Translation of "than previously thought" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Previously - translation :

Than - translation :

Thought - translation :

Keywords : Previamente Anteriormente Previamente Anteriormente Habían Mayor Más Peor Grande Cualquier Pensamiento Creía Pensó Pensaba Creí

Examples (External sources, not reviewed)

HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought .	Se espera que la inflación medida por el IAPC permanezca elevada durante un período más prolongado de lo previsto con anterioridad .
This is important, as a rising population may be an even bigger problem than was previously thought.	Es importante, porque un aumento de la población puede ser un problema aún mayor de lo que antes se pensaba.
Although crop land per capita will continue to decline, more arable land is available worldwide than previously thought.	Mientras que la tierra de cultivo per capita seguirá declinando, existe más tierra arable en el mundo de lo que se pensaba anteriormente.
Oil is now thought to be less of an independent driver of business cycles than was previously believed.	Ahora se piensa que el petróleo no es un motor del ciclo económico tan independiente como se creía antes.
Recent studies suggest that they may actually be higher than previously thought , even in the case of moderate rates of inflation .	Estudios recientes sugieren que , en realidad , pueden ser más elevados de lo que se pensaba , incluso en el caso de que se registren tasas de inflación moderadas .
The reported costs of global warming are higher than in earlier studies because it takes into account the mounting evidence that the process of global warming is highly complex and non linear, with a non negligible chance that it may proceed much faster than had previously been thought and that the extent of warming may be much greater than had previously been thought.	Los costos del calentamiento del planeta en él expuestos son mayores que en estudios anteriores, porque se tiene en cuenta las pruebas en aumento de que el proceso de calentamiento del planeta es sumamente complejo y no lineal, con la no desdeñable posibilidad de que avance mucho más rápidamente y su amplitud sea mucho mayor de lo que se había pensado antes.
It's worse than I thought.	Es peor de lo que pensaba.
It is easier than I thought.	Es más fácil de lo que pensé.
It was cheaper than I thought.	Era más barato de lo que pensaba.
It was harder than I thought.	Fue más difícil de lo que pensaba.
It's more dangerous than I thought.	Es más peligroso de lo que pensaba.
It's more dangerous than I thought.	Es más peligroso de lo que pensé.
Maybe we're more Mexican than I thought.	Quizás seamos más mexicanos de lo que pensaba.
There is less time than I thought.	Hay menos tiempo de lo que pensaba.
This exercise is simpler than I thought.	Este ejercicio es más simple de lo que pensaba.
The situation is worse than I thought.	La situación es peor de lo que pensaba.
Italy s economic performance also looked better than previously assumed, necessitating an additional payment.	El desempeño económico italiano también fue mejor de lo que se creía y requiere asimismo un pago adicional.
I stayed longer than I thought I would.	Me quedé más tiempo del que pensaba.
I have three more years than I thought.	Tres años más de lo que pensaba.
Global warming since 1997 has occurred more than twice as fast as previously estimated.	El calentamiento global desde 1997 ha ocurrido más de dos veces más rápido que previamente estimado.
Mr Johnson is older than I thought he was.	El Sr. Johnson es más viejo de lo que yo pensaba.
The actual price was lower than I had thought.	El precio real era más bajo de lo que yo había pensado.
The actual price was lower than I had thought.	El precio real fue más bajo de lo que yo había pensado.
The two boys look more alike than I thought.	Los dos niños se ven más parecidos de lo que pensé.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Los síntomas de la abstinencia son más severos de lo que pensé.
Mr. Johnson is older than I thought he was.	El señor Johnson es mayor de lo que pensaba.
It was much more difficult than we initially thought.	Era aun más difícil de lo que pensábamos al inicio.
I thought Tom would speak French better than Mary.	Pensé que Tom hablaría francés mejor que María.
Yet the UN Environment Programme s first adaptation report, released in Lima, showed that the world remains wholly unprepared to cover the costs of adaptation. And those costs will be far higher than was previously thought.	Sin embargo, el primer informe sobre la adaptación, dado a conocer en Lima por el Programa de la ONU para el Medio Ambiente, mostró que el mundo sigue sin estar preparado para cubrir los costes de la adaptación, que serán mucho mayores de lo que al principio se pensaba.
The one I got is really better than I thought!	El que me dieron es realmente mejor de lo que pensé
Then I thought, let's go even further than 25 years.	Entonces pensé, retrocedamos aún más que 25 años,
Inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously . New institutional setting for EMU	En la mayoría de los países de la zona , la inflación se ha mantenido en niveles significativamente inferiores a los registrados BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE Nuevo marco institucional para la UEM
In fact, new data from the International Energy Agency show that, in 2014, global CO2 emissions did not rise, suggesting that efforts to mitigate climate change may already be having a more significant effect than previously thought.	De hecho, los nuevos datos de la Agencia Internacional de la Energía (AIE) muestran que, en 2014, las emisiones mundiales de CO2 no aumentaron, lo que sugiere que los esfuerzos para mitigar el cambio climático pueden ya estar teniendo un impacto más significativo de lo que se creía.
And I thought this was so much better than making trucks.	cuando pensé que esto era mucho mejor que hacer camiones.
So life was much more creative than we had ever thought.	Así que la vida era mucho más creativa de lo que creíamos.
I thought being smart was cooler than anything in the world.	Pensaba que ser inteligente era mejor que cualquier cosa en el mundo.
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .	Por tanto , el período transitorio de tasas de inflación elevadas sería más prolongado de lo previsto anteriormente .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .	Por tanto , el episodio temporal de tasas de inflación elevadas sería algo más prolongado de lo previsto anteriormente .
And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.	Pensé que peso molecular sonaba mucho menos extraño que masa molecular.
For the EU authorities, by contrast, a Greek default would now be much less problematic than previously assumed.	Para las autoridades de la UE, por el contrario, un incumplimiento griego ahora sería mucho menos problemático de lo que antes se preveía.
Previously, the LDP had given barely a second thought to women s issues, focusing only on the needs of business and dealing with an aging society.	En otros tiempos, el PLD apenas se interesaba por los problemas de las mujeres se concentraba exclusivamente en las necesidades de las empresas y el envejecimiento de la población.
Exactly ten years previously	Exactamente diez años antes
Redo previously undone move	Rehacer el movimiento deshecho anteriormente
Reopen previously opened files	Volver a abrir los archivos abiertos previamenteNAME OF TRANSLATORS

Muestra esta página en español