Translation of "term until" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Term - translation :

Until - translation :

Keywords : Término Mandato Trimestre Semestre Técnico Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

We shall not postpone it except until a counted term.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.	Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!
And do not consummate the marriage until (the term) prescribed is run.	Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
So fulfill the treaty with them until the end of its term.	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
Then He raises you up in it, until a fixed term is fulfilled.	Luego, os despierta en él. Esto es así para que se cumpla un plazo fijo.
As for those who are pregnant, their term shall be until they deliver.	Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
And for those who are pregnant, their term is until they give birth.	Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
As for those who are pregnant, their term shall be until they have delivered.	Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
He will forgive your sins and will grant you respite until an appointed term.	Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo.
Kabila is barred by the constitution from seeking a third term, however his term would be automatically prolonged until the census is completed.	La constitución impide que Kabila permanezca en el poder un tercer periodo. Sin embargo, su mandato se prolongará de forma automática hasta que el censo esté completo.
And He will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term.	Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo.
And you should not settle anything finally about the marriage until the waiting term expires.	Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
But when We removed the scourge from them until a term a term which they were bound to reach they at once broke their promise.	Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.
He calls you to forgive you your sins, and to defer you until a stated term.	Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo . Dijeron No sois más que unos mortales como nosotros.
And do not resolve on the knot of marriage until the writing has reached its term.	Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
On 25 November 2009, Song signed a new long term contract with Arsenal, lasting until 2014.	El 25 de noviembre de 2009, Song renovó su contrato con el Arsenal hasta 2014.
Where applicable , the term relates to the TARGET system accordingly , until the NCB has migrated to TARGET2 .'	En su caso , la expresión se refiere a TARGET mientras el BCN no haya migrado a TARGET2 .
In January 2002 most short term retail bank interest rates continued to decline . Long term retail bank interest rates generally declined steadily until November 2001 ( see Chart 11 ) .	Los tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela experimentaron , en general , un descenso sostenido hasta noviembre de 2001 ( véase gráfico 11 ) .
While holding Putin s place until he could return for a third presidential term, Medvedev actually rallied public support.	Mientras le guardó el lugar a Putin hasta que este pudo regresar para un tercer mandato presidencial, en realidad Medvedev ganó el apoyo de la opinión pública.
But He grants them respite until an appointed term. And when that term arrives, they have no power to delay it by a single moment, nor to hasten it.	Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.
This led to a plan to keep short term interest rates near zero until late 2014, as well as to massive quantitative easing, followed by Operation Twist, in which the Fed substitutes short term Treasuries for long term bonds.	Esto derivó en un plan para mantener las tasas de interés de corto plazo casi en cero hasta fines de 2014, así como a una enorme flexibilización cuantitativa, seguida por la Operación Twist, en la que la Fed sustituye bonos de corto plazo del Tesoro por otros de largo plazo.
Anticipating that difficulty, companies are less willing to hire in the first place, until they are sure that long term demand for their products is sufficient to justify long term hires.	Las empresas, anticipando esa dificultad, están menos dispuestas a realizar contrataciones a menos que estén seguras de que la demanda de sus productos a largo plazo será suficiente para justificar las contrataciones de largo plazo.
Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable. His coalition government, despite some internal bickering, was expected to serve out its term.	Hasta hace unos meses, la fortaleza política de Netanyahu parecía incuestionable, y se esperaba que su gobierno de coalición (más allá de algunas rencillas internas) cumpliera todo su mandato.
He will provide you with good sustenance until a stated term, and will bestow His grace on every possessor of virtue.	Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido.
But when We had removed the plague from them until a term that they should have completed, behold, they broke their promise.	Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.
With just days to go until the Brisbane meeting, the G 20 is ignoring the main long term threats to the global economy.	A pocos días de arranque de la reunión de Brisbane, el G 20 está ignorando las amenazas de largo plazo a la economía global.
But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.	Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.
In the short term, Magas residents can probably expect safer streets, until Yevkurov turns his attention elsewhere, and the snow again begins to pile.	En el corto plazo los habitantes de Magas probablemente puedan esperar calles más seguras, hasta que Yevkurov dirija su atención a otra parte y la nieve nuevamente comience a acumularse.
Short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates remained wide in Greece , having narrowed until mid 1997 and widened significantly since November 1997 , whereas they have narrowed significantly in Sweden .	Los diferenciales de tipos de interés a corto plazo frente a los países de la UE con los menores tipos de interés a corto continuaron siendo elevados en Grecia donde se fueron estrechando hasta mediados de 1997 y se ampliaron notablemente a partir de noviembre de 1997 , mientras que en Suecia se han reducido de forma significativa .
term	term
Term	Terminal
term	términoXLIFF mark type
term	final
Term	Plazo
Term	Plazo
Until	Hasta
Until	Hasta
From the mid1990s until around 1998 Swedish long term bond yields tended to converge towards the rates of those EU countries with the lowest bond yields .	Desde mediados de los años noventa hasta alrededor de 1998 , el rendimiento de los bonos suecos a largo plazo tendió a converger hacia los tipos de interés de los países de la UE en los que los rendimientos de los bonos eran más bajos .
16 In parallel , the degree of exchange rate volatility vis à vis the Deutsche Mark increased until mid 1997 and short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates widened over the same period .	Paralelamente , la variabilidad del tipo de cambio de la divisa irlandesa frente al marco alemán aumentó hasta mediados de 1997 , y los diferenciales de tipos de interés a corto plazo frente a los países de la UE que los mantienen más bajos se ampliaron a lo largo de ese mismo período .
And We settle in the wombs whatever We will for a designated term, and then We bring you out as infants, until you reach your full strength.	Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.
In the United States Senate, he was a member of the U.S. Senate Committee on Foreign Relations until the end of his term on March 4, 1857.	Allí fue miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos hasta el término de su mandato el 3 de marzo de 1857.
Definition Term	Término de definición
F2 Term	F2 Terminal
search term	buscar término
Nth term	Término n ésimo

Muestra esta página en español