Translation of "technical training programme" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme | b) Asistencia técnica y capacitación de personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal |
| Training and technical assistance | Capacitación y asistencia técnica |
| (a) Welcomes the Commission's initiatives towards expanding, through its secretariat, its training and legislative technical assistance programme | a) Observa con satisfacción las iniciativas tomadas por la Comisión para ampliar, por conducto de su secretaría, su programa de formación y asistencia técnica legislativa |
| Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme . | La formación y la asistencia técnica desempeñan un papel importante a este respecto de ahí la necesidad de prorrogar el programa Pericles . |
| ( h ) providing training , technical and operational support for tests and for migration , under the coordination of the T2S Programme Board | h ) facilitar formación y apoyo técnico y operativo para ensayos y migración , bajo la coordinación del Consejo del Programa T2S |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) Formación del personal técnico y administrativo |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) Formación del personal técnico y administrativo |
| Regular programme of technical cooperation | Programa ordinario de cooperación técnica |
| ( 4 ) The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance , training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro . | procedimiento presupuestario , para toda la duración del programa , sin que ello afecte a las competencias de la Autoridad Presupuestaria definidas por el Tratado . ( 4 ) La continuación del programa refleja la necesidad de mantener la vigilancia , la formación y la asistencia técnica necesarias para apoyar la protección del euro . |
| Technical modalities of the purchase programme for covered bonds | Detalles técnicos del programa de adquisiciones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief |
| Technical assistance programme with the National Bank of Serbia | Programa de asistencia técnica al Banco Nacional de Serbia |
| 3. States Parties shall promote training and technical assistance that will facilitate extradition and mutual legal assistance. Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities. | 3. Los Estados Parte promoverán actividades de capacitación y asistencia técnica que faciliten la extradición y la asistencia judicial recíproca. Dicha capacitación y asistencia técnica podrán incluir la enseñanza de idiomas, adscripciones e intercambios de personal entre autoridades centrales u organismos con responsabilidades pertinentes. |
| Eurosystem technical assistance programme with the Central Bank of Egypt | Asistencia técnica del Eurosistema al Banco Central de Egipto |
| Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries | Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales |
| (b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme | b) Capacitación del personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal |
| Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) . | Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción en materia de formación , intercambio y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda ( el programa Pericles ) . |
| maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme . | El programa Pericles está desempeñando un papel importante en cuanto a los resultados actuales en la protección del euro y en la lucha contra el delito de falsificación , mediante el intercambio de información y el desarrollo de la cooperación . La vigilancia continua es necesaria para mantener y aprovechar los resultados alcanzados en la lucha contra la falsificación del euro . |
| We very much want to support the executive training programme and other promotional efforts. | Deseamos con todas nuestras fuerzas apoyar el programa de formación de los directivos y las demás actividades de promoción. |
| At European level improving the governance of the Education and Training 2010 work programme | A nivel europeo mejorar la gobernanza del programa de trabajo Educación y formación 2010 |
| Training materials for professional cash handlers were also distributed via the Partnership Programme and NCBs . | En este marco de colaboración , los BCN distribuyeron maletines con material de formación para los profesionales que manejan efectivo . |
| Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles . | Las acciones de formación y de asistencia técnica realizadas por el BCE y Europol se coordinan estrechamente con Pericles . |
| There is a manifest need for continuous training and technical assistance for the protection of the euro . | Existe una necesidad manifiesta de asistencia técnica y formación continua para la protección del euro . |
| At Council level, the detailed work programme on the follow up of the objectives for education and training systems in Europe has identified a number of actions in relation to recruitment to scientific and technical studies20. | En el Consejo, el Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa ha determinado una serie de actuaciones para aumentar las matriculaciones en estudios científicos y técnicos20. |
| CAUDRON accompaniment to the training activities set out in Line 6 of the third framework programme. | En otro orden de cosas, el informe refuerza las acciones iniciadas en el anterior y de los que se conocen resultados (DELTA, DRIVE, AIM, etc.) y en lo que respecta a nuevas áreas si les asigna un porcentaje que permita realizar un primera fase de definición como se hizo en su día en las otras acciones. |
| McMAHON, rapporteur. Mr President, the Commission has to be congratulated on its imaginative initiative on vocational training, on training for the handicapped and for bringing forward the Now Programme for the training of women. | Y mi tercera observación pienso que debemos ser conscientes de que el Parlamento es considerado cada vez más por la población y determinados grupos de interés como su representante y también como el defensor de sus intereses. |
