Translation of "that prevents" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Impide Evita Previene Evita Impiden Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Is it possible to devise an international system that prevents excessive speculation ?	Lo que aquí se debate, lo que ha propuesto la Comisión, tiene unos efectos positivos sobre la competencia en Europa.
You will appreciate that this prevents him from presenting his views here.	Y con razón exite el temor de que este tráfico de muerte y miseria se extenderá cuando mañana desaparezcan las barreras y los controles fronterizos.
Sixth , maintaining price stability prevents the	Sixth , maintaining price stability prevents the
This prevents accidental multiple key strokes.	Esto impide múltiples pulsaciones.
Coffee both causes and prevents cancer.	El café provoca y previene el cáncer.
The prayer prevents indecencies and evils.	La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable.
Have you seen him who prevents?	Has visto a quien prohíbe
Have you seen one who prevents	Has visto a quien prohíbe
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.	Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación.
It prevents weird things from the north.	Evita cosas extrañas desde el norte.
Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies.	No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
His low salary prevents him from buying the house.	Su bajo salario no le permite comprarse la casa.
His advanced age prevents him from getting a job.	Su avanzada edad le impide conseguir un empleo.
As an example Adding Jr. to this dialog prevents	Por ejemplo Añadir Jr. a este cuadro de diálogo evita que
As an example Adding CD to this dialog prevents	Por ejemplo Añadir CD en este cuadro de diálogo evita que
Prevents the system from saving plasma remote widgets policies	Impide que el sistema guarde políticas de elementos gráficos remotosName
Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e. g. NFS or Samba mounts.	Evita que se examinen los sistemas de archivos que no son de este equipo, p. ej. NFS o Samba
God prevents the heavens and the earth from falling apart.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
This ultimately prevents developing countries from stopping the outflow of money that is bleeding them of essential resources.	Esto, en última instancia, impide a los países en desarrollo limitar la salida de fondos que desangra sus recursos esenciales.
What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali?	Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali?
Stefano Colonna, also a patrician but inclined to support Rienzi, prevents them.	Stefano Colonna, también patricio, pero inclinado a apoyar a Rienzi, se lo impide.
Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed.	Los programas informáticos impiden a los usuarios usar palabras políticamente delicadas y con frecuencia se elimina el contenido provocativo que supera los controles automáticos.
Nothing about that prevents us from paying attention to the literacy needs of our boys between ages three and 13.	Pero nada de eso nos impide prestar atención a las necesidades de alfabetización de los niños con edades entre los 3 y 13 años.
He prevents the sky from falling on the earth unless He decides otherwise.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.	Un abogado es una persona que evita que alguien más obtenga tu dinero.
Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.	Los machos son muy serios respecto a las jerarquías porque evitan las peleas.
This prevents the public from monitoring the extent of the government surveillance activities.	Esto impide que el público conozca el alcance de las actividades de vigilancia del gobierno.
May they act in a way that prevents Greece from ever having to face the true, tragic meaning of Sunday s vote.	Ojalá actúen de una manera que impida que Grecia tenga que enfrentar el verdadero y trágico significado del resultado del domingo.
Another challenge is that there is a media blockade that prevents the Israeli population from being aware of what is happening in the occupied territories.	Otro reto es que hay un bloqueo de los medios de comunicación que previene de que la población israelí esté al tanto de lo que ocurre en los territorios ocupados.
If enabled, prevents unindenting a block if at least one line has no indentation.	Si está activado, evita que no sea sangrado el bloque completo si hay al menos una línea que tiene sangrado.
And what this basically consists of is a large muscle that takes a good long time to contract, and a latch that prevents anything from moving.	Y básicamente consta de un gran músculo que se contrae en bastante tiempo y de un pestillo que inmoviliza todo.
Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.	No descargar páginas web que ya estén almacenadas localmente. El modo fuera de línea impide ver páginas que no hayan sido visitadas previamente.
Fifth , maintaining price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in inflationary as well as deflationary environments .	En quinto lugar , el mantenimiento de la estabilidad de precios evita la considerable y arbitraria redistribución de la riqueza y de la renta que se produce en entornos inflacionistas y deflacionistas .
And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells.	Y evita que formen las cadenas, esos husos mitóticos, que son necesarios para juntar el material genético en las células hijas.
Finally , price stability prevents associated , for instance , with the erosion of the resulting from inflation .	Finally , price stability prevents associated , for instance , with the erosion of the resulting from inflation .
So for women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent.	Para las mujeres, los quehaceres previenen el cáncer de mama, pero, para los hombres, ir de compras puede hacerlos impotentes.
Have you (O Muhammad (Peace be upon him)) seen him (i.e. Abu Jahl) who prevents,	Has visto a quien prohíbe
Nothing prevents, when one has a wife, to have a mistress at the same time.	Nada impide, cuando uno tiene una esposa, tener una amante al mismo tiempo.
This prevents old articles in a long thread from vanishing before the discussion has ended.	Esto evita que se pierdan los artículos viejos de una conversación extensa, antes de que haya concluido.
Here are some of the things they say prevents cancer crusts, red pepper, licorice and coffee.	Y estas dijeron que lo previenen corteza, pimienta roja, regaliz y café.
What prevents you from prostrating yourself to one whom I have created with Both My Hands.	Qué es lo que te ha impedido prosternarte ante lo que con Mis manos he creado?
The problem is that, as long as violence prevents moderate forces from restoring local services and administrative structures, people s capacity for resistance will remain weak.	El problema es que, mientras la violencia impida que las fuerzas moderadas restablezcan los servicios sociales y las estructuras administrativas, la capacidad de resistencia del pueblo seguirá siendo débil.
Maintaining social cohesion and stability price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in both inflationary and deflationary environments .	Preservar la cohesión social y la estabilidad la estabilidad de precios evita la considerable arbitrariedad en la distribución de la riqueza y de la renta que se produce en entornos inflacionistas y deflacionistas .
There is nothing in Magna Carta that prevents the enactment and enforcement of unjust laws but it does elevate the law above the ruler s will.	Aunque la Carta Magna no impide por sí misma la sanción y la aplicación de leyes injustas, eleva la ley por encima de la voluntad del gobernante.
There can indeed be no dispute over the benefits of obtaining an agreement that prevents the unilateral approach adopted by the Americans from being continued.	En efecto, nadie discute aquí el interés de llegar a un acuerdo para evitar que el unilateralismo practicado por los norteamericanos vaya más allá.

Muestra esta página en español