Translation of "as from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

As from - translation :

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

As from January 2003	A partir de los datos de enero de 2003
As commands from Us.	como cosa venida de Nosotros.
As grace from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As favor from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As usual, civil projects will benefit substantially from these as well as from the government which is the initiator.	Como siempre, los proyectos civiles se beneficiarán significativamente de estos programas, así como del Gobierno que es el promotor.
The monks hail from dozens of countries, even from as far away as Latin America.	La propuesta de resolución común, en este punto, es muy endeble, y no sugiere soluciones operativas.
As a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as an ordinance from Us.	como cosa venida de Nosotros.
as a blessing from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As mercy from your Lord.	como misericordia venida de tu Señor.
As bounty from your Lord.	como favor de tu Señor.
Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning.	Querer protegerme de mí mismo es casi tan ingenioso como querer salvar a un pez de ahogarse.
So then, recite from it as much as is easy.	Haced la azalá! Dad el azaque!
As a command from before Us.	como cosa venida de Nosotros.
As a Bounty from your Lord!	como favor de tu Señor.
as a Mercy from your Lord.	como misericordia venida de tu Señor.
as a favour from your Lord.	como favor de tu Señor.
as a bounty from your Lord.	como favor de tu Señor.
Are you from Boston as well?	También eres de Boston?
Are you from Boston as well?	Eres de Boston también?
One from Thailand, and the second one from Phuket as well.	Uno de Tailandia y el segundo tambien de Phuket.
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.	Tan lejos como está el oriente del occidente, así hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.	Tan lejos como está el oriente del occidente, así hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones
Episodes from this timeline thus become as relevant as recent events.	Los episodios de esta línea cronológica, por lo tanto, se convierten en tan relevante como lo son los acontecimientos recientes.
We appreciate that this sector continues to suffer from marginalisation and an inadequate structure, as well as from serious marketing problems as regards honey.	Sabemos que este sector sigue sufriendo marginación y tiene una estructura inadecuada, y que presenta graves problemas de comercialización de la miel.
I'm alone, the distance that stretches from body to body, is as great as that from soul to soul.	Estoy solo, la distancia que va de cuerpo a cuerpo, es tan grande como la que hay de alma a alma.
The flower petals fall off easily in the spray from watering hoses, as well as from wind and rain.	Sus pétalos caen fácilmente por el rociado del riego, tanto como por el viento y la lluvia.
(As) a Mercy from your Lord. Verily!	como misericordia venida de tu Señor.
As a command from Our presence Lo!	como cosa venida de Nosotros.
I've heard nothing from her as yet.	Todavía no sé nada de ella.
A castle as viewed from one side	Un castillo visto por un ladoName
It depicts the suburbs as vibrant, funny and optimistic, where language is colourful and goes from verlan to metaphor, drawing as much from Arabic, African, slang and gypsy as from old French.	Es el retrato desgarrador, gracioso y optimista de un barrio de extrarradio, donde el lenguaje es variopinto y va del verlan a la metáfora, pasando por el árabe, el africano, el argot, el calé gitano e incluso el francés antiguo!
People from Santiago aren't as kind as the rest of the Chileans.	La gente de Santiago no es tan gentil como el resto de los chilenos.
Plants may take as long as 14 years to mature from seeds.	Las plantas pueden tardar hasta 14 años en madurar de semillas.
As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you).	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.	Escapa como el venado de mano del cazador, como ave de mano del que tiende la red
Follow the A3 from Köln ( Cologne ) as far as the Wiesbadener Kreuz intersection .	Seguir la A3 procedente de Köln ( Colonia ) hasta el cruce Wiesbadener Kreuz .
The money was coming from private as well as public banks, they added.	El dinero proviene como de los bancos privados también de los de derecho público.
I'll get in touch with you as soon as I return from America.	Me pondré en contacto contigo en cuanto regrese de Estados Unidos.
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.	Que yo sepa, el Sr. Suzuki todavía no ha vuelto de Hawái.
Tom ran as fast as he could to escape from the angry bear.	Tom corrió tan rápido como pudo para escapar del oso furioso.
People from Santiago are not as pleasant as the rest of the Chileans.	La gente de Santiago no es tan gentil como el resto de los chilenos.
And they can start producing from the trees as many as they like.	Y pueden empezar a producir de los árboles tanto como quieran.

Muestra esta página en español