Translation of "that as from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

That - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

I'm alone, the distance that stretches from body to body, is as great as that from soul to soul.	Estoy solo, la distancia que va de cuerpo a cuerpo, es tan grande como la que hay de alma a alma.
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.	Como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar
We appreciate that this sector continues to suffer from marginalisation and an inadequate structure, as well as from serious marketing problems as regards honey.	Sabemos que este sector sigue sufriendo marginación y tiene una estructura inadecuada, y que presenta graves problemas de comercialización de la miel.
Both crises require policymaking that departs from business as usual.	Ambas crisis requieren una estrategia política que parta de quot la forma habitual de hacer negocios quot .
That is bounty from Allah, and Allah sufficeth as Knower.	Así es el favor de Alá. Alá basta como omnisciente.
8. Decides that, as from 2001, 20 June will be celebrated as World Refugee Day.	8. Decide que, a partir del año 2001, el día 20 de junio sea el Día Mundial de los Refugiados.
That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy.	Así será mientras la energía barata de Rusia actúe como subsidio económico de facto.
That is the grace from Allah, and sufficeth Allah as Knower!	Así es el favor de Alá. Alá basta como omnisciente.
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.	Desde entonces, siempre se conoció al pueblo como el pueblo de Esteban.
As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.	Como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar
That is the bounty from God God suffices as One who knows.	Así es el favor de Alá. Alá basta como omnisciente.
Glorified be Allah from all that they ascribe as partners (to Him)	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que Le asocian!
Be He Glorified from all that they ascribe as partner (unto Him)!	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian!
Glorified be Allah from all that they ascribe as partner (unto Him)!	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que Le asocian!
Glorified be Allah from all that they ascribe as partner (unto Him).	Gloria a Alá! Está por encima de lo que Le asocian!
That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower.	Así es el favor de Alá. Alá basta como omnisciente.
As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!	como favor de tu Señor. Ése es el éxito grandioso!
It seems that the Prince was planning emancipation from Ottoman rule, as well as domination over Moldavia.	Parece que el príncipe planeaba la emancipación frente al Imperio otomano, así como la dominación sobre Moldavia.
Turkey benefits from republican reflexes and values that have been built over decades, as well as from humanist wisdom anchored in centuries of history.	Turquía cuenta a su favor con reflejos y valores republicanos formados a lo largo de varias décadas, además de una sabiduría humanista que hunde sus raíces en siglos de historia.
They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance as different from midlife as adolescence is from childhood.	Se dan cuenta de que es en realidad una etapa de desarrollo con su propio significado, tan diferente de la mediana edad como la adolescencia difiere de la infancia.
As many as don't receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them.	Y dondequiera que no os reciban, al salir de aquella ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies como testimonio contra ellos
4. Expresses its concern that women are disproportionately affected by hunger, food insecurity and poverty, in part as a result of gender inequality, that in many countries, girls are twice as likely as boys to die from malnutrition and preventable childhood diseases, and that it is estimated that almost twice as many women suffer from malnutrition as men	4. Observa con preocupación que las mujeres se ven desproporcionadamente afectadas por el hambre, la inseguridad alimentaria y la pobreza, en parte debido a las desigualdades entre los sexos, que en muchos países las niñas tienen el doble de posibilidades que los niños de morir de desnutrición y de enfermedades infantiles prevenibles, y que se calcula que casi el doble de mujeres que hombres sufren desnutrición
4. Expresses its concern that women are disproportionately affected by hunger, food insecurity and poverty, in part as a result of gender inequality, that in many countries, girls are twice as likely as boys to die from malnutrition and preventable childhood diseases, and that it is estimated that almost twice as many women as men suffer from malnutrition	4. Observa con preocupación que las mujeres se ven desproporcionadamente afectadas por el hambre, la inseguridad alimentaria y la pobreza, en parte debido a las desigualdades entre los sexos, que en muchos países las niñas tienen el doble de posibilidades que los niños de morir de malnutrición y de enfermedades infantiles prevenibles, y que se calcula que casi el doble de mujeres que hombres sufren malnutrición
High Exalted be Allah from all that they ascribe as partner (unto Him)!	Alá está por encima de lo que Le asocian!
As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism.	Como saben, ese regreso del exilio, el segundo templo, reformó al judaísmo.
From that moment on, everything flowed naturally, as if we were old friends.	Desde ese momento en adelante todo fluyó de forma natural, como si fuésemos amigos de antaño.
