Translation of "the available text" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Text - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Texto Mandaré Enviaré Mandar Recibí

Examples (External sources, not reviewed)

Copy CD Text from the source CD if available.	Copiar CD Texto del CD de origen si está disponible.
Botanical Journal of the Linnean Society 141 399 436 (Available online Abstract _ Full text (HTML) _ Full text (PDF)).	Botanical Journal of the Linnean Society 141 399 436 (Available online Abstract _ Full text (HTML) _ Full text (PDF)).
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.	El texto de la presente Convención se difundirá en formatos accesibles.
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.	El texto del presente Protocolo se difundirá en formatos accesibles.
The plugin needed for displaying text labels in a chart is not available.	No está disponible el complemento necesario para mostrar etiquetas de texto en una gráfica.
Like open, but the object will be opened in Text Mode, if one is available.	Como open, pero el objeto se abrirá en modo texto, si hay alguno disponible.
The text of the Declaration is available on the former French Presidency 's website at www.ue2008.fr .	El texto de la Declaración puede consultarse en el sitio web de la ex Presidencia francesa www.ue2008.fr .
This is only available when the rotation is 0 . Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line.	Sólo está disponible cuando la rotación es 0 . Ajustar texto hace que el texto se ajuste al tamaño anterior de la celda. Si no está marcada, el texto permanece en una sola línea y el tamaño de la celda se ajusta para que contenga el texto.
Text encoding used to present the input data. Use help for a list of available values.	Codificación de texto usada para presentar la información de salida. Use ayuda para una lista de valores disponibles.
The full text is included with GNU software such as Emacs, and is available on the web.	El texto completo se incluye con el software GNU, como Emacs, y está disponible en la web.
Parses the input text according to given formatting rules. See if help for available formats. Default is search	Formatea el texto introducido de acuerdo a las reglas de formato proporcionadas. Mirar if ayuda para los formatos disponibles. Por defecto es buscar
Formats the output text according to given formatting rules. See of help for available formats. Default is vcard	Formatos de texto de salida de acuerdo a las reglas proporcionadas. Mirar of ayuda para los formatos disponibles. Por defecto es vcard
Text encoding which should be used to present the output data. Use help for a list of available values.	La codificación de texto debería usarse para presentar la información de salida. Use help para una lista de valores disponibles.
Switch to Text View. Currently, only available for database queries and means switching to the SQL View of the Query Designer.	Pasa a vista de texto. Por ahora, sólo está disponible para consultas a bases de datos y significa pasar a la vista SQL del diseñador de consultas.
Three built in display resolutions are available 160 200 pixels with 16 colours ( Mode 0 , 20 text columns), 320 200 pixels with 4 colours ( Mode 1 , 40 text columns), and 640 200 pixels with 2 colours ( Mode 2 , 80 text columns).	Hay disponibles tres resoluciones 160 200 píxeles con 16 colores ( Mode 0 , 20 columnas de texto), 320 200 píxeles con 4 colores ( Mode 1 , 40 columnas de texto), y 640 200 píxeles con 2 colores ( Mode 2 , 80 columnas de texto).
Clears the text selection without removing the text.	Limpia la selección de texto sin eliminar este último.
Text message alarms the message text is searched.	Alarmas de mensajes de texto se busca el mensaje de texto.
Text Editing plugin for the KOffice text tool	Complemento de edición de texto para la herramienta de texto de KOfficeComment
The bounding box is calculated using information available from character metrics, and unfortunately tends to differ slightly from the results achieved by actually rasterizing the text.	El borde es calculado usando la información disponible de las métricas del carácter, y desafortunadamente tiende a diferir ligeramente de los resultados obtenidos de digitalizar el texto.
Text block Text block	Bloque del texto Bloque del texto
Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block	Cabecera básica Cabecera de aplicación Cabecera de aplicación Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto
Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block	Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block
No Text Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.	Sin texto Muestra solo iconos en los botones de la barra de herramientas. La mejor opción para resoluciones bajas. Solo texto Muestra solo texto en los botones de la barra. Texto junto a iconos Muestra iconos y texto en botones de la barra, con el texto junto al icono. Texto bajo iconos Muestra iconos y texto en los botones de la barra, con el texto alineado bajo el icono.
Pastes text from the clipboard to the main text box.	Pega el texto del portapapeles en la ventana de texto principal.
