Translation of "as previously thought" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Previously - translation :

Thought - translation :

Keywords : Previamente Anteriormente Previamente Anteriormente Habían Pensamiento Creía Pensó Pensaba Creí

Examples (External sources, not reviewed)

This is important, as a rising population may be an even bigger problem than was previously thought.	Es importante, porque un aumento de la población puede ser un problema aún mayor de lo que antes se pensaba.
HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought .	Se espera que la inflación medida por el IAPC permanezca elevada durante un período más prolongado de lo previsto con anterioridad .
There are still a number of factors indicating that emerging economies role in the global economy will continue to grow just not as rapidly or dramatically as previously thought.	Una cierta cantidad de factores continúan indicando que el rol de las economías emergentes en la economía mundial seguirá aumentando, aunque no tan rápida o dramáticamente como se creyó.
There are problems of course, as mentioned previously.	Desde luego, hay problemas, como se ha dicho.
Although crop land per capita will continue to decline, more arable land is available worldwide than previously thought.	Mientras que la tierra de cultivo per capita seguirá declinando, existe más tierra arable en el mundo de lo que se pensaba anteriormente.
Oil is now thought to be less of an independent driver of business cycles than was previously believed.	Ahora se piensa que el petróleo no es un motor del ciclo económico tan independiente como se creía antes.
Not as easy as I thought.	No es tan fácil como lo pensé.
I thought as much.	Eso pensaba.
Previously, he had been known on the Internet as Twipz.	Anteriormente, se había conocido en Internet como Twipz .
Recent studies suggest that they may actually be higher than previously thought , even in the case of moderate rates of inflation .	Estudios recientes sugieren que , en realidad , pueden ser más elevados de lo que se pensaba , incluso en el caso de que se registren tasas de inflación moderadas .
They thought, as you thought, that God would never resurrect anyone.	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
Global warming since 1997 has occurred more than twice as fast as previously estimated.	El calentamiento global desde 1997 ha ocurrido más de dos veces más rápido que previamente estimado.
And they had thought, as you thought, that Allah would never send anyone as a messenger .	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
The fracture wasn't as serious as we thought.	La fractura no fue tan grave como pensábamos.
We're not as stupid as you thought, right?	No somos tan tontos como pensabas, o no?
and that they thought, even as you thought, that Allah would never raise anyone (as a Messenger)	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
It was just as I thought.	Es tal como yo lo pensé.
It was just as I thought.	Era tal como yo pensé.
As I thought, she's a virgin!	Como lo pensé, ella es virgen!
This family was previously known as the subfamily Oldfieldioideae of the Euphorbiaceae.	Esta familia se conocía previamente como subfamilia Oldfieldioideae de Euphorbiaceae.
I'm not as good a guitarist as I thought.	No soy tan buen guitarrista como pensaba.
More important, governments have abandoned the goal of full employment as a result, all of those bits of interventionist policy previously thought necessary to keep economic activity on an even keel have gone by the wayside as well.	Más importante aún, los gobiernos han abandonado el objetivo del pleno empleo en consecuencia, todas esas pizcas de política intervencionista que antes se creían necesarias para mantener la actividad económica en un ritmo estable también han quedado al borde del camino.
As we thought, she had gone abroad.	Como pensábamos, ella se había ido al extranjero.
We thought of him as a genius.	Le considerábamos un genio.
She thought of him as her lifesaver.	Ella lo veía como su salvador.
I thought, I'm failing as a teacher.	yo pensé que había fallado como profesor.
It's not as bad as I thought it would be.	No está tan mal como yo pensaba.
Tom thought Mary wasn't as cooperative as she should've been.	Tom pensó que Mary no era tan cooperativa como ella debería haber sido.
and they thought, even as you also thought, that God would never raise up anyone.	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
Previously, the LDP had given barely a second thought to women s issues, focusing only on the needs of business and dealing with an aging society.	En otros tiempos, el PLD apenas se interesaba por los problemas de las mujeres se concentraba exclusivamente en las necesidades de las empresas y el envejecimiento de la población.
Exactly ten years previously	Exactamente diez años antes
Redo previously undone move	Rehacer el movimiento deshecho anteriormente
Reopen previously opened files	Volver a abrir los archivos abiertos previamenteNAME OF TRANSLATORS
Do you all want to question your messenger just as Moses was questioned previously?	O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes?
As we've previously covered, the efforts of Lebanon's civil society are far from enough.	Como ya hemos informado antes, el esfuerzo de la sociedad civil del Líbano está lejos de ser suficiente.
That boy isn't as mischievous as we thought he would be.	Ese chico no es tan travieso como pensábamos que sería.
The train wasn't as crowded as I thought it would be.	El tren no estaba tan lleno de gente como yo pensaba.
The meeting didn't last as long as I thought it would.	El encuentro no duró tanto como pensé que duraría.
I thought of the woman as a journalist.	Pensé que la mujer era una periodista.
She thought of herself as being charming enough.	Ella se consideraba lo suficientemente amable.
'And they thought as you thought, that Allah will not send any Messenger (to mankind or jinns).	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
Ani was also previously known as Khnamk (Խնամք), although historians are uncertain as to why it was called so.	Ani fue anteriormente conocida como Khnamk (Խնամք), pero los historiadores no aciertan a comprender por qué fue llamada así.
Have they not received the previously revealed heavenly Books as the evidence of the Truth.	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
It wasn't as easy to do that as I thought it'd be.	No fue tan fácil de hacer como había pensado.
It wasn't as easy to do that as I thought it'd be.	No era tan fácil de hacer como había creído que sería.

Muestra esta página en español