I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos.	Me preocupaba que la extracción de órganos de presos ejecutados era al menos tan controvertida moralmente como la recolección de células madre de embriones humanos.
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers	Tened presente que habéis sido rescatados de vuestra vana manera de vivir, la cual heredasteis de vuestros padres, no con cosas corruptibles como oro o plata
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves but our sufficiency is from God	no que seamos suficientes en nosotros mismos, como para pensar que algo proviene de nosotros, sino que nuestra suficiencia proviene de Dios
There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.	Han habido muchas quejas de parte de los consumidores de que nuestros productos no duran tanto como nosotros proclamamos.
As from January 2003	A partir de los datos de enero de 2003
As commands from Us.	como cosa venida de Nosotros.
As grace from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As favor from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
And we know from follow up studies that they have lived just as long as never oiled penguins, and bred nearly as successfully.	Y sabemos por los estudios de seguimiento que han vivido el mismo tiempo que los pingüinos que no fueron afectados y se han reproducido casi con el mismo éxito.
It certainly doesn't cost as much as oil, and it's plentiful, as I hope that you've been able to see from the photographs.	ya que no cuestan como el petróleo y son abundantes, como deben haber visto en las fotografías.
From that point on, Flair accompanied Triple H to the ring as his manager.	Desde ese momento, Flair acompañó a Triple H a sus luchas como su mánager.
4. Expresses its concern that women are disproportionately affected by hunger, food insecurity and poverty, in part as a result of gender inequality and discrimination, that in many countries, girls are twice as likely as boys to die from malnutrition and preventable childhood diseases, and that it is estimated that almost twice as many women as men suffer from malnutrition	4. Observa con preocupación que las mujeres se ven desproporcionadamente afectadas por el hambre, la inseguridad alimentaria y la pobreza, en parte debido a las desigualdades entre los géneros y a la discriminación, que en muchos países las niñas tienen el doble de posibilidades que los niños de morir de malnutrición y de enfermedades infantiles prevenibles, y que se calcula que casi el doble de mujeres que hombres sufren malnutrición
4. Expresses its concern that women and girls are disproportionately affected by hunger, food insecurity and poverty, in part as a result of gender inequality and discrimination, that in many countries, girls are twice as likely as boys to die from malnutrition and preventable childhood diseases, and that it is estimated that almost twice as many women as men suffer from malnutrition	4. Observa con preocupación que las mujeres y las niñas se ven desproporcionadamente afectadas por el hambre, la inseguridad alimentaria y la pobreza, en parte debido a las desigualdades entre los géneros y a la discriminación, que en muchos países las niñas tienen el doble de posibilidades que los niños de morir de malnutrición y de enfermedades infantiles prevenibles, y que se calcula que casi el doble de mujeres que hombres sufren malnutrición
4. Expresses its concern that women and girls are disproportionately affected by hunger, food insecurity and poverty, in part as a result of gender inequality and discrimination, that in many countries, girls are twice as likely as boys to die from malnutrition and preventable childhood diseases, and that it is estimated that almost twice as many women as men suffer from malnutrition	4. Observa con preocupación que las mujeres y las niñas se ven desproporcionadamente afectadas por el hambre, la inseguridad alimentaria y la pobreza, en parte debido a las desigualdades entre los géneros y a la discriminación, que en muchos países la probabilidad de morir de malnutrición y de enfermedades infantiles prevenibles es dos veces mayor en las niñas que en los niños, y que el número estimado de mujeres que sufren malnutrición casi duplica al de hombres
There's an unthinking tendency to imagine that humans will be there, experiencing the sun's demise, but any life and intelligence that exists then will be as different from us as we are from bacteria.	Hay una tendencia ignorante de imaginar que los humanos van a estar allí, contemplando el ocaso del Sol, pero cualquier vida e inteligencia que exista entonces va a ser tan diferente de nosotros como nosotros lo somos de las bacterias.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.
That metal acts as a micro louver, so from the exterior of the building the sun sees it as totally opaque, but from the interior it's entirely transparent.	Este metal actúa como una micro persiana de modo que desde el exterior del edificio el sol lo ve como totalmente opaco pero desde el interior es totalmente transparente.
As usual, civil projects will benefit substantially from these as well as from the government which is the initiator.	Como siempre, los proyectos civiles se beneficiarán significativamente de estos programas, así como del Gobierno que es el promotor.
The monks hail from dozens of countries, even from as far away as Latin America.	La propuesta de resolución común, en este punto, es muy endeble, y no sugiere soluciones operativas.

Muestra esta página en español