Translation of "which applies for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Aplica Aplique Aplicable Aplican Aplicar Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

This applies to France, for which monetary compensation has involved levies on its exports.	Es el caso de Francia, que ha visto sus importaciones gravadas por los montantes compensatorios negativos.
For these , the difference applies .	Para éstas se aplica la diferencia .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .	De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa .
And this applies for everything. Even in sales.	Y esto aplica para todo. Incluso ventas.
It is a general point which applies really to all the institutions.	Es un tema general que afecta realmente a todas las instituciones.
Either Constant or Variable. Only applies for PVR devices.	Constante o variable. Solo se aplica a dispositivos PVR.
( 1 ) All credit institutions to which the BRF applies , which are established in the participating Member State .	( 1 ) Entidades de crédito a las que el MRB es de aplicación establecidas en el Estado miembro participante .
The hedgehog is captivated by a single big idea, which he applies unremittingly.	El erizo se siente atraído por una sola idea general, que aplica continuamente.
That applies particularly to the budgetary lines for fighting drug abuse in which Parliament has always had a special interest.	Estos movimientos de recursos se proponen exclusiva mente en favor del capítulo 66, protección del medio ambiente , es decir, en favor de un ámbito especial mente acuciante de la política.
10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'	10 , 11 , 12 y 24 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para 1999 .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .	2 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1997 .
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .	Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .
Article 227 of the EEC Treaty defines the territories to which the Treaty applies.	El artículo 227 del Tratado CEE define los territorios a los que se aplicará dicho Tratado.
OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES	PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR A LOS QUE SE APLICARÁN LAS DISPOSICIONES DEL TÍTULO IV DE LA PARTE III DE LA CONSTITUCIÓN
The cooperation procedure, which in our view is totally inappropriate, applies to agreements on research.	AGLIETTA europea, mientras que en los acuerdos comerciales, el Parlamento no es siquiera consultado con firmeza.
That rule always applies.	Esa norma siempre se aplica.
The sames applies to the aspect of human resources, which perhaps does not fall directly under the bank's responsibilities, but for which the necessary finance will be required.	Nos preocupan las limitaciones que se manifiestan en los artículo que establecen el Banco Europeo de Reconstmeción y Desarrollo en relación con sus actividades en el sector público.
That, for example, applies to Amendment No 38 in the telematics sector.	Pueden surgir problemas ambientales que obliguen a detener los proyectos a la mitad.
Because of this, the moral law, which clearly applies to the world of understanding, also applies to the world of sense as well, because the world of understanding has priority.	Debido a esto, la ley moral que se aplica claramente al mundo del conocimiento también aplica para el mundo de los sentidos porque el mundo del conocimiento tiene prioridad.
1. This Convention applies to	1. La presente Convención será aplicable
That applies to him too.	Eso aplica para él también.
This law applies to everybody.	Esta ley rige para todo el mundo.
That applies to Tom, too.	Eso también va por Tom.
It applies equally to math.	Y se aplica de igual manera a los de matemáticas.
This applies also to specialisation.	Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales.
Annex II Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies	Anexo II Países y territorios de ultramar a los que se aplicarán las disposiciones del Título IV de la Parte III de la Constitución
Annex II Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies	Anexo II Países y territorios de ultramar a los que se aplicarán las disposiciones del Título IV de la Parte III de la Constitución
10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'	10 , 11 , 12 y 24 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1999 .
The attribute of evil applies to those who do not believe in the Hereafter, while to God applies the highest attribute, for He is Mighty, the Wise.	Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. Él es el Poderoso, el Sabio.
This applies to the coresponsibility levy on cereals, with exemption for the first 50 tonnes, and it also applies to the levy on milk, with exemption for the first 100 000 litres.	El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, aceites vegetales, fibras, grasas y energía nos supone unos importantes ahorros de recursos.
Enter the host or domain to which this policy applies, e. g. www. kde. org or. kde. org.	Introduzca el servidor o dominio al que se aplican estas políticas, por ejemplo, www. kde. org o. kde. org.
The same applies to secret files.	Lo mismo se aplica a los expedientes secretos.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
This rule applies to you, too.	Esta regla aplica para ti también.
The rule only applies to foreigners.	Esta regla solo aplica para extranjeros.
The same thing applies to me.	La misma cosa aplica para mi.
That's disappeared. That no longer applies.	Eso desapareció. Ya no aplica más.
All staff operated banknote sorting machines in the participating Member State used for recycling purposes by other professional cash handlers to which the BRF applies , which are established in such Member State	Máquinas selectoras de billetes manejadas por el personal existentes en el Estado miembro participante y utilizadas para el reciclaje por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo establecidas en dicho Estado miembro a las que el MRB es de aplicación .
The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53	mecanismo 2 límites ( posiblemente establecidos en cero ) a la concesión de crédito intradía por parte de los bancos centrales nacionales del área euro a los de fuera de ella mecanismo 3 anticipar la hora de cierre para los participantes en TARGET de países del área no euro ( bancos centrales nacionales e instituciones de crédito ) .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole .	De lo contrario , se aplican al grupo en su conjunto las exigencias de información completas .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole .	De lo contrario , se aplicarán al grupo en su conjunto las exigencias de información completas .
This applies , for instance , to overnight deposits and some other forms of deposits held	This applies , for instance , to overnight deposits and some other forms of deposits held
for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities .	para los emisores de obligaciones Esta disposición se aplica a los emisores de toda clase de valores .
What is true of cars applies to the economy arcane issues are for specialists.	Lo que es válido para los automóviles también se aplica a la economía las cuestiones arcanas son para los especialistas.

Muestra esta página en español