The Comment and Uncomment commands, available from the Tools menu allow you to add or remove comment markers to the selection, or the current line if no text is selected, if comments are supported by the format of the text you are editing.	Las órdenes Comentar y Descomentar, disponibles en el menú Herramientas le permiten añadir o eliminar marcas de comentario de la selección, o en su defecto, de la línea actual. El formato de los comentarios depende del formato del texto que esté escribiendo.
The text that will replace characters in old text	El texto que reemplazará los caracteres del texto antiguo
The CSV type uses a comma delimited text file that can be used by most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating systems.	El tipo CSV usa un archivo de texto delimitado por comas que puede ser usado por las hojas de cálculo más populares disponibles en Linux y otros sistemas operativos.
Edit text for text node	Editar texto para el texto del nodo
Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . These useful references do not form part of the legal text .	Pueden encontrarse orientaciones adicionales en los informes correspondientes , de los que se proporciona su código de referencia , entre paréntesis .
The widget text for LineEdit is the text contained in the editor.	El texto del widget LineEdit es el texto que contiene el editor.
Copies selected text with the syntax highlight as HTML text.	Copia el texto seleccionado con el resaltado de sintaxis como texto HTML.
The Text Label provides a widget to display static text.	La etiqueta de texto proporciona un widget para mostrar texto estático.
A text label. Must contain either a text node or a stock node to specify the text.	Una marca de texto. Debe contener bien un nodo text o un nodo stock para especificar el texto.
Speaking Text from kate Text Editor	Leer texto en el editor de texto kate
Vertical text puts your text vertically.	Texto vertical dispone el texto verticalmente.
Copy the currently selected text in Text Selection mode to the clipboard.	Copiar el texto seleccionado actualmente en el modo Selección de texto al portapapeles.
kwordquiz can save your vocabulary documents several different formats. The default is the. kvtml format used by other kde programs. Another available option is comma separated text. csv.	kwordquiz puede guardar sus documentos de vocabulario en varios formatos diferentes. El formato predeterminado es. kvtml, que es el que utilizan otros programas de kde . Otra opción disponible es el formato. csv con el texto separado por comas.
The widget text for a ComboBox is the text of the selected item.	El texto del widget de un ComboBox es el texto del elemento seleccionado.
As these amendments, which were intended to complement the text, would not be available for the vote on the draft opinion, they would be examined at a later date.	Como estas modificaciones destinadas a completar el texto no están disponibles en la votación del proyecto de dictamen, serán examinadas en una fase posterior.
This will move the cursor to beginning of the next line with a bookmark. The menuitem text will include the line number and the first piece of text on the line. This item is only available when there is a bookmark in a line below the cursor.	Moverá el cursor al marcador siguiente. El texto del elemento de menú incluirá el número de la línea y el principio del texto de la línea. Este elemento solo está disponible cuando existe un marcador en una línea posterior a la del cursor.
This will move the cursor to beginning of the next line with a bookmark. The menuitem text will include the line number and the first piece of text on the line. This item is only available when there is a bookmark in a line below the cursor.	Desplazará el cursor al principio de la siguiente línea con un marcador. El texto del elemento del menú incluirá el número de línea y la primera parte del texto de la línea. Este elemento solo estará disponible cuando exista marcador en una línea posterior a la del cursor.
Drag a box to contain the text. A dialog box will appear prompting for the text, enter some text and click OK. The formatting of the text can be adjusted by selecting Format Text... or by using the toolbars.	Arrastrar un cuadro que contenga un texto. Aparecerá un cuadro de diálogo que le pedirá el texto. Ponga algún texto y pulse sobre Aceptar. Puede ajustar el formato del texto seleccionando Formato Texto o usando las barras de herramientas.
Let's finish by changing the color of the title text from black to blue. To do so, select the title text by double clicking the text box and select the text.	Acabemos cambiando el color del texto del título de negro a azul. Para hacer esto, seleccione el texto del título haciendo una doble pulsación sobre el cuadro de texto y selecciónelo.
The B element suggests that text be rendered as bold text.	El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita.
The B element suggests that text be rendered as emphasized text.	El elemento B sugiere que el texto sea representado enfatizado o recalcado.

Muestra esta página en español