Translation of "that applies for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Aplica Aplique Aplicable Aplican Aplicar Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

That rule always applies.	Esa norma siempre se aplica.
For these , the difference applies .	Para éstas se aplica la diferencia .
That applies to him too.	Eso aplica para él también.
That applies to Tom, too.	Eso también va por Tom.
That, for example, applies to Amendment No 38 in the telematics sector.	Pueden surgir problemas ambientales que obliguen a detener los proyectos a la mitad.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
That's disappeared. That no longer applies.	Eso desapareció. Ya no aplica más.
That applies to everything that takes place on board and for the standard of ships.	Pero para los armadores de los países septentrionales esta disposición hace que el registro EUROS sea inútil para ellos.
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .	De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa .
And this applies for everything. Even in sales.	Y esto aplica para todo. Incluso ventas.
None of that applies to Newman or Warhol.	Nada de eso es aplicable a Newman o a Warhol.
Either Constant or Variable. Only applies for PVR devices.	Constante o variable. Solo se aplica a dispositivos PVR.
(b) When the parties have agreed that it applies.	b) Cuando las partes hayan convenido en que su régimen sea aplicable.
10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'	10 , 11 , 12 y 24 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para 1999 .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .	2 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1997 .
That applies to the first part of Amendment No 8.	Esto se aplica a la primera parte de la enmienda nos 9.
How do we know that legislation that would require that they be pulled from play, cleared for return to play, applies to them?	Cómo sabemos qué criterio aplicar para requerir que abandonen el juego o permitir que sigan jugando?
It applies to the money that has been made available for the World Student Games in Sheffield next year.	Ello es particularmente chocante si sabemos que en el Mediterráneo la pesca artesanal está especialmente bien representada.
But notice that this imperative only applies if I want ice cream.	Pero note que este imperativo solo se da si quiero helado.
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.	Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias.
1. This Convention applies to	1. La presente Convención será aplicable
This law applies to everybody.	Esta ley rige para todo el mundo.
It applies equally to math.	Y se aplica de igual manera a los de matemáticas.
This applies also to specialisation.	Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales.
That applies particularly to the budgetary lines for fighting drug abuse in which Parliament has always had a special interest.	Estos movimientos de recursos se proponen exclusiva mente en favor del capítulo 66, protección del medio ambiente , es decir, en favor de un ámbito especial mente acuciante de la política.
10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'	10 , 11 , 12 y 24 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1999 .
The attribute of evil applies to those who do not believe in the Hereafter, while to God applies the highest attribute, for He is Mighty, the Wise.	Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. Él es el Poderoso, el Sabio.
This applies to the coresponsibility levy on cereals, with exemption for the first 50 tonnes, and it also applies to the levy on milk, with exemption for the first 100 000 litres.	El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, aceites vegetales, fibras, grasas y energía nos supone unos importantes ahorros de recursos.
But, Mr President, that applies to all its citizens and to all areas.	Con la esperanza de que este informe impulse una política desde esta perspectiva, lo apoyo plenamente.
The same applies to secret files.	Lo mismo se aplica a los expedientes secretos.
This rule applies to you, too.	Esta regla aplica para ti también.
The rule only applies to foreigners.	Esta regla solo aplica para extranjeros.
The same thing applies to me.	La misma cosa aplica para mi.
The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53	mecanismo 2 límites ( posiblemente establecidos en cero ) a la concesión de crédito intradía por parte de los bancos centrales nacionales del área euro a los de fuera de ella mecanismo 3 anticipar la hora de cierre para los participantes en TARGET de países del área no euro ( bancos centrales nacionales e instituciones de crédito ) .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole .	De lo contrario , se aplican al grupo en su conjunto las exigencias de información completas .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole .	De lo contrario , se aplicarán al grupo en su conjunto las exigencias de información completas .
This applies , for instance , to overnight deposits and some other forms of deposits held	This applies , for instance , to overnight deposits and some other forms of deposits held
for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities .	para los emisores de obligaciones Esta disposición se aplica a los emisores de toda clase de valores .
What is true of cars applies to the economy arcane issues are for specialists.	Lo que es válido para los automóviles también se aplica a la economía las cuestiones arcanas son para los especialistas.
The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number.	Parece que esto también ocurre con el número de logos válidos, cifra que asciende a 5,5 millones en total.
This applies to France, for which monetary compensation has involved levies on its exports.	Es el caso de Francia, que ha visto sus importaciones gravadas por los montantes compensatorios negativos.
To those who believe not in the Hereafter, applies the similitude of evil to Allah applies the highest similitude for He is the Exalted in Power, full of Wisdom.	Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. Él es el Poderoso, el Sabio.
I believe that this same structure applies to how we understand multi person groups.	Creo que esta misma estructura se aplica a la forma en que entendemos a los grupos multipersonales.
That further applies to the Community's contribution to limiting and resolving the Gulf crisis.	Lo mismo ha de decirse respecto de la contribución de la Comunidad a la contención y superación de la crisis del Golfo.

Muestra esta página en español