| Through dialogue, research, advice, technical assistance, and training, the IMF has helped create a global community of practice. | A través del diálogo, así como de la investigación, asesoría, asistencia técnica y capacitación, el FMI ha contribuido a la creación de una comunidad de prácticas a nivel mundial. |
| (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme | a) Observa con satisfacción las iniciativas tomadas por la Comisión para ampliar, por conducto de su secretaría, su programa de asistencia técnica |
| A programme is under study, the MATTHEUS programme concerned with occupational and geographical redeployment of customs administrations and the need for training and pooling of experience. | Las personas de allí no la quieren seguir teniendo con estas dimensiones, por que es absurda desde el punto de vista de la economía |
| Another possibility might also be to creation of a specific training programme for the audiovisual sector in 1991. | Otra posibilidad sería la creación de un programa de formación específico para el sector audiovisual en 1991. |
| at all events, an ageing working population with inadequate technical training, a lack of infrastructure on land and shortcomings in marketing. | en cualquier caso, una población laboral envejecida y con insuficiente preparación técnica, así como falta de infraestructuras en tierra y deficiencias en la comercialización. |
| So it is urgent to devise an immediate programme for these industries mondernization, vocational training policies, aid for reconversion. | Señorías, los aspectos más contenciosos de las negociaciones se centran en los cuatros puntos siguientes la comercialización de los productos agrícolas, la industia textil, el sector de los servicios y la protección de la propiedad intelectual. |
| It is also planned to allocate a proportion of the funds to projects for training researchers under the programme. | Igualmente, se contempla un porcentaje dedicado a los proyectos que posibiliten la formación de investi gadores en el seno del programa. |
| Replace technical documents (including guidelines, case studies and training packages) on policies and practices related to life cycle management of production processes, products and services with technical documents (including guidelines, case studies and training packages) on practices related to life cycle management of production processes, products and services . | Sustitúyase documentos técnicos (incluidos directrices, estudios de casos y material de capacitación) sobre políticas y prácticas relacionadas con la gestión del ciclo de vida de los procesos de producción, los productos y los servicios por documentos técnicos (incluidos directrices, estudios de casos y material de capacitación) sobre prácticas relacionadas con la gestión del ciclo de vida de los procesos de producción, los productos y los servicios . |
| 56 123. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 56 123. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica |
| 57 173. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 57 173. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica |
| 58 140. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 58 140. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica |
| 59 159. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 59 159. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica |
| 60 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 60 175. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica |
| 61 181. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 61 181. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica |
| (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance and cooperation programme | a) Observa con satisfacción las iniciativas tomadas por la Comisión para ampliar, por conducto de su secretaría, su programa de cooperación y asistencia técnica |
| 62 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity | 62 175. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica |
| the ONP programme (Open Network Provision), which promotes investments in telecommunication networks on the basis harmonised technical standards. | El programa ONP (Oferta de Red Abierta), que fomenta las inversiones en redes de Telecomunicaciones sobre la base de normas técnicas armonizadas. |
| An increase in the number of applicants for the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, wider representation of Member States in the programme and greater support for the disarmament fellowship programme from Member States. | Un aumento del número de candidatos al Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme y una representación más amplia de los Estados Miembros en el Programa y un mayor apoyo de los Estados Miembros al programa de becas sobre desarme. |
| 12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development | 12. Destaca la importancia de la capacitación técnica y profesional para aumentar el aprendizaje y la innovación tecnológicos y promover la iniciativa empresarial para el desarrollo de la tecnología |
| 14. Invites the United Nations Institute for Training and Research to develop, in close consultation with the Pacific Islands Forum and other interested agencies, a Pacific specific regional training programme on Preventive diplomacy and post conflict resolution , and to convene this programme in the Pacific in 2005 | 14. Invita al Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones a que elabore, en estrecha consulta con el Foro de las Islas del Pacífico y otros organismos interesados, un programa de capacitación regional en diplomacia preventiva y arreglo de situaciones posteriores a conflictos destinado específicamente al Pacífico, y a que las actividades correspondientes se lleven a cabo en el Pacífico en 2005 |
Related searches : Technical Training - Technical Assistance Programme - Language Training Programme - Technical Product Training - Technical Vocational Training - Technical Skills Training - Advanced Technical Training - Technical Training Centre - Technical Service Training - Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details
