Translation of "that are held" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Classes are held exclusively in English.	Las clases son dictadas exclusivamente en inglés.
If you are not held to account.	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
These are not held equal by Allah.	No son iguales para Alá.
The talks being held now are an opportunity that neither side can afford to miss.	Las actuales conversaciones son una oportunidad que ningún lado puede permitirse perder.
That bank was held up twice.	Ese banco fue atracado dos veces.
That conference is held every year.	Esa conferencia se celebra todos los años.
That data shall be provided to the participating NCB with which the minimum reserves are held .	Esta información se transmitirá al BCN participante en el que se mantengan las reservas mínimas .
They are also currently held in detention without trial.	Siguen retenidos sin juicio.
The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists indeed the passion is the measure of the holder's lack of rational conviction. Opinions in politics and religion are almost always held passionately.	Las opiniones sostenidas con pasión son siempre aquellas para las que no existen buenos argumentos de hecho, la pasión es la forma de medir la falta de convicción de la persona que la sostiene. En política y religión, las opiniones casi siempre se sostienen apasionadamente.
In fact, the unbelievers' plots are made to look attractive to them, so that they are held back from the right path.	Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino.
The proceedings are held in open court, not in camera .	Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas.
We are the only species on this planet that has ever held its own fate in its hands.	Somos la única especie en el planeta que ha tenido su destino en sus propias manos.
People once held that the world was flat.	Antiguamente se creía que la tierra era plana.
However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) .	Sin embargo , los valores se siguen manteniendo en sistemas de plataformas múltiples ( depositarios centrales de valores ) .
German classes are held twice a week on Mondays and Wednesdays.	Las clases de alemán se imparten dos veces a la semana lunes y miércoles.
I am perfectly well aware that the officials are swamped with work and naturally they cannot be held responsible.	Sabemos perfectamente que ello no es más que un pre texto para otras cosas.
He proposed that another meeting be held next Monday.	Él propuso que se haga otra reunión el próximo lunes.
Held	OcupadoJob state
Held	Mantenido
Held	Retenido
Hallucinations, says Kasten, consist of memory fragments, which are often held back.	Las alucinaciones, según Kasten, se componen de recuerdos que normalmente se encuentran reprimidos.
Then why is it not if you are not held under authority	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private.	Los procedimientos orales del Tribunal serán públicos, a menos que, en atención a las circunstancias excepcionales del caso, el Tribunal decida que se desarrollen a puertas cerradas.
( e ) Marketable securities classified as held to maturity or held as a permanent investment Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	e ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento o mantenidos como inversión permanente Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan
( e ) Marketable securities classified as held to maturity or held as a permanent investment Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	e ) Valores negociables clasi ficados como mantenidos hasta su vencimiento o mantenidos como inver sión permanente Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan
The key to making such a system work is to ensure that national governments are held accountable for their economic policies.	La clave para hacer que funcione dicho sistema es asegurarse de que los gobiernos nacionales rinden cuentas de sus políticas económicas.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Era una creencia intuitiva que estaba incorrecta.
If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held.	Si son coincidentes, cosa muy probable, se celebrarán negociaciones bilaterales.
He is before all things, and in him all things are held together.	Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten
Sebastian Held	Sebastian Held
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities	iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation.	En lugar de ello, las reservas de divisas esto es, la liquidez en monedas aceptadas para pagos internacionales se mantienen agencias nacionales hasta que los swap se activan.
The difficulties are particularly acute where the securities are held through a chain of intermediaries in different countries .	Las dificultades se agravan sobre todo cuando los valores están en manos de una cadena de intermediarios de distintos países .
Among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it.	De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella.
Payá apologized for the disruptions that prevented the round table being held as planned and added that despite appearances, Cubans are a supportive and generous people.	Payá pidió disculpas por los disturbios que impidieron el transcurso normal de la mesa y señaló que a pesar de lo que ustedes vieron los cubanos somos un pueblo generoso y solidario .
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
Furthermore , a press conference will also be held on that day .	Además , se celebrará una conferencia de prensa en esa misma fecha .
That makes the 2012 US election the most expensive ever held.	Ello significa que estas elecciones de 2012 han sido las más caras de la historia de los Estados Unidos.
It is in this room that our meeting will be held.	En esta habitación se realizará nuestra reunión.
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.	Los hombres que tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban
National and local politicians are being held to increasingly higher standards of environmental protection.	Los políticos nacionales y locales deben responder a estándares de protección ambiental cada vez mayores.
Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor.	Guerra está detenido en Timor Leste en la prisión Bécora, donde las condiciones son bastante lamentables.
In addition to immediate uncertainties, investors are being held back by a shortage of incentives and a surplus of factors that reduce returns.	Además de las incertidumbres inmediatas, la escasez de incentivos y el exceso de factores que reducen los beneficios echan para atrás a los inversores.
This means that we should be just in time, since the general elections in Germany are due to be held on 2 December.	Esto quiere decir que llegaríamos justo a tiempo, puesto que las elecciones generales de Alemania se celebrarán el 2 de diciembre.
Assets that would be held directly, such as corporate shares or sovereign bonds, are not packaged investment products, and should therefore be excluded.	Los activos que puedan ser objeto de tenencia directa, como las acciones de sociedades o los bonos u obligaciones soberanos, no son productos de inversión preempaquetados, por lo que deben excluirse.

Muestra esta página en español