuda demasiado y además nos convierte en robots.
The battle between austerity s defenders and opponents thus threatens to tear apart not just the eurozone, but the EU as a whole.	La batalla entre los defensores y opositores de la austeridad amenaza, por ende, con hacer trizas no sólo la eurozona, sino la UE en su totalidad.
Do not walk proudly on the earth your feet cannot tear apart the earth nor are you as tall as the mountains.	No vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura de las montañas.
Thus, in seeking to co opt the Taliban, the US is not only bestowing legitimacy on a thuggish militia it also risks unwittingly reigniting Afghanistan s ethnic strife, which would most likely tear the country apart for good.	En consecuencia, al intentar convocar a los talibán, Estados Unidos no sólo está confiriéndole legitimidad a una milicia de matones también corre el riesgo, sin saberlo, de volver a encender la lucha étnica de Afganistán, lo que 160 muy probablemente desgarraría al país para siempre.
And do not walk upon the earth exultantly. Indeed, you will never tear the earth apart , and you will never reach the mountains in height.	No vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura de las montañas.
I shed a tear when I saw the tear in my dress.	Derramé una lágrima cuando vi el desgarrón en mi vestido.
Can such be like those who will abide in the Fire and will be given a boiling water to drink that will tear their bowels apart?	Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?
Or have they gods that shall defend them apart from Us?	Tienen dioses que les defiendan en lugar de Nosotros?
The war kept us apart for so long, but not anymore.	La guerra nos mantuvo lejos por tanto tiempo, pero ya no más.
Let's break their bonds apart, and cast their cords from us.	Rompamos sus ataduras! Echemos de nosotros sus cuerdas!
A Tear for Argentina	Una lágrima por la Argentina
Cholokashvili sheds a tear.	Cholokashvili derrama una lágrima.
Let's go up against Judah, and tear it apart, and let's divide it among ourselves, and set up a king in its midst, even the son of Tabeel.	'Vamos contra Judá, y desmembrémosla abrámonos una brecha y en medio de ella pongamos por rey al hijo de Tabeel.
Your tears tear my heart!	Tus lágrimas desgarran mi corazón!
He didn't shed a tear.	No derramó ni una lágrima.
Photo with tear off tab	Foto con pestaña perforada
A6 with tear off tab	A6 con una pestaña perforada
Of course, listening at the conference, there's many, many things that are coming. Bio mimicry, and there's many other things that are coming on stream nanotechnology that may also prevent us from having to go into that landscape and tear it apart.	Por supuesto, escuchando la conferencia, hay muchas, muchas cosas que están llegando. Bio mimetismo, y muchas otras que están funcionando la nanotecnología, que podría también evitar que tengamos que ir a ese lugar y destrozarlo.
God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.	para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros porque Dios había provisto algo mejor para nosotros
Table 3 Tear Direction Width Length	Cuadro 3 Rasgadura Dirección Anchura Longitud
A tear rolled down her cheek.	Una lágrima rodaba en su mejilla.
They can stretch. They can tear.	Pueden estirarse. Pueden rasgarse.
I don t wanna shed crocodile tear.	No quiero llorar lágrimas de cocodrilo.
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
Mayor Giuliani wanted to tear it down.	El alcalde Giuliani quería tirarlo abajo.
Throw a tear gas bomb at him.	Arrójale una bomba lacrimógena.
I saw him tear up the letter.	Yo lo vi destrozando la carta.
She tried not to shed a tear.	Ella intentó no derramar ni una lágrima.
Tear a page out of your copybook.	Arrancá una hoja de tu cuaderno.
She wiped a tear from her cheek.	Se secó una lágrima de su mejilla.
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
I saw my sister tear up the letter.	Vi a mi hermana hacer tira la carta.
Open the envelope carefully so it doesn't tear.	Abra el sobre con cuidado para no rasgarlo.

Muestra esta